CHOK AUTO : Pièces de Qualité Equivalente
04 11 98 01 58 06 25 68 02 33 @ Demande de devis
Horaires: L-V 08h00-13h00 / 14h00-17h45
Radiateur
Radiateur
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray Object
(
[imageRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever Object
(
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
)
[link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Link Object
(
[allow:protected] => 1
[url:protected] => /index.php
[protocol_link] => https://
[protocol_content] => https://
[ssl_enable:protected] => 1
[urlShopId:protected] =>
)
[priceFormatter:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter Object
(
)
[productColorsRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever Object
(
)
[translator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent Object
(
[catalogues:protected] => Array
(
[ca-ES] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object
(
[messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
[ShopThemeActions] => Array
(
[Add a new address] => Afegir una nova adreça
[Cart] => Carret
[Reset all filter] => Restableix tots els filtres
[Refresh] => Refrescar
[Save Address] => Desa l'adreça
[ok] => D'acord
[Order with an obligation to pay] => És obligatori pagar
[Send] => Enviar
[Choose file] => Seleccioneu un fitxer
[Sign out] => Tancar sessió
[Sign in] => Entreu
[Subscribe] => Subscriure's
[OK] => Acceptar
[Share] => Compartir
[Continue shopping] => Seguir comprant
[Proceed to checkout] => Passar per caixa
[Remove] => Eliminar
[remove from cart] => eliminar del carret
[Show] => Mostrar
[Hide] => Amagar
[Previous] => Anterior
[Next] => Següent
[Filter By] => Filtrar per
[Clear all] => Esborrar tot
[View products] => veure els productes
[Quick view] => Vista ràpida
[Add to cart] => Afegir al carret
[Quantity] => Quantitat
[Remove Image] => Esborrar imatge
[Save Customization] => Desa personalitsació
[Filter] => Filtre
[Back to top] => Amunt
[Select] => Seleccioneu
[Download] => Descarregar
[Cancel] => Cancel·lar
[show details] => mostra detalls
[Take advantage of our exclusive offers:] => Aprofiteu les nostres ofertes:
[Add] => Afegir
[Continue] => Continuar
[edit] => editar
[add new address] => afegir nova adreça
[Edit] => Editar
[Choose] => Escolliu
[Checkout] => Realitza la compra
[Delete] => Esborrar
[Update] => Actualitzar
[Save] => Desar
[Create new address] => Crear nova adreça
[Reorder] => Reordenar
[Print out] => Imprimir
[Send reset link] => Enviar enllaç per reiniciar
[Back to login] => Tornar a l'inici de sessió
[Back to Login] => Tornar a l'inici de sessió
[Change Password] => Canvia la contrasenya
)
[ModulesBestsellersShop] => Array
(
[Best Sellers] => Els més venuts
[All best sellers] => Tots els més venuts
)
[AdminDashboardFeature] => Array
(
[Add more dashboard modules] => Afegir nous mòduls al Tauler de Control
[PrestaShop News] => Notícies de PrestaShop
[Find more news] => Trobar més notícies
[Useful links] => Enllaços d'interès
[Official Documentation] => Documentació oficial
[User, Developer and Designer Guides] => Guies d'Usuari, Dissenyador i Desenvolupador
[PrestaShop Forum] => Fòrum de PrestaShop
[Connect with the PrestaShop community] => Connecteu amb la comunitat de PrestaShop
[PrestaShop Addons] => PrestaShop Addons
[Enhance your store with templates & modules] => Enriquiu la vostra botiga amb plantilles i mòduls
[Report issues in the Bug Tracker] => Informeu d'incidències al Bug Tracker
[Contact Us!] => Contacteu amb nosaltres!
[PrestaShop Marketplace] => Marketplace de PrestaShop Addons
[Dashboard] => Tauler de control
[Demo mode] => Mode demo
[Average bank fees per payment method] => Taxes mitjanes bancàries per mitjà de pagament
[Average shipping fees per shipping method] => Taxes mitjanes de transport per mitjà de lliurament
[Other settings] => Altres ajustaments
[Average gross margin percentage] => Percentatge de marge de benefici brut
[Other fees per order] => Altres honoraris per comanda
)
[ModulesSharebuttonsAdmin] => Array
(
[Social media share buttons] => Botons per a compartir a xarxes socials
[Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.] => Mostra els botons per compartir a xarxes socials (Twitter, Facebook, Google+ i Pinterest) a cada pàgina de producte.
)
[ModulesDateofdeliveryShop] => Array
(
[with direct payment methods (e.g. credit card)] => amb els mètodes de pagament directe (per exemple: targeta de crèdit)
[Approximate date of delivery with this carrier is between] => Data aproximada de lliurament d'aquesta companyia es troba entre
[There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between] => Hi ha %s embalatges que, aproximadament, seran entregats segons l'opció d'enviament que trieu entre
[and] => i
[Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s] => La data aproximada de lliurament es troba entre %1$s i %2$s
)
[ModulesStatsdataAdmin] => Array
(
[Data mining for statistics] => Mineria de dades per a les estadístiques
[This module must be enabled if you want to use statistics.] => Aquest mòdul haurà d'estar habilitat si voleu utilitzar estadístiques.
[Save page views for each customer] => Desar pàgines vistes per cada client
[Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.] => Emmagatzemar les pàgines web qeu veu un client utilitza molts recursos de CPU i espai de base de dades. Activeu-lo només si el vostre servidor ho pot gestionar.
[Save global page views] => Desar vistes pàgina global
[Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => Visions globals pàgina utilitza menys recursos que els clients, sinó que utilitza els recursos, però.
[Plugins detection] => Plug-ins de detecció
[Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.] => La detecció de plugins carrega fins a 20 kb de Javascript extra per cada nou visitant.
)
[AdminShopparametersNotification] => Array
(
[Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.] => Compte: el descompte que s'aplica a la categoria no s'acumula al descompte global, sinó que el substitueix.
[Only products that have this category as the default category will be affected.] => Només es veuran afectats els productes que tenen aquesta categoria com a categoria predeterminada
[The module '%s' must be activated and configurated in order to have all the statistics] => El mòdul '%s' ha de ser activat i configurat per tenir totes les estadístiques
[You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)] => No podeu esborrar aquesta botiga (hi ha dependències amb clients, o d'una altra mena)
[Click here to set a URL for this shop.] => Feu clic aquí per establir un URL per aquesta botiga
[Width and height must be numeric values.] => Ample i alt han de ser valors numèrics
[The discount value is incorrect (must be a percentage).] => El valor del descompte no és correcte (ha de ser un percentatge)
[Wrong category ID.] => ID de categoria no vàlid.
[The discount value is incorrect.] => Valor de reducció no és correcte
[You cannot save group reductions.] => No s'han pogut desar les rebaixes de grup
[An error occurred while updating this group.] => Ha succeït un error mentre s'actualitzava el grup.
[Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.] => Si us plau, instal leu el mòdul "%modulename%" per tal de donar als seus afiliats l'accés a les seves pròpies estadístiques.
[Percent of the sales.] => Percentatge de les vendes.
[Aliases and results are both required.] => Els àlies i resultats són necessaris ambdós.
[Is not a valid result] => no és un resultat vàlid
[Is not a valid alias] => no és un àlies vàlid
[Creation successful] => Creat amb èxit
[This is not a valid IP address:] => Sembla que això no és una adreça IP:
[You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).] => No podeu esborrar aquesta botiga (hi ha dependències amb clients o comandes).
[Please create some sub-categories for this root category.] => Si us plau creeu alguna sotscategoria per a aquesta categoria arrel.
[You need to select at least the root category.] => Cal que seleccioneu com a mínim la categoria arrel.
[Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.] => Advertiment: no podreu canviar la botiga de grup si la botiga pertany a un grup que tingui activades les característiques següents: compartir clients, compartir quantitats o compartir comandes.
[You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.] => Només podeu moure la botiga a un altre grup amb les opcions de "compartir" desactivades o que en el grup actual de botigues no hi hagi cap client/comanda.
[For security reasons, you cannot delete default order statuses.] => Per raons de seguretat, no pot esborrar els estats de les comandes predeterminats.
[An address located in a country containing states must have a state selected.] => Una adreça que es troba en un país que conté els estats han de tenir un estat seleccionat.
[Latitude and longitude are required.] => les coordenades de latitud i longitud són obligatòries
[The specified state is not located in this country.] => L'estat/província especificat no es troba en aquest país.
[Before being able to use this tool, you need to:] => Abans de poder utilitzar aquesta eina, necessiteu:
[Create a blank .htaccess in your root directory.] => Crear un .htaccess buit al vostre directori arrel.
[Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).] => Dóna permisos d'escriptura (CHMOD 666 en sistemes Unix).
[You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.] => Cal que definiu un servidor SMTP i un port SMTP. Si no ho sabeu, utilitzeu la funció mail() de PHP en el seu lloc.
[Assign a valid page if you want it to be read.] => Assigni una pàgina vàlida si desitja que es pugui llegir.
[Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).] => El vostre fitxer robots.txt HA d'ESTAR al vostre directori arrel del web i no enlloc més (p. ex. http://www.elvostrelloc.com/robots.txt).
[Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)] => Genereu el vostre fitxer "robots.txt" clicant damunt del botó següent (això elimina l'antic fitxer robots.txt)
[1) Create a blank robots.txt file in your root directory.] => 1) Crear un fitxer robots.txt en blanc al vostre directori arrel.
[Before you can use this tool, you need to:] => Abans de poder utilitzar aquesta eina, cal:
[1) Create a blank .htaccess file in your root directory.] => 1) Crear un fitxer .htaccess buit al vostre directori arrel.
[2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).] => 2) Donar permisos d'escriptura (CHMOD 666 en sistemes Unix).
[Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.] => Podeu establir aquí l'URL de la vostra botiga. Si esteu migrant la vostra botiga a un nou URL, recordeu-vos de canviar els valors següents.
[The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.] => Està activada l'opció Multibotiga, si voleu canviar l'URL de la vostra botiga haureu d'anar a "Multibotiga" al menú de "Paràmetres avançats".
[This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.] => Aquesta secció habilita el canvi de patró predeterminat pels vostres enllaços. Per tal de poder usar aquesta funcionalitat, la funció "URL amigable" de PrestaShop ha d'estar activada, i també ha d'estar activat el mòdul de reescriptura (mod_rewrite) al vostre servidor web Apache.
[There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!] => Hi ha diverses paraules clau disponibles per a la ruta que es llista a continuació; tingueu en compte que les paraules clau necessiten un asterisc *!
[To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.] => Per tal d'afegir una paraula clau a l'URL, utilitzeu la sintaxi {keyword}. Si la paraula clau no està buida, podeu afegir-hi text abans o després de la paraula clau amb la sintaxi {prepend:keyword:append}. Per exemple {-hey-:meta_title} afegirà "-hey-my-title" a l'URL si la meta title està definida.
[You can only display the page list in a shop context.] => Només es mostra el llistat de pàgines en un context de botiga
)
[ModulesLinklistShop] => Array
(
[Products] => Articles
[Our company] => La nostra companyia
)
[ModulesSpecialsShop] => Array
(
[On sale] => A la venda
[All sale products] => Tots els productes a la venda
)
[ModulesStatsstockAdmin] => Array
(
[Available quantities] => Quantitats disponibles
[Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.] => Afegeix una pestanya que mostra la quantitat de productes disponibles per a la venda al tauler de control Estadístiques.
[Evaluation of available quantities for sale] => Avaluació de les quantitats disponibles per a la venda
[Your catalog is empty.] => El seu catàleg està buit.
[Ref.] => Ref
[Price*] => Preu *
[Total quantities] => Quantitats totals
[Total value] => Valor total
[This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.] => Correspon al preu de venda al major del producte segons el proveïdor predeterminat. S'utilitza el preu mitjà quan el producte té atributs.
)
[ModulesBuybuttonliteAdmin] => Array
(
[Increase your conversion rate and boost your sales, generate links and add them to your content so that visitors can easily proceed to checkout] => Incrementa la ràtio de conversió i estimuleu les vendes, genereu enllaços i afegiu-los al vostre contingut perquè el visitant pugui fàcilment passar per caixa
[Select a product] => Seleccioneu un producte
[Get sharable link] => Obtenir enllaç per compartir
[Please select a product] => Si us plau, selecciona un producte
[Please select an action] => Seleccioneu una acció
[Please select a product and an action] => Si us plau selecciona un producte i una acció
[Link copied to clipboard] => S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls
[Want to go further?] => Voleu anar més lluny?
)
[ModulesCategoryproductsAdmin] => Array
(
[Products in the same category] => Productes a la mateixa categoria
[Adds a block on the product page that displays products from the same category.] => Afegeix un bloc a la pàgina de producte que mostra productes de la mateixa categoria.
[Invalid value for display price.] => Valor no vàlid per al preu mostrat.
[Display products' prices] => Mostrar els preus dels productes
[Show the prices of the products displayed in the block.] => Mostra els preus dels productes mostrats al bloc.
[Number of product to display] => Nombre de productes que es mostraran
)
[AdminStatsNotification] => Array
(
[Module not found] => Mòdul no trobat
[Please select a module from the left column.] => Si us plau, seleccioneu un mòdul a la columna esquerra.
[The specified date is invalid.] => Data especificat no és vàlid
)
[ModulesPscleanerAdmin] => Array
(
[PrestaShop Cleaner] => Netejador del PrestaShop
[Check and fix functional integrity constraints and remove default data] => Analitzar i arreglar errors i limitacions d'integritat funcional i eliminar dades predeterminades
[Be really careful with this tool - There is no possible rollback!] => Tingueu cura amb aquesta eina - No hi ha possibilitat de fer marxa enrera!
[The following queries successfuly fixed broken data:] => Les següents consultes han arreglat dades incorrectes:
[%d line(s)] => %d linies
[Nothing that need to be fixed] => No hi ha res per arreglar
[The following queries successfuly cleaned your database:] => Les consultes següents han netejat la base de dades:
[Nothing that need to be cleaned] => No hi ha res que calgui netejar
[Catalog truncated] => Cataleg truncat
[Orders and customers truncated] => Ordres i clients truncats
[Please read the disclaimer and click "Yes" above] => Si us plau llegiu l'avís legal i cliqueu damunt de "Sí"
[Are you sure that you want to delete all catalog data?] => Esteu segur que voleu esborrar totes les dades del catàleg?
[Are you sure that you want to delete all sales data?] => Esteu segur que voleu esborrar les dades de vendes?
[Catalog] => Catàleg
[I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...] => Entenc que totes les dades del catàleg podrien ser esborrades sense reversió possible: productes, característiques, etiquetes, imatges, preus, fitxers adjunts, escenes, existències, grups d'atributs i valors, fabricants, proveïdors...
[Delete catalog] => Esborrar catàleg
[Orders and customers] => Ordres i clients
[I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...] => Entenc que totes les comandes i els clients podrien ser esborrats sense reversió possible: clients, carrets, comandes, connexions, convidats, missatges, estadístiques...
[Delete orders & customers] => Esborrar comandes i clients
[Functional integrity constraints] => Restriccions d'integritat funcional
[Check & fix] => Verifica i arregla
[Database cleaning] => Neteja de la base de dades
[Clean & Optimize] => Netejar i Optimitzar
)
[ModulesLegalcomplianceShop] => Array
(
[The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!] => L'ordre només es confirmarà quan es faci clic al botó "Sol·licitar amb l'obligació de paga" al final de la tramitació de la comanda!
[You must agree to our Terms of Service before going any further!] => Has d'acceptar les nostres Condicions de Servei abans de continuar!
[Something went wrong. If the problem persists, please contact us.] => Alguna cosa no ha anat bé. Si el problema persisteix, contacta'ns.
[Select a payment option first.] => Primer selecciona una opció de pagament.
[Please check the "Revocation of virtual products" box first!] => Si us plau, marqueu primer la casella "Cancel·lació de productes virtuals"!
[I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.] => Estic d'acord amb els [termes de servei] i [ termes de revocació] i m'adhereixo a ells incondicionalment.
[[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.] => [1]Pels béns digitals:[/1] Vull accedir immediatament al meu contingut digital i reconec que puc perdre els dret a cancel·lar aquest servei una vegada començat.[2][1]Pels serveis:[/1] Estic d'acord en començar a utilitzar el servei i renuncio al meu dret a cancel·lar el servei un cop realitzat.
[From] => Des de
[Our previous price] => El nostre preu anterior
[Shipping excluded] => Enviament exclòs
[Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):] => La informació relativa a la resolució de litigis en línia en virtut de l'art. 14 Per. 1 de l'ODR (Reglament de resolució de litigis en línia):
[The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.] => La Comissió Europea ofereix als consumidors l'oportunitat de resoldre disputes a Internet de conformitat amb l'art. 14 Per. 1 de la ODR en una de les plataformes. La plataforma ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serveix com un lloc on els consumidors poden tractar d'arribar a acords fora de la cort dels conflictes derivats de les compres en línia i els contractes de serveis.
[Print this page] => Imprimir aquesta pàgina
[(Under conditions)] => (Sota condicions)
[My shopping cart] => El vostre carret
[Shipping and payment] => Enviament i pagament
[All prices are mentioned tax included] => Tots els preus son sense IVA
[All prices are mentioned tax excluded] => Tots els preus son sense IVA
[and] => i
[shipping excluded] => enviament exclòs
[Information] => Informació
)
[AdminOrderscustomersHelp] => Array
(
[You can add a comment here.] => Podeu afegir un comentari aquí.
[If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.] => Si seleccioneu crear aquest descompte per a totes les factures, es crearà un descompte per a cada comanda facturada.
[If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.] => Si no sel·lecciona "Enviament gratuït", s'aplicaran els costos d'enviament normals.
[(Max %amount_refundable% %tax_method%)] => (Max %amount_refundable% %tax_method%)
[Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.] => Cerqueu un client existent picant les primeres lletres del seu nom.
[Send an email to the customer with the link to process the payment.] => Enviar un missatge de correu electrònic al client amb un enllaç per processar el pagament.
[Go on payment page to process the payment.] => Anar a la pàgina de pagament per tal de processar el pagament.
[Resend this email to the customer] => Reenviar correu al client
[Do not forget to update your exchange rate before making this change.] => No us oblideu d'actualitzar la conversió de monedes abans de fer aquest canvi.
[This feature will generate a random password and send an email to the customer.] => Aquesta funcionalitat genera una contrasenya automàtica i li envia un correu electrònic al client
[View details on the customer page] => Veure els detalls en la pàgina del client
[View details on the order page] => Veure els detalls en la pàgina de la comanda
[Leave this field blank if there's no change.] => Deixeu el camp en blanc si no ha canviat.
[Would you like to allow merchandise returns in your shop?] => Elegeix si vols o no activar la devolució de mercaderies a la teva botiga
[How many days after the delivery date does the customer have to return a product?] => Nombre de dies que té el cleint per retornar el producte des de la data de recepció de la comanda
[Prefix used for return name (e.g. RE00001).] => Prefix utilitzat per al nom de retorn (per exemple RE00001).
[Merchandise return (RMA) status.] => Estat de retorn de mercaderia (RMA).
[List of products in return package.] => Llistat d'articles retornats.
[The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.] => Aquest enllaç només està disponible després de la validació i abans de ser entregat el paquet.
[Prefix used for credit slips.] => Prefix usat per a les notes de crèdit.
[Format: 2012-12-31 (inclusive).] => Format: 2011-12-31 (complet).
[This customer will receive your newsletter via email.] => Aquest client rebrà la newsletter via correu electrònic.
[Password should be at least %length% characters long.] => La contrasenya hauria de tenir com a mínim %length% caracters.
[Select the fields you would like to be required for this section.] => Seleccioneu els camps que voleu que siguin necessaris per a aquesta secció.
[Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.] => Si us plau, assegureu-vos que esteu complint la legislació aplicable per a comunicacions opt-in al vostre país.
[This feature generates a random password before sending an email to your customer.] => Aquesta funcionalitat genera una contrasenya aleatòria i envia un e-mail al client
[This note will be displayed to all employees but not to customers.] => Aquesta nota serà visible pels empleats però no pels clients
[Enable or disable customer login.] => Permetre o No permetre que aquest client accedeixi a la botiga.
[This customer will receive your ads via email.] => Aquest client rebrà la vostra publicitat via correu electrònic.
[Select all the groups that you would like to apply to this customer.] => Seleccioneu tots els grups de clients que voldrieu aplicar a aquest client
[This group will be the user's default group.] => Aquest serà el grup predeterminat per a l'usuari.
[Only the discount for the selected group will be applied to this customer.] => Al client se li aplicarà només el descompte del grup seleccionat.
[Valid characters:] => Caràcters vàlids:
[Format: 2011-12-31 (inclusive).] => Format: 2011-12-31 (complet).
[Prefix used for delivery slips.] => Prefix usat per als albarans.
[The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.] => El pròxim albarà començarà amb aquest número|nombre i s'incrementarà amb cada nou albarà
[Adds an image before product name on Delivery-slip] => Afegeix una imatge abans del nom del producte al rebut d'entrega.
[You can also export orders which have not been charged yet.] => També pot exportar les ordres que no s'han carregat.
[If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => Si està activat, els clients rebran una factura per la compra.
[If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.] => Si cal, mostrar la quantitat total per la taxa de l'impost corresponent.
[Adds an image in front of the product name on the invoice] => Afegeix una imatge davant del nom del producte a la factura
[Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).] => Prefix lliurement definibles pel nombre de factura (per exemple # IN00001).
[The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).] => La següent factura s'iniciarà amb aquest número, i després augmentarà amb cada factura addicional. Es posa a 0 si vol mantenir el nombre actual (que és el #%number%).
[Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).] => Utilitzeu aquest camp per mostrar informació addicional a la factura, seguit del resum dels mètodes de pagament (com informació legal específica).
[This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.] => Aquest text apareixerà a la part inferior de la factura, a continuació detalls de la seva empresa.
[Choose an invoice model.] => Trieu un model de factura.
[Saves memory but slows down the PDF generation.] => Estalvia memòria, però alenteix la generació de PDF.
)
[EmailsBody] => Array
(
[Please go on {order_link} to finalize the payment.] => Si us plau aneu a {order_link} per tal de finalitzar el pagament.
[Awaiting wire payment] => Esperant pagament per transferència
[You have selected to pay by wire transfer.] => Heu seleccionat pagar mitjançant transferència.
[Here are the bank details for your transfer:] => Aquí hi ha les dades bancàries per a la vostra transferència:
[If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Si teniu un compte de convidat, podeu seguir l'evolució de la comanda a la secció "Seguiment de convidat" de la nostra botiga.
[Awaiting check payment] => Esperant el pagament amb xec
[You have selected to pay by check.] => Heu seleccionat pagar mitjançant un xec.
[Here are the bank details for your check:] => Aquí hi ha els detalls bancaris pel vostre xec:
[Customer e-mail address:] => Adreça electrònica del client:
[Order ID:] => ID de comanda:
[Your message to {shop_name} Customer Service] => El vostre missatge pel servei d'atenció al client de {shop_name}
[Your message has been sent successfully.] => El vostre missatge ha estat enviat correctament.
[We will answer as soon as possible.] => Us respondrem tan aviat com ens sigui possible.
[Credit slip created] => S'ha creat un val de descompte
[You can review this credit slip and download your invoice from the "My credit slips" section of your account by clicking "My account" on our shop.] => Podeu revisar el val de devolució i descarregar la vostra factura a la secció "Els meus vals de devolució" del vostre compte clicant a "El meu compte" a la nostra botiga.
[Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => Gràcies per fer la vostra comanda amb referència {order_name} a {shop_name}
[Product(s) now available for download] => Producte(s) disponibles ara per a la descàrrega
[Your {shop_name} login information] => La vostra informació d'accés a {shop_name}
[Customer service - Forwarded discussion] => Servei d'atenció al client - Conversa redirigida
[Your customer account creation] => Creació del vostre compte de client
[Please be careful when sharing these login details with others.] => Aneu en compte al compartir aquestes dades d'accés amb altres persones.
[E-mail address:] => Adreça electrònica:
[Import complete] => S'ha completat la importació
[{followup}] => {followup}
[You have received a new log alert] => Heu rebut una nova alerta de registre
[Message from a customer] => Missatge d'un client
[Return #{id_order_return} - update] => Devolució #{id_order_return} - actualització
[Item(s) out of stock] => Ítem(s) fora d'estoc
[Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => Malauradament, un o més articles actualment no estan en estoc. Això pot causar un retard en el vostre lliurament. Accepteu les nostres disculpes, treballem per corregir la situació.
[Your new {shop_name} login details] => Les vostres noves dades d'accés a {shop_name}
[Password reset request for {shop_name}] => S'ha demanat una regeneració de la contrasenya per a {shop_name}
[To confirm this action, please use the following link:] => Per tal de confirmar aquesta acció, si us plau cliqueu el següent enllaç:
[Payment processed] => Pagament processat
[Your payment for order with the reference {order_name} was successfully processed.] => El vostre pagament per a la comanda amb referència {order_name} s'ha processat correctament.
[Payment processing error] => Error en processar el pagament
[There is a problem with your payment for {shop_name} order with the reference {order_name}. Please contact us at your earliest convenience.] => Hi ha un problema amb el vostre pagament a {shop_name} per a la comanda amb referència {order_name}. Si us plau, contacteu amb nosaltres pel vostre propi interès.
[We cannot ship your order until we receive your payment.] => No us podem enviar la comanda fins que no en rebem el pagament.
[Processing] => Processant
[We are currently processing your {shop_name} order with the reference {order_name}.] => Ara mateix estem processant la vostra comanda a {shop_name} amb la referència {order_name}.
[We have processed your {shop_name} refund for order with the reference {order_name}.] => Hem processat el reemborsament de {shop_name} per a la vostra comanda amb referència {order_name}.
[In order to reply, please use the following link: {link}] => Per tal de respondre, si us plau utilitzeu el següent enllaç: {link}
[Your order has been shipped] => La vostra comanda ha estat enviada
[Hello] => Hola
[Voucher created] => Cupó de descompte creat
[This is to inform you about the creation of a voucher.] => Aquest missatge és per informar-vos que s'ha creat un cupó.
[Your {shop_name} login details] => Dades d'accés a {shop_name}
[We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.] => Ens n'hem adonat que durant la vostra darrera visita a {shop_name}, no heu completat la comanda que havíeu començat.
[Thank you for your order at {shop_name}.] => Gràcies per la vostra comanda a {shop_name}.
[You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.] => Sou un dels nostres millors clients , per la qual cosa volem agrair-vos la vostra continuada confiança.
[Here is your coupon:] => Aquí hi ha el vostre cupó:
[Enter this code in your shopping cart to get your discount.] => Entreu aquest codi al vostre carret de la compra per aconseguir el vostre descompte.
[You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.] => Sou un dels nostres millors clients, malgrat no heu fet cap comanda en els darrers {days_threshold} dies.
[This item is once again in-stock.] => Aquest element ara mateix torna a ser en estoc.
[You can access the product page by clicking on the link:] => Podeu accedir a la pàgina del producte fent clic sobre l'enllaç:
[You can order it right now from our online shop.] => El podeu demanar ara a la nostra botiga virtual.
[Total Tax paid] => Total d'impostos pagats
[A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})] => Una nova comanda ha estat formalitzada a {shop_name} per part del següent client: {firstname} {lastname} ({email})
[You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.] => Podeu revisar la vostra comanda i descarregar la vostra factura des de la secció "Historial de comandes" del vostre compte de client clicant a "El meu compte" a la nostra botiga.
[Order {order_name}] => Comanda {order_name}
[If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Si teniu un compte de convidat, podeu seguir l'evolució de la comanda a la secció "Seguiment de convidat" de la nostra botiga.
[Order edited] => Comanda editada
[The stock cover is now less than the specified minimum of:] => No hi ha estoc ja que hi ha menys del mínim especificat de:
[{product} is nearly out of stock.] => {product} és gairebé fora d'estoc.
[The remaining stock is now less than the specified minimum of] => L'estoc restant ara mateix està per sota del mínim especificat de
[Return details] => Detalls de la devolució
[{order_name} Placed on {date}] => {order_name} formalitzada el {date}
[Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :] => Gràcies per subscriure-us al nostre butlletí, si us plau confirmeu la petició fent clic sobre l'enllaç de sota:
[Newsletter subscription] => Susbscripció a la newsletter
[Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:] => Quant a la subscripció a la newsletter, ens plau oferir-vos el següent cupó de descompte:
[join us!] => uneix-te a nosaltres!
[Referral Program] => Programa de referències
[Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => Gràcies per haver creat un compte de client a {shop_name}.
[Here are your login details:] => Aquí hi ha les vostres dades d'accés:
[Important Security Tips:] => Aspectes importants de seguretat:
[Always keep your account details safe.] => Manteniu segurs els vostres detalls del compte.
[Never disclose your login details to anyone.] => Mai no revelarem a ningú les vostres dades d'accés,
[Change your password regularly.] => Canvieu la vostra contrasenya regularment.
[Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => Si sospiteu que algú utilitza el vostre compte sense permís, si us plau notifiqueu-nos-ho immediatament.
[You can now place orders on our shop:] => Ara podeu fer comandes a la nostra botiga:
[Account] => Compte
[A new order has been generated on your behalf.] => S'ha generat una nova comanda en el vostre nom.
[Account owner:] => Titular de compte:
[Account details:] => Detalls del compte:
[Bank address:] => Adreça de l'oficina bancària:
[Please specify your order reference in the bankwire description.] => Si us plau, indiqueu el vostre número de comanda en la descripció de la transferència bancària.
[Bankwire] => Gir bancari
[Amount:] => Import:
[Payable to the order of:] => A pagar per ordre de:
[Please mail your check to:] => Si us plau trameteu el xec a:
[Thank you for shopping with {shop_name}!] => Gràcies per comprar a {shop_name}!
[Check] => Xec
[Message from a {shop_name} customer] => Missatge d'un client de {shop_name}
[Attached file:] => Fitxer adjuntat:
[Contact] => Contacte
[Product:] => Producte:
[Credit Slip] => Val de descompte
[Credit slip] => Nota de crèdit
[First name:] => Nom:
[Last name:] => Cognoms:
[Discussion history:] => Històric de la conversa:
[You can access your customer account on our shop:] => Podeu accedir al vostre compte de client a la nostra botiga:
[The file {filename} has been successfully imported to your shop.] => El fitxer {filename} s'ha importat correctament a la botiga.
[Import] => Importar
[In transit] => En trànsit
[You can track your package using the following link:] => Podeu fer el seguiment del vostre paquet utilitzant l'enllaç següent:
[Newsletter] => Butlletí de notícies (newsletter)
[Order canceled] => Comanda anul·lada
[Order confirmation] => Confirmació de la comanda
[You have received a new message regarding order with the reference] => Heu rebut un nou missatge sobre la comanda amb referència
[Message from {shop_name}] => Missatge de {shop_name}
[Message:] => Missatge:
[We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:] => Hem actualitzat el progrés de la vostra devolució #{id_order_return}, el nou estat és:
[Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.] => Gràcies per la vostra comanda amb la referència {order_name} a {shop_name}.
[Out of stock] => Exhaurit
[Password] => Contrasenya
[Please note that this will change your current password.] => Tingueu en compte que això canviarà la vostra contrasenya.
[Payment] => Pagament:
[Payment error] => Error de pagament
[Refund processed] => Reemborsament processat
[Refund] => Restitució
[Please do not reply directly to this email, we will not receive it.] => Si us plau no responeu directament aquest email, no rebrem mai la resposta.
[Shipped] => Enviat
[Voucher] => Cupó:
[Your cart at {shop_name}] => El vostre carret a {shop_name}
[Thanks for your trust.] => Gràcies per la vostra confiança.
[Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:] => El vostre carret de la compra ha estat desat, podeu reprendre la vostra comanda tornant a visitar la nostra botiga:
[{product} is now available.] => {product} ara està disponible.
[Customer message:] => Missatge del client:
[Order details] => Detalls de la comanda
[Order:] => Comanda:
[Placed on] => Feta a
[Payment:] => Pagament:
[Reference] => Referència
[Product] => Producte
[Unit price] => Preu unitari
[Quantity] => Quantitat
[Total price] => Preu total
[Products] => Articles
[Discounts] => Descomptes
[Gift-wrapping] => Embolicat per a regal
[Shipping] => Lliurament
[Total paid] => Total pagat
[Carrier:] => Empresa de transport
[Delivery address] => Adreça d'entrega
[Billing address] => Adreça de facturació
[Carrier] => Transportista
[Order changed] => Comanda modificada
[Current stock cover:] => Cobertura actual d'estoc:
[{product} is almost out of stock.] => {product} gairebé està fora d'estoc.
[Remaining stock:] => Estoc restant:
[Customer:] => Client:
[You have received a new return request for {shop_name}.] => Has rebut una nova sol·licitud de devolució a {shop_name}.
[Thank you for subscribing to our newsletter.] => Gràcies per subscriure-us a la nostra newsletter.
[Hi,] => Ei,
[Congratulations!] => Enhorabona!
[Best regards,] => Molt cordialment,
[Hi {firstname} {lastname},] => Hola {firstname} {lastname},
[Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.] => Només cal que copieu/enganxeu aquest codi mentre feu el pagament de la vostra nova comanda.
[Here is the code of your voucher:] => Aquest és el codi del vostre cupó:
[We have created a voucher in your name for referring a friend.] => Hem creat un cupó en nom vostre per enviar a un amic.
[, with an amount of] => , amb un import de
[Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.] => La vostra comanda amb referència {order_name} ha estat tramitada i us serà enviada quan rebem el vostre pagament.
[We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.] => Hem generat un val de devolució al vostre nom per a la comanda amb referència {order_name}.
[You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):] => Teniu els productes {nbProducts} disponibles per a ser descarregats utilitzant els següents enllaços:
[Here is your personal login information for {shop_name}:] => Aquesta és la vostra informació personal d'accés per a {shop_name}:
[{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name} desenvolupat amb PrestaShop™
[{employee} wanted to forward this discussion to you.] => {employee} ha volgut enviar-vos aquesta conversa a vos.
[{employee} added "{comment}"] => {employee} afegit "{comment}"
[Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.] => El vostre compte de convidat a {shop_name} ha estat transformat en un compte de client registrat.
[Your order with the reference {order_name} is currently in transit.] => La vostra comanda amb referència {order_name} actualment és en trànsit.
[Warning: you have received a new log alert in your Back Office.] => Atenció: heu rebut un nou avís de registre al vostre Tauler d'Administració.
[You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.] => Ho podeu revisar als apartats "Eines" > "Logs" del Back Office.
[Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.] => La vostra comanda amb referència {order_name} a {shop_name} ha estat anul·lada.
[Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.] => La vostra comanda amb referència {order_name} a {shop_name} ha estat modificada pel venedor.
[You have received a new message from {shop_name} regarding order with the reference {order_name}.] => Heu rebut un nou missatge de {shop_name} sobre la comanda amb referència {order_name}.
[You have requested to reset your {shop_name} login details.] => Heu demanat restablir les vostres dades d'accés a {shop_name}.
[Your order with the reference {order_name} has been shipped.] => La vostra comanda amb referència {order_name} ha estat enviada.
[This is a test e-mail from your shop.
If you can read this, the test was successful!] => Aquest és un e-mail de prova des de la vostra botiga.
Si el podeu llegir, la prova ha estat un èxit!
[A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference {order_name}.] => S'ha creat un cupó de descompte al vostre nom com a resultat de la vostra comanda amb referència {order_name}.
[Voucher code: {voucher_num} in the amount of {voucher_amount}] => Codi del cupó: {voucher_num} d'un total de {voucher_amount}
[As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Com a incentiu, podeu obtenir un descompte d'un {amount}% en la vostra propera comanda! Aquesta oferta és vàlida per a {days} dies, de manera que no podeu perdre ni un moment!
[As our way of saying thanks, we want to give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Com una manera de ser agraïts, voldríem oferir-vos un descompte del {amount}% en la vostra propera comanda! Aquesta oferta és vàlida per a {days} dies, de manera que no podeu perdre ni un moment!
[As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Com a apreciació per la vostra lleialtat, volem oferir-vos un descompte del {amount}% vàlid per a la vostra propera comanda! Aquesta oferta és vàlida per a {days} dies, de manera que no podeu perdre ni un moment!
[We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Volem agrair-vos la vostra confiança en nosaltres oferint-vos un descompte del {amount}% vàlid per a la vostra propera comanda! Aquesta oferta és vàlida per a {days} dies, de manera que no podeu perdre ni un moment!
[Your order with the reference {order_name} has been modified.] => La vostra comanda amb referència {order_name} ha estat modificada.
[You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.] => Us aconsellem modificar el producte en la pàgina d'administració de productes per a actualitzar el vostre inventari.
[Your referred friend {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} has placed his or her first order on {shop_name}!] => La vostra amistat {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} ha fet la seva primera comanda a {shop_name}!
[We are pleased to offer you a voucher worth {discount_display} (voucher # {discount_name}) that you can use on your next order.] => Estem encantats d'oferir-vos un cupó de descompte per un valor de {discount_display} (cupó # {discount_name}) que podreu utilitzar en la vostra nova comanda.
[Your friend {firstname} {lastname} wants to refer you on {shop_name}!] => La vostra amistat {firstname} {lastname} espera que el dirigiu a {shop_name}!
[We are pleased to offer you a voucher worth {discount} that you can use on your next order.] => Estem encantats d'oferir-vos un descompte de {discount} que podreu utilitzar a la vostra propera comanda.
[Get referred and earn a discount voucher of {discount}!] => Feu registrar un amic i obteniu un cupó de descompte de {discount}!
[It's very easy to sign up. Just click here!] => És molt fàcil registrar-se. Comenceu clicant aquí!
[When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:] => Quan feu el registre, no us oblideu de facilitar una adreça electrònica de la vostra amistat:
)
[ModulesNewproductsShop] => Array
(
[New products] => Nous productes
[All new products] => Totes les novetats
)
[ModulesStatsproductAdmin] => Array
(
[Product details] => Detalls del producte
[Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.] => Afegeix estadístiques detallades per a cada producte al tauler d'estadística.
[Number of purchases compared to number of views] => Nombre de compres en comparació amb el nombre de visualitzacions
[After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => Després de triar una categoria i seleccionar un producte, gràfics informatius apareixerà. Llavors, vostè serà capaç de analitzar-les.
[If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => Si noteu que un producte es ven bé però no es veu freqüentment, cal que el mostreu de manera més prominent al vostre web públic.
[On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => D'altra banda, si un producte té moltes visualitzacions però no es ven gaire, us aconsellem que verifiqueu i modifiqueu la informació del producte, la descripció i la fotografia, per veure si ho podeu millorar.
[Details] => Detalls
[Total bought] => Compres totals
[Sales (tax excluded)] => Vendes (sense impostos)
[Total Viewed] => Total vist
[Conversion rate] => Rati de conversió
[CSV Export] => Exportació CSV
[Attribute sales distribution] => Atribut de les vendes de distribució
[Cross selling] => Venda creuada
[Click on a product to access its statistics!] => Feu clic a un producte per accedir a les seves estadístiques.
[Choose a category] => Triï una categoria
[Products available] => Productes disponibles
[Popularity] => Popularitat
[Visits (x100)] => Visites (x100)
[Stock] => Estoc
)
[AdminDashboardNotification] => Array
(
[You are currently connected under the following domain name:] => En aquest moment està connectat amb el següent nom de domini:
[This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".] => Aquest és diferent del nom de domini de la botiga determinat a la configuració de Multibotiga: "%s".
[If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.] => Si aquest és el vostre nom de domini, si us plau {link}canvieu-lo ara mateix{/link}.
[This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.] => Això és diferent del nom de domini establert a l'element de menú \"SEO i URLs\".
)
[ModulesWirepaymentAdmin] => Array
(
[Wire payment] => Pagament per transferència bancària
[Accept payments by bank transfer.] => Acceptar pagaments per transferència bancària.
[Are you sure about removing these details?] => N'esteu segurs que voleu esborrar aquestes dades?
[Account owner and account details must be configured before using this module.] => Cal configurar el titular del compte i els detalls per a utilitzar aquest mòdul correctament.
[No currency has been set for this module.] => No hi ha moneda definida per aquest mòdul.
[Account details are required.] => Els detalls del compte són necessaris.
[Account owner is required.] => El titular del compte és necessari.
[Account details] => Detalls de la compta
[Account owner] => Titular del compte
[Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => Tals com la sucursal bancària, número IBAN, BIC, etc
[Bank address] => Adreça de l'oficina bancària
[Customization] => Personalització
[Reservation period] => Període de reserva
[Number of days the items remain reserved] => Nombre de dies que els elements romanen reservats
[Information to the customer] => Informació per al client
[Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => Informació sobre la transferència bancària (temps de processament, inici de l'enviament...)
[Display the invitation to pay in the order confirmation page] => Visualitzar el requeriment de pagament a la pàgina de confirmació de la comanda
[Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => La legislació del vostre país pot exigir que envieu la invitació per pagar només per correu electrònic. Si desactiveu l'opció, s'amagarà la invitació a la pàgina de confirmació.
[This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => Aquest mòdul us permet acceptar pagaments per transferència bancària.
[If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => Si el client tria pagar per transferència bancària, l'estat de la comanda canvia a "Esperant el pagament".
[That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => Per tant, heu de confirmar manualment la comanda tan aviat com rebeu la transferència.
)
[ModulesAutoupgradeAdmin] => Array
(
[This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.] => Aquesta versió de PrestaShop no pot ser actualitzada: no es troba la constant PS_ADMIN_DIR.
[1-Click Upgrade] => Actualització 1-Clic
[Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.] => Aporta un mètode automàtic per actualitzar la botiga a la darrera versió de PrestaShop.
[Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => No es pot eliminar la pestanya antiquada "AdminUpgrade" (ID de la pestanya: %idtab%).
[Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab] => No es pot crear l'element de menú "AdminSelfUpgrade"
[Unable to copy logo.gif in %s] => No es pot copiar logo.git a %s
[Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab] => No es pot carregar l'element de menú "AdminSelfUpgrade"
[Unable to create the directory "%s"] => No es pot crear el directori "%s"
[Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s] => No es pot copiar ajax-upgradetab.php a %s
[Unable to write in the directory "%s"] => No es pot escriure al directori "%s"
[Unable to create directory %s] => No es pot crear el directori %s
[Back up my files and database] => Fer una còpia dels fitxers i de la base de dades
[Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.] => Fa una còpia de seguretat automàtica de la vostra base de dades i dels fitxes per tal de restaurar la botiga si fos necessari. Això és experimental: per seguretat encara heu de fer manualment una altra còpia.
[Back up my images] => Fer una còpia de seguretat de les meves imatges
[To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.] => Per tal d'estalviar temps, podeu decidir no fer una còpia de seguretat de les imatges pujades. En qualsevol cas, assegureu-vos que heu fet una còpia manual.
[Server performance] => Rendiment del servidor
[Unless you are using a dedicated server, select "Low".] => Si no utilitzeu un servidor dedicat, seleccioneu "Baix".
[A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.] => Un valor alt pot causar una fallada si el vostre servidor no pot executar de pressa les tasques d'actualització.
[Low (recommended)] => Baix (recomanat)
[Medium] => Mig
[High] => Alt
[Disable non-native modules] => Desactivar mòduls no nadius
[As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.] => Els mòduls no nadius poden comportar problemes de compatibilitat, i recomanem desactivar-los de manera predeterminada.
[Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.] => Si ho deixeu activat podrieu impedir que es carregués la pestanya "Mòduls" després de l'actualització.
[Upgrade the default theme] => Actualitzar el tema predeterminat
[If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => Si personalitza el tema per defecte de PrestaShop a la seva carpeta (nom de la carpeta "classic" en 1.7), activar aquesta opció farà que es perdin les modificacions.
[If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.] => Si utilitzeu el seu propi tema, el que permet aquesta opció simplement actualitzar els arxius del tema per defecte, i el seu propi tema estarà fora de perill.
[Switch to the default theme] => Canviar al tema per defecte
[This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.] => Això canviarà el vostre tema: la vostra botiga utilitzarà el tema predeterminat de la versió de PrestaShop a la que actualitzeu.
[Keep the customized email templates] => Mantenir les plantilles de correu electrònic personalitzades
[This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => Això no actualitzarà els missatges de correu per defecte de PrestaShop.
[If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => Si personalitza les plantilles de correu electrònic per defecte de PrestaShop, activar aquesta opció farà que es perdin les modificacions.
[Unable to create file %s] => No es pot crear l'arxiu %s
[Error when trying to delete backups %s] => Error mentre es provava d'eliminar les còpies de seguretat %s
[Backup Options] => Opcions de còpia de seguretat
[Upgrade Options] => Opcions d'actualització
[Major release] => Actualització final
[Minor release (recommended)] => Versió secundària (recomanada)
[Release candidates] => Versions candidates
[Beta releases] => Actualització beta
[Alpha releases] => Actualització alfa
[Private release (require link and MD5 hash)] => Versió privada (necessita un enllaç i un hash MD5)
[Local archive] => Fitxer local
[Local directory] => Directori local
[[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.] => [NOTICE] El fitxer %s bo existeix, combinació omesa.
[[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.] => [WARNING] La variable %variablename% no s'ha trobat a l'arxiu %filename%. S'ha saltat la combinació.
[[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.] => [WARNING] La variable %variablename% no es troba a l'arxiu %filename%. Arxiu %filename% esborrat i combinació saltada.
[Error upgrading Doctrine schema] => Error en actualitzar l'esquema Doctrine
[Error updating translations] => Error en actualitzar traduccions
[Invalid database configuration] => Configuració de base de dades no vàlida
[Database upgrade OK] => Base de dades actualitzada correctament
[Warning detected during upgrade.] => Hi ha hagut un avertiment mentre es feia l'actualització.
[Database upgrade completed] => S'ha completat l'actualització de la base de dades
[/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory] => El directori /install/upgrade/php no es troba a l'arxiu o al directori
[%s is not a valid version number.] => %s no és un número vàlid de versió.
[[ERROR] Version to install is too old.] => [ERROR] La versió a instal·lar és massa antiga.
[Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.] => Versió actual: %oldversion%. Versió a instal·lar: %newversion%.
[You already have the %s version.] => Ara mateix teniu la versió %s.
[There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?] => No hi ha una versió anterior. Ha esborrat o canviat el nom de l'arxiu app/config/parameters.php?
[Unable to find upgrade directory in the installation path.] => No es troba el directori d'actualització a la ruta d'instal·lació.
[Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".] => Error mentre es carregava l'actualització del fitxer SQL "%s.sql".
[Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.] => No es troben els fitxers SQL d'actualització. Si us plau verifiqueu que la carpeta %s no estigui buida.
[[DROP] SQL %s table has been dropped.] => [DROP] la taula SQL %s ha estat esborrada.
[[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.] => [SKIP] el directori "%s" no existeix i no pot ser buidat.
[[CLEANING CACHE] File %s removed] => [NETEJAR MEMÒRIA CAU] S'ha esborrat el fitxer %s
[The config/settings.inc.php file was not found.] => No s'ha trobat el fitxer config/settings.inc.php.
[[ERROR] No response from Addons server.] => [ERROR] no hi ha resposta del servidor d'extensions.
[[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.] => [ERROR] No es pot escriure el mòdul %s en zip al directori temporal.
[[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.] => [WARNING] S'ha produït un error mentre es provava d'actualitzar el mòdul %s.
[[ERROR] %s does not exist or is not a directory.] => [ERROR] %s no existeix o no és un directori.
[filesToUpgrade is not an array] => filesToUpgrade no és un array
[All files upgraded. Now upgrading database...] => Tots els fitxers s'han actualitzat. Ara actualitzem la base de dades...
[Error when trying to upgrade file %s.] => Error mentre s'intentava actualitzar el fitxer %s.
[%s files left to upgrade.] => Resten %s arxius per actualitzar.
[Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.] => No s'ha extret res. Sembla que el pas d'extracció unzip ha estat omès.
[File %s is preserved] => El fitxer %s està reservat
[%s ignored] => %s s'ha ignorat
[[WARNING] File %1$s has been deleted.] => [WARNING] El fitxer%1$s ha estat esborrat.
[Directory %1$s created.] => S'ha creat el directori %1$s.
[Error while creating directory %s.] => S'ha produït un error mentre es creava el directori %s.
[Directory %s already exists.] => El directori %s ja existeix.
[[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.] => [TRANSLATION] Els arxius de traducció s'han fusionat en l'arxiu %s.
[[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.] => [TRANSLATION] Els arxius de traducción no s'han fusionat en l'arxiu %filename%. Canvii a la còpia %filename%.
[Copied %1$s.] => %1$s copiat.
[Error while copying file %s] => Error al copiar l'arxiu %s
[[ERROR] Unable to find files to upgrade.] => [ERROR] No es poden trobar fitxers per a l'actualització.
[%s files will be upgraded.] => s'actualitzaran %s fitxers.
[Error during backupFiles] => Error mentre es feia la còpia dels fitxers
[[ERROR] backupFiles filename has not been set] => [ERROR] No s'ha definit el nom de fitxer de la còpia de seguretat de fitxers
[%s Files to backup.] => %s Fitxers per copiar.
[Backup files initialized in %s] => Arxius de còpa de seguretat inicialitzats en %s
[Backup files in progress. %d files left] => Còpia de seguretat dels fitxers en curs. Queden %d fitxers
[All files have been added to archive.] => Tots els fitxers han estat afegits a l'arxiu.
[All files saved. Now backing up database] => Tots els fitxers s'han desat. Ara es fa una còpia de la base de dades
[Unable to open archive] => No es pot obrir l'arxiu
[%s is not a file] => %s no és un fitxer
[Unable to create directory %s.] => No es pot crear el directori %s.
[[ERROR] Unable to list archived files] => [ERROR] No es poden llistar els fitxers arxivats
[Error when trying to add %filename% to archive %archive%.] => Error intentant agregar %filename% a l'arxiu %archive%.
[%filename% added to archive. %filescount% files left.] => %filename% agregat a l'arxiu. Resten %filescount% arxius.
[[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.] => [ERROR] Error en la còpia de seguretat utilitzant PclZip: %s.
[zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.] => zip->extractTo() : no es pot usar %s com a destinació d'extracció.
[Archive extracted] => Arxiu extret
[[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.] => [ERROR] Error en extreure el fitxer utilitzant PclZip: %s.
[[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%] => [ERROR] %file% no ha estat descomprimit: %status%
[File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.] => L'arxiu %filename% (tamany: %filesize%) ha estat saltat durant la còpia de seguretat.
[Using class ZipArchive...] => Utilitzant la classe ZipArchive...
[Unable to open zipFile %s] => No es pot obrir el fitxer zip %s
[Using class PclZip...] => Usant la classe PclZip...
[Error during database upgrade. You may need to restore your database.] => Error mentre s'actualitzava la base de dades. Cal que restaureu la base de dades.
[Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...] => Base de dades actualitzada. Ara actualitzant els mòduls d'extensions...
[Starting upgrade...] => Iniciant actualització...
[Shop deactivated. Removing sample files...] => Botiga desactivada. Esborrant fitxers d'exemple...
[Shop deactivated. Extracting files...] => Botiga desactivada. Extreient fitxers...
[Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)] => Botiga desactivada. Ara descarregant... (pot trigar una mica)
[Downloaded archive will come from %s] => El fitxer descarregat vindrà des de %s
[MD5 hash will be checked against %s] => El MD5 has serà comparat amb %s
[Database backup skipped. Now upgrading files...] => S'ha omès la còpia de seguretat de la base de dades. Ara s'actualitzen els fitxers...
[Backup directory is not writable (%path%).] => El directori de còpia de seguretat no es pot escriure (%path%).
[Backup file %s already exists. Operation aborted.] => El fitxer de còpia de seguretat %s ja existeix. Operació avortada.
[Unable to create backup database file %s.] => No es pot crear el fitxer %s de còpia de seguretat de la base de dades.
[Error during database backup.] => Error mentre es feia la còpia de la base de dades.
[An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => S'ha produït un error mentre es feia la còpia de seguretat. No es pot obtenir un esquema de %s
[%s table has been saved.] => La taula %s ha estat desada.
[%s tables have been saved.] => Les taules %s han estat desades.
[Database backup: %s table(s) left...] => Còpia de seguretat de la BBDD: queden %s taules...
[No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.] => No s'han trobat taules vàlides per a fer la còpia. La còpia al fitxer %s s'ha cancel·lat.
[Error during database backup for file %s.] => S'ha produït un eror mentre es feia la còpia de seguretat de la base de dades al fitxer %s.
[Database backup done in filename %s. Now upgrading files...] => Còpia correcta de la base de dades al fitxer %s. Ara s'actualitzen els fitxers...
[The database has been cleaned.] => La base de dades està neta.
[listModules is not an array. No module has been updated.] => listModules no és un array. No s'ha actualitzat cap mòdul.
[The files of module %s have been upgraded.] => Els fitxers del mòdul %s han estat actualitzats.
[%s modules left to upgrade.] => Queden %s mòduls per actualitzar.
[The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => El mòdul %modulename% no és compatible amb la versió %version%, serà eliminat de la vostra FTP.
[The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => El mòdul %modulename% no és compatible amb la versió %version%, si us plau, elimineu-lo de la vostra FTP.
[Addons modules files have been upgraded.] => Els fitxers de mòduls han estat actualitzats.
[%s modules will be upgraded.] => %s mòduls seran actualitzats.
[Starting to remove %s sample files] => Començant a eliminar els %s arxius de mostra
[Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.] => Error mentre s'eliminava l'element %itemname%, resten %itemscount% elements.
[All sample files removed. Now backing up files.] => Tots els fitxers d'exemple han estat esborrats. Ara es faran les còpies de seguretat.
[All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.] => Tots els fitxers d'exemple han estat eliminats. El procés de còpia de seguretat ha estat omès. Ara s'actualitzen els fitxers.
[You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.] => Cal que permeteu allow_url_fopen o que tingueu activat cURL per tal de fer descàrregues automàtiques. També podeu pujar-lo manualment a la ruta %s.
[Downloading from %s] => Descarregant des de %s
[File will be saved in %s] => El fitxer es desarà a %s
[Download directory has been emptied] => El directori de descàrregues s'ha buidat
[Download complete.] => Descàrrega finalitzada.
[Download complete. Now extracting...] => Descàrrega completa. Ara extreient...
[Download complete but MD5 sum does not match (%s).] => Descàrrega finalitzada, però el MD5 sum no és correcte (%s).
[Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.] => S'ha completat la descàrrega però l'MD5 sum no és correcte (%s). Operació avortada.
[Error during download. The private key may be incorrect.] => S'ha produït un error mentre es feia la descàrrega. La clau privada no és correcta.
[Error during download] => Error mentre es feia la descàrrega.
[Download directory %s is not writable.] => El directori de descàrregues %s no es pot escriure.
["/latest" directory has been emptied] => el directori "/latest" ha estat buidat
[Extraction directory %s is not writable.] => El directori d'extracció %s no pot ser escrit.
[Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => No es pot extreure l'arxiu %filepath% a la carpeta %destination%...
[File extraction complete. Removing sample files...] => Extracció de fitxer completada. Esborrant fitxers d'exemple...
[Upgrade process done, but some warnings have been found.] => Procés d'actualització finalitzat, però s'han produït advertiments.
[Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => S'ha completat l'actualització. Felicitacions, ara podeu reactivar la vostra botiga.
[%s removed] => %s eliminat
[Please remove %s by FTP] => Si us plau elimineu %s mitjançant FTP
[File %s does not exist. Unable to select that channel.] => El fitxer %s no existeix. No es pot seleccionar aquest canal.
[Version number is missing. Unable to select that channel.] => No es troba el número de versió. No es pot seleccionar aquest canal.
[Upgrade process will use archive.] => El procés d'actualització utilitzarà aquest fitxer.
[Error on saving configuration] => Error en desar la configuració
[Configuration successfully updated.] => Configuració actualitzada correctament.
[This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.] => aquesta pàgina serà recarregada i el mòdul comprovarà si hi ha una nova versió disponible.
[Unable to check files for the installed version of PrestaShop.] => No es poden comprovar els fitxers de la versió actualment instal·lada de PrestaShop.
[Core files are ok] => Els fitxers core són íntegres
[%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => Les modificacions d'arxiu %modificationscount% han estat detectades, incloent %coremodifications% dels mòduls nadius i del nucli:
[%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => Els arxius %modifiedfiles% seran modificats, els arxius %deletedfiles% seran eliminats (si es troben).
[No diff files found.] => No s'han trobat fitxers diferents.
[%s file(s) will be removed before restoring the backup files.] => %s fitxers seran esborrats abans de restaurar la còpia de seguretat dels fitxers.
[[ERROR] Backup file %s does not exist.] => [ERROR] El fitxer de còpia de seguretat %s no existeix.
[[ERROR] File "%s" does not exist.] => [ERROR] El fitxer %s no existeix.
[Unable to remove upgraded files.] => No es poden eliminar els fitxers actualitzats.
[Files restored.] => Fitxers restaurats.
[Files restored. Now restoring database...] => Fitxers restaurats. Ara es restaura la base de dades...
[Nothing to restore] => No hi ha res per restaurar
[%s: File format does not match.] => %s: El format d'arxiu no coincideix.
[Opening backup database file %filename% in %extension% mode] => Obrint l'arxiu de còpia de seguretat de la base de dades %filename% en mode %extension%
[Database backup is empty.] => La còpia de la base de dades és buida.
[Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...] => Arxiu de restauració de la base de dades %filename% fet. Resta(en) %filescount% arxiu(s)...
[Database restoration file %1$s done.] => La restauració del fitxer %1$s s'ha completat.
[Database has been restored.] => La base de dades ha estat restaurada.
[[SQL ERROR]] => [SQL ERROR]
[Error during database restoration] => S'ha produït un error mentre es restaurava la base de dades
[%numberqueries% queries left for file %filename%...] => Resten %numberqueries% consultes per l'arxiu %filename%...
[Database restoration done.] => Base de dades restaurada amb èxit.
[Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Procés de restauració completat. Felicitacions! Ara podeu reactivar la vostra botiga.
[[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.] => [ERROR] No es troba el fitxer %s: no es poden restaurar els fitxers. Operació avortada.
[[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.] => [ERROR] No s'han trobat fitxers de còpia de seguretat de la base de dades: no és possible restaurar la base de dades. Operació avortada.
[Restoring files ...] => Restaurant fitxers...
[Action %s skipped] => L'acció %s s'ha omès
)
[AdminNotificationsError] => Array
(
[Unable to update settings.] => No es pot actualitzar la configuració.
[There are %d errors.] => Hi ha %d errors
[There is %d error.] => Hi ha %d error
[%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s a la línia %2$s del fitxer %3$s
[This class name does not exist.] => Aquest nom de classe no existeix.
[This property does not exist in the class or is forbidden.] => Aquesta propietat no existeix a la classe o no està permesa.
[This association has too many elements.] => Aquesta associació té massa elements.
[This name is not allowed.] => Aquest nom no està permès.
[Syntax error with this pattern.] => Error de sintaxi en aquest patró.
[This key has already been used.] => Aquesta clau ja s'ha utilitzat anteriorment.
[[%s] is not a valid configuration key] => [%s] no és una clau vàlida de configuració
[Cannot parse feed.] => No es pot analitzar d'alimentació.
[No default currency] => No hi ha moneda predeterminada
[Could not load cart id=%s] => No 'sha pogut carregar el carro amb id=%s
[No files were uploaded.] => No s'han pujat fitxers.
[Source file does not exist or is empty.] => L'arxiu font no existeix o és buit.
[File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => El fitxer no té una extensió vàlida, ha de ser una d'aquestes: %s.
[Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => La imatge és massa gran (%1$d kB). Màxim permès: %2$d kB
[Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => Error mentre es pujava la imatge; si us plau canvieu els paràmetres del vostre servidor (Codi d'error: %s)
[Error while uploading image; please change your server's settings.] => Error en carregar la imatge; si us plau, canvieu la configuració del servidor.
[Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => No es reconeix el format de la imatge, els formats permesos són: .ico
[Cannot scan root directory] => No es pot escanejar el directori arrel
[Cannot scan "override" directory] => No es pot reescriure el directori
[File %2$s (in directory %1$s)] => Arxiu %2$s (en el directori %1$s)
[Property %s is empty.] => La propietat %s és buida.
[Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => La propietat %1$s té un valor incorrecte (els valors permessos són: %2$s).
[Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => La vostra entrada al camp %1$s (llenguatge %2$s) excedeix la llargada màxima %3$d de caracters (incl. etiquetes html).
[The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => La llargària de la propietat %1$s és actualment %2$d caracters. Aquesta deu estar entre %3$d i %4$d caracters.
[Validation function not found: %s.] => Funció de validació no trobada: %s.
[Property %s is not valid] => La propietat %s no és vàlida
[is required.] => És obligatori
[%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s és massa llarg. Llargada màxima %2$d
[Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Hi ha un error al peu de foto: "%1s" no és un peu de foto vàlid.
[Fatal error] => Error crític
[Server file size is different from local file size] => Les dimensions del fitxer al servidor són diferents de les dimensions del fitxer local
[The uploaded file exceeds %s] => L'arxiu carregat excedeix %s
[The uploaded file was only partially uploaded] => El fitxer ha estat pujat només parcialment
[No file was uploaded] => No existeix el fitxer s'ha pujat
[Missing temporary folder] => No es troba el directori temporal
[Failed to write file to disk] => Ha fallat l'escriptura del fitxer al disc
[A PHP extension stopped the file upload] => Una extensió PHP ha aturat la càrrega del fitxer
[Filetype not allowed] => Tipus de fitxer no permès
[Invalid URL] => URL no vàlida
[The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => 'From:' el format de data no és vàlid (AAAA-MM-DD)
[The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => '\To:' el format de data no és vàlid (AAAA-MM-DD)
[An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => S'ha produït un error durant l'eliminació de la imatge (no es pot carregar l'objecte).
[You cannot delete this item.] => No es pot esborrar aquest ítem.
[An error occurred when attempting to update the required fields.] => Error en l'actualització dels camps obligatoris.
[field %s is required.] => el camp %s és requerit.
[Cannot add configuration %s] => No s'ha pogut agregar la configuració %s
[The field %field_name% is required at least in %lang%.] => Es requereix com a mínim el camp %field_name% al %lang%.
[The %field_name% field (%lang%) is invalid.] => El camp %field_name% (%lang%) es invàlid.
[%s: Incorrect value] => %s: Valor incorrecte
[An error occurred while assigning a zone to the selection.] => Ha succeït un error mentre s'assignava una àrea a la selecció.
[You must select at least one element to assign a new zone.] => Heu de seleccionar com a mínim un element per afegir una nova zona.
[The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => El fitxer pujat excedeix els límits de la directiva post_max_size al php.ini
[File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => L'arxiu és massa gran. El tamany actual és %1s, el tamany màxim és %2s.
[The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini] => El fitxer carregat excedeix la directiva upload_max_filesize del php.ini
[file (%s) not writable] => el fitxer (%s) no té permisos d'escriptura
[directory (%s) not writable] => el directori (%s) no té permisos d'escriptura
[The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.] => Fitxer massa gran. El pes màxim permès és: %1$d Kb. El pes del fitxer que intenteu pujar és %2$d Kb.
[Failed to update the position.] => Problema en actualitzar la posició.
[The object cannot be loaded.] => No es pot carregar objectes
[Please fill in all the required fields.] => Si us plau, ompli tots els camps requerits
[Invalid message] => Missatge no vàlid
[Error while delete] => S'ha produït un error mentre s'esborrava
[Failed to update the status] => No s'ha pogut canviar l'estat
[Address format invalid] => Format d'adreça no vàlid
[The email address is invalid.] => E-mail invàlid.
[An error occurred during the file upload process.] => S'ha produït un error amb la càrrega d'arxius.
[The selected date range is not valid.] => El rand de dates seleccionat no és vàlid.
[No profile.] => Cap perfil
[Unknown error.] => Error desconegut.
[Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => Valor incorrecte per a "Depèn de l'estoc" per al producte %name%
[There is one error.] => Hi ha un error.
[There are several errors.] => Hi ha uns quants errors.
[Email is empty.] => E-mail està buit.
[Invalid email address.] => Adreça de correu electrònic no vàlida
[The password field is blank.] => La contrasenya està en blanc.
[Invalid password.] => Contrasenya no vàlida.
[The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.] => La reescriptura d'URL escriurà com a mínim en Anglès o en l'idioma predeterminat.
[File upload was not completed.] => La pujada de fitxers no s'ha completat.
[No file was uploaded.] => No s'ha pujat cap fitxer.
[Internal error #%s] => Error intern #%s
[No file has been selected] => No hi ha cap fitxer seleccionat
[No valid value for field exceptions has been defined.] => No hi ha valor vàlid per excepcions camp
[An error occurred while transplanting the module to its hook.] => S'ha produït un error en trasplantament mòdul de ganxo.
[Page not found] => Pàgina no trobada
[The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Aquest camp %1$s és massa llarg (%2$d caràct. màx.).
[An error occurred while saving the message.] => Ha succeït un error mentre es desava el missatge
[You do not have permission to view this.] => No teniu permís per veure això.
[You need at least one object.] => Necessiteu com a mínim un objecte.
[You cannot delete all of the items.] => No és possible eliminar tots els elements.
[Cannot retrieve file.] => No es pot recuperar l'arxiu.
[Cannot delete file] => No es pot esborrar el fitxer
[Invalid name for %s language] => Nom no vàlid per a la llengua %s
[The name for %1s language is too long (%2d chars max).] => El nom per a la llengua %1s és massa llarg (%2d car. màx).
[The file is missing.] => No es troba el fitxer
[Invalid file extension] => Extensió de fitxer no vàlid
[The file name is too long.] => Nom del fitxer massa llarg
[Invalid file] => Arxiu no vàlid
[Invalid date format.] => Format de data no vàlid.
[Invalid date range] => Període de data no vàlid
[An error occurred while updating the image.] => S'ha produït un error mentre s'actualitza la imatge.
[An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => Ha hagut un error mentre s'enllaçava l'objecte %table_name% a les categories.
[The object cannot be loaded. ] => No es pot carregar objectes
[The %name% field is required.] => Es requereix el camp %name%.
[The %1$s field (%2$s) is invalid.] => El camp %1$s (%2$s) no és vàlid.
[The tags list (%s) is invalid.] => La llista d'etiquetes (%s) no és vàlida
[An error occurred while copying this image:] => S'ha produït un error en copiar la imatge:
[Invalid file name] => Nom del fitxer no vàlid
[An error occurred while copying the image.] => S'ha produït un error en copiar la imatge.
[An error occurred while attempting to create a new folder.] => S'ha produït un error durant la creació d'un nou directori
[An error occurred while copying this image: %s] => Ha hagut un error mentre es copiava aquesta imatge: %s
[Error while updating the status.] => Error mentre s'actualitzava l'estat.
[You cannot delete or disable the last shop group.] => No es pot esborrar o deshabilitar el darrer grup de botigues.
[You cannot delete or disable a shop group in use.] => No es pot esborrar o deshabilitar un grup de botigues mentre hi hagi botigues en ús.
[You cannot disable the Main URL.] => No podeu desactivar l'URL principal
[You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => No es pot canviar l'URL Principal per un URL secundari, heu d'establir un altre URL Principal per a la botiga seleccionada
[A shop URL that uses this domain already exists.] => Ja existeix una botiga i un URI que utilitzen aquest URL
[A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => La URL d'un comerç electrónic no pot esser "%URL%"
[An error occurred during deletion.] => S'ha produït un error durant l'eliminació.
[Your Zip/postal code is incorrect.] => El Codi Postal no és correcte.
[It must be entered as follows:] => S'ha d'escriure la següent manera:
[A Zip/postal code is required.] => El Codi Postal s'ha d'escriure.
[The Zip/postal code is invalid.] => Codi Postal no vàlid.
[You do not have permission to upload this.] => No teniu permís per carregar això.
["%type%" does not exist.] => "%type%" no existeix.
[Directory "%folder%" cannot be created] => No s'ha pogut crear el directori "%folder%"
[File "%file%" cannot be created] => No s'ha pogut crear l'arxiu "%file%"
[Cannot write this file: "%folder%"] => No es pot escriure aquest arxiu: "%folder%"
[This file must be writable: %file%] => Aquest arxiu s'ha de poder escriure: %file%
[No file has been selected.] => cap fitxer seleccionat
[The server does not have permissions for writing.] => El servidor no té permisos d'escriptura.
[Please check rights for %file%] => Si us plau, verifiqueu els drets per a %file%
[This file must be writable:] => Aquest arxiu ha de tenir permisos d'escriptura:
[Fatal error: The module directory does not exist.] => Error Fatal: el directori de mòduls ja no està aquí
[An error occurred while attempting to save.] => S'ha produït un error en desar
[An error occurred while attempting to upload the file.] => S'ha produït un error en la pujada d'arxius
[Maximum depth: Invalid number.] => Profunditat màxima: número no vàlid.
[Please fill out all fields.] => Si us plau, ompliu tots els camps.
[An error occurred on saving.] => S'ha produït un error al guardar.
[The voucher code is invalid.] => El codi del cupó no és vàlid
[An error occurred during the image upload process.] => Hi ha hagut un error mentre es carregava la imatge.
[You must select at least one element to delete.] => Heu de seleccionar almenys un element a eliminar.
[Can't delete #%id%] => No es pot eliminar #%id%
[Invalid tag(s) (%s)] => Etiqueta(es) invàlida(es) (%s)
[Bad SQL query] => Error a la consulta SQL
["%key%" does not exist.] => "%key%" no existeix.
[(cannot load object)] => (no es pot carregar l'objecte)
[An error occurred while updating the status for an object.] => S'ha produït un error mentre s'actualitza l'estat de l'objecte.
[An error occurred while updating the status.] => S'ha produït un error durant l'actualització d'estat.
[This functionality has been disabled.] => Aquesta funcionalitat ha estat deshabilitada.
[Invalid selection] => Selecció no vàlida
[The %s field is invalid.] => El camp %s no és vàlid.
[PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => PrestaShop no pot iniciar sessió a Addons, si us plau verifiqueu les vostres dades d'accés i la vostra connexió a Internet.
[Access denied.] => Accés denegat.
[The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => L'objecte no pot ser carregat (l'identificador no existeix o no és vàlid)
[You do not have permission to update this.] => No teniu permís per actualitzar això.
[You do not have permission to create this.] => No teniu permís per crear això.
[The %s field is required.] => El camp %s és requerit.
[Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => No es pot escriure a l'arxiu: %filename%. Si us plau, verifiqueu els permisos d'escriptura.
[You do not have permission to delete this.] => No teniu permisos per esborrar això.
[File too large (limit of %s bytes).] => Fitxer massa gran (límit de %s bytes).
[You do not have permission to edit this.] => No té permís per a editar aquí.
[The %s field is not valid] => El camp %s no és vàlid
[Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings. ] => A causa de les restriccions respecte al límit de memòria, aquesta imatge no es pot carregar. Augmenteu el valor de memory_limit en la configuració del servidor.
[An error occurred while uploading the image.] => S'ha produït un error en carregar la imatge.
[The object cannot be loaded (or found)] => L'objecte no pot ser carregat (no trobat)
[Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => A causa de les restriccions respecte al límit de memòria, aquesta imatge no es pot carregar. Augmenteu el valor de memory_limit en la configuració del servidor.
[An error occurred while deleting this selection.] => S'ha produït un error en eliminar la selecció.
[An error occurred while deleting the object.] => S'ha produït un error en eliminar objectes.
[Invalid action] => Acció invàlida
[You do not have permission to add this.] => No té permisos per a afegir aquí
[Unable to delete associated images.] => No es poden esborrar les imatges associades.
[You cannot upload more files] => No pots carregar més fitxers
[Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => No es reconeix el format de la imatge, els formats permesos són: .gif, .jpg, .png
[The field %s is required.] => El camp %s és requerit.
[An error occurred while creating an object.] => S'ha produït un error en crear l'objecte.
[An error occurred while updating an object.] => S'ha produït un error durant l'actualització de l'objecte.
[This domain is not valid.] => El domini no és vàlid
[The SSL domain is not valid.] => El domini SSL no és vàlid
[%s is invalid.] => %s no és vàlid.
[The uploaded file is too large.] => El fitxer carregat és massa gran.
[Invalid password confirmation] => Confirmació de contrasenya no vàlida
[The file is too large. Maximum size allowed is: [1]. The file you are trying to upload is [2].] => L'arxiu pesa massa. El màxim permés es: [1]. L'arxiu que intenta carregar pesa [2].
)
[ShopThemeGlobal] => Array
(
[Undefined] => Indefinit
[Addresses] => Adreces
[None] => Cap
[No] => No
[Yes] => Sí
[Merchandise returns] => Devolucions de mercaderia
[The page you are looking for was not found.] => No hem trobat la pàgina que cerques.
[Our Offers] => Les nostres ofertes
[Log in] => Inicia sessió
[Create new account] => Crear un nou compte
[Monday] => Dilluns
[Tuesday] => Dimarts
[Wednesday] => Dimecres
[Thursday] => Dijous
[Friday] => Divendres
[Saturday] => Dissabte
[Sunday] => Diumenge
[Brands] => Marques
[(tax incl.)] => (amb impostos)
[(tax excl.)] => (impostos no inclosos)
[(tax included)] => (amb impostos)
[(tax excluded)] => (sense impostos)
[Tax included] => Impostos inclosos
[Tax excluded] => Sens Impost
[List of subcategories in %category_name%:] => Llista de subcategories a %category_name%:
[Phone:] => Telèfon:
[Email:] => Adreça electrònica:
[Opening hours] => Horari
[Contact us] => Contacteu-nos
[Fax:] => Fax:
[Call us:] => Truqueu:
[Email us:] => Envia'ns un correu:
[Store information] => Informació sobre la botiga
[Call us: [1]%phone%[/1]] => Truca'ns: [1]%phone%[/1]
[Fax: [1]%fax%[/1]] => Fax: [1]%fax%[/1]
[Email us: [1]%email%[/1]] => Envia'ns un correu: [1]%email%[/1]
[Currency:] => Moneda:
[Currency dropdown] => Desplegable de moneda
[Get our latest news and special sales] => Rebeu les darreres notícies i ofertes
[Carousel buttons] => Botons de carrusel
[Previous] => Anterior
[Next] => Següent
[Language:] => Idioma:
[Language dropdown] => Desplegable de llenguatge
[%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - Programa de comerç electrònic per %prestashop%
[Active filters] => Filtres actius
[(no filter)] => (cap filtre)
[Sort by:] => Ordena per:
[logo] => logo
[Close] => Tancar
[List of pages in %category_name%:] => Llista de pàgines a %category_name%:
[List of sub categories in %name%:] => Llista de subcategories de %name%:
[Sitemap] => Mapa del lloc
[Our stores] => Les nostres botigues
[About and Contact] => Avís legal i contacte
[Home] => Inici
[Date] => Data
[Status] => Estat
[We'll be back soon.] => Tornarem aviat.
[Sorry for the inconvenience.] => Disculpeu les molèsties.
[Search again what you are looking for] => Torneu a cercar-ho
[403 Forbidden] => 403 Prohibit
[You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => No podeu accedir a la nostra botiga des del vostre país, disculpeu les molèsties.
)
[Install] => Array
(
[Choose your language] => Seleccioneu la vostra llengua
[License agreements] => Detalls de llicència
[System compatibility] => Compatibilitat de Sistema
[Store information] => Informació sobre la botiga
[System configuration] => Configuració de Sistema
[Store installation] => Instal·lació de botiga
[http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop
[https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM] => https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM
[https://addons.prestashop.com/en/388-support] => https://addons.prestashop.com/en/388-support
[http://www.prestashop.com/forums/] => http://www.prestashop.com/forums/
[http://www.prestashop.com/blog/] => http://www.prestashop.com/blog/
[https://www.prestashop.com/en/support] => https://www.prestashop.com/en/support
[http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop] => http://docs.prestashop.com/display/PS15/Updating+PrestaShop
[Field required] => Camp necessari
[shop name] => nom de la botiga
[The field %field% is limited to %limit% characters] => El camp %field% està limitat a %limit% caracters
[firstname] => nom
[Your lastname contains some invalid characters] => El vostre nom conté caràcters no vàlids
[lastname] => cognoms
[The password and its confirmation are different] => La contrasenya i la seva confirmació són diferents
[This e-mail address is invalid] => Aquesta adreça de correu electrònic és incorrecta!
[Image folder %s is not writable] => No es pot escriure a la carpeta d'imatges %s
[An error occurred during logo copy.] => Ha succeït un error mentre es copiava el logotip.
[An error occurred during logo upload.] => S'ha produït un error mentre es pujava el logotip.
[Sports and Entertainment] => Esport i lleure
[Invalid shop name] => Nom de botiga no vàlid
[Your firstname contains some invalid characters] => El vostre nom conté caràcters no vàlids
[The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)] => La contrasenya és incorrecta (cal una cadena alfanumèrica d'un mínim de 8 caràcters)
[Database is connected] => S'ha connectat la base de dades
[Database is created] => S'ha creat la base de dades
[Cannot create the database automatically] => No es pot crear automàticament la base de dades
[Create file parameters] => Crear paràmetres del fitxer
[Create database tables] => Crea les taules de la base de dades
[Create default shop and languages] => Crea la botiga predeterminada i els idiomes
[Populate database tables] => Emplenar les taules de la base de dades
[Configure shop information] => Configurar la informació de la botiga
[Install demonstration data] => Instal·la dades de demostració
[Install modules] => Instal·la mòduls
[Install Addons modules] => Instal·la mòduls d'Addons
[Install theme] => Instal·la el tema
[Required PHP parameters] => Paràmetres PHP necessaris
[PHP 5.6 or later is not enabled] => PHP 5.6 o posterior no està habilitat
[Cannot upload files] => No es poden pujar fitxers
[Cannot create new files and folders] => No es poden crear els nous fitxers i carpetes
[cURL extension is not enabled] => No s'ha habilitat l'extensió cURL
[GD library is not installed] => La llibreria GD no està instal·lada
[JSON extension is not loaded] => No s'ha carregat l'extensió JSON
[PHP OpenSSL extension is not loaded] => Extensió PHP OpenSSL no està carregada
[PDO MySQL extension is not loaded] => L'extensió PDO de MySQL no està carregada
[SimpleXML extension is not loaded] => No s'ha carregat l'extensió SimpleXML
[ZIP extension is not enabled] => L'extensió ZIP no està habilitada
[Fileinfo extension is not enabled] => No s'ha habilitat l'extensió FileInfo
[Required Apache configuration] => Configuració Apache requerida
[Enable the Apache mod_rewrite module] => Activa el mòdul Apache mod_rewrite
[Files] => Fitxers
[Not all files were successfully uploaded on your server] => No s'han pujat bé tots els fitxers al servidor
[Permissions on files and folders] => Permisos de fitxers i carpetes
[Recursive write permissions for %user% user on %folder%] => Permisos recursius d'escriptura per a l'usuari %user% a %folder%
[Write permissions for %user% user on %folder%] => Permisos d'escriptura per a l'usuari %user% a %folder%
[Recommended PHP parameters] => Paràmetres PHP recomanats
[GZIP compression is not activated] => La compressió GZIP no està activada
[Mbstring extension is not enabled] => L'extensió Mbstring no està activada
[Dom extension is not loaded] => L'extensió DOM no s'ha carregat
[Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)] => No es poden obrir URLs externes (requereix activació de allow_url_fopen)
[Information about your Store] => Informació sobre la vostra botiga
[Shop name] => Nom de la botiga
[Main activity] => Activitat principal
[Please choose your main activity] => Si us plau trieu la vostra activitat principal
[Other activity...] => Una altra activitat...
[Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!] => Ajudeu-nos a entendre més sobre la vostra botiga per tal d'oferir-vos una orientació òptima i les millors prestacions per al vostre negoci!
[Install demo products] => Instal·lar productes de demostració
[Yes] => Sí
[No] => No
[Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.] => Els productes de demostració són un bon camí per conèixer com utilitzar PrestaShop. Només cal que els instal·leu si no esteu familiaritzats amb el programa.
[Country] => País
[Select your country] => Seleccioneu el vostre país
[Shop timezone] => Zona de data i hora de la vostra botiga
[Select your timezone] => Seleccioneu la vostra data i hora
[Shop logo] => Logotip de la botiga
[Optional - You can add you logo at a later time.] => Opcional - Podeu afegir el vostre logotip en un altre moment.
[Your Account] => El vostre compte
[First name] => Nom
[Last name] => Cognoms
[E-mail address] => Adreça electrónica
[This email address will be your username to access your store's back office.] => Aquesta adreça electrònica serà el vostre nom d'usuari per accedir a l'Administració de la botiga.
[Shop password] => Contrasenya de la botiga
[Must be at least 8 characters] => Ha de tenir un mínim de 8 caràcters
[Re-type to confirm] => Reescriviu-la per confirmar-la
[All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this link.] => Tota la informació que vostè ens dóna és recollida per nosaltres i està subjecta a processament de dades i estadístiques, cal que els membres de l'empresa Prestashop per tal de respondre a les seves peticions. Les seves dades personals poden ser comunicats als proveïdors de serveis i socis en el marc de les relacions de parella. En virtut de la "Llei de Processament de Dades, arxius i les llibertats individuals" actual que té el dret d'accés, rectificació i oposició al tractament de les seves dades personals a través d'aquest enllaç .
[Configure your database by filling out the following fields] => Configureu la vostra base de dades emplenant els camps següents
[To use PrestaShop, you must create a database to collect all of your store's data-related activities.] => Per utilitzar PrestaShop, cal que creeu una base de dades per emmagatzemar totes les dades de les vostres botigues.
[Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.] => Si us plau completeu primer els camps en ordre per tal de connectar PrestaShop a la vostra base de dades.
[Database server address] => Adreça del servidor de base de dades
[The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".] => El port predeterminat és el 3306. Si voleu utilitzar un port diferent, afegiu el número de port al final de l'adreça, p.ex. ":4242".
[Database name] => Nom de la base de dades
[Database login] => Usuari de la base de dades
[Database password] => Contrasenya de la base de dades
[Database Engine] => Motor de base de dades
[Tables prefix] => Prefix de les taules
[Drop existing tables (mode dev)] => Esborrar les taules existents (mode dev)
[Test your database connection now!] => Comproveu ara la vostra connexió a la base de dades!
[Next] => Següent
[Back] => Enrera
[If you need some assistance, you can get tailored help from our support team. The official documentation is also here to guide you.] => Si necessita algun tipus d'assistència, pot obtenir ajuda adaptada del nostre equip de suport. La documentació oficial és també aquí per guiar-lo.
[Official forum] => Fòrum oficial
[Contact us] => Contacteu-nos
[Support] => Suport
[Documentation] => Documentació
[PrestaShop Installation Assistant] => Assistent d'Instal·lació de PrestaShop
[Forum] => Fòrum
[Blog] => Blog
[Contact us!] => Contacteu-nos!
[Installation Assistant] => Assistent d'Instal·lació
[To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.] => Per tal d'instal·lar PrestaShop, cal que tingueu habilitat JavaScript al vostre navegador.
[https://enable-javascript.com/] => https://enable-javascript.com/
[License Agreements] => Detalls de llicència
[To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.] => Per gaudir de les prestacions que s'ofereixen de franc per part de PrestaShop, si us plau llegiu-vos els detalls de la llicència. El codi de PrestaShop està llicenciat sota OSL 3.0, mentre que els mòduls i temes estan llicenciats sota AFL 3.0.
[I agree to the above terms and conditions.] => Estic d'acord amb tots els termes i condicions.
[I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.] => Estic d'acord en participar en millorar la solució enviant informació anònima sobre la meva configuració.
[Done!] => Fet!
[An error occurred during installation...] => Ha succeït un error mentre es feia la instal·lació...
[You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by clicking here.] => Podeu utilitzar els enllaços de la columna de l'esquerra per tornar als passos anteriors, o reiniciar el procés d'instal·lació fent clic aquí.
[Your installation is finished!] => Ha finalitzat la vostra instal·lació!
[You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!] => Acabeu de finalitzar la instal·lació de la vostra botiga. Gràcies per utilitzar PrestaShop!
[Please remember your login information:] => Si us plau recordeu-vos de la vostra informació d'accés:
[E-mail] => Adreça electrònica
[Print my login information] => Imprimir la meva informació d'accés
[Password] => Contrasenya
[Display] => Mostrar
[For security purposes, you must delete the "install" folder.] => Per raons de seguretat, cal que esborreu la carpeta "install".
[http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation
[Back Office] => Tauler d'Administració
[Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.] => Gestioneu la vostra botiga utilitzant el vostre Tauler d'Administració. Gestiioneu les vostres comandes i clients, afegiu mòduls, canvieu temes, etc.
[Manage your store] => Gestioneu la vostra botiga
[Front Office] => Portal Públic
[Discover your store as your future customers will see it!] => Descobriu com els vostres clients veuran la vostra botiga!
[Discover your store] => Descobriu la vostra botiga
[Share your experience with your friends!] => Compartiu la vostra experiència amb els vostres amics!
[I just built an online store with PrestaShop!] => Ara he acabat de construir una botiga online amb PrestaShop!
[Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199] => Veieu una experiència estimulant: http://vimeo.com/89298199
[Tweet] => Tuit
[Share] => Compartir
[Google+] => Google+
[Pinterest] => Pinterest
[LinkedIn] => LinkedIn
[Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!] => Doneu un cop d'ull als Addons de PrestaShop i afegiu extres a la vostra botiga!
[We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment] => Estem comprovant la compatibilitat de la vostra botiga amb el vostre entorn de sistema
[If you have any questions, please visit our documentation and community forum.] => Si teniu preguntes, si us plau, visiteu la nostra documentació i el nostre fòrum de la comunitat.
[PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!] => La compatibilitat de PrestaShop amb el vostre entorn de sistema ha estat verificada!
[Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.] => Uuui! Si us plau corregiu primer els elements següents, i feu clic a "Refrescar informació" per tal de provar la compatibilitat del vostre nou sistema.
[Refresh] => Refrescar
[PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.] => PrestaShop requereix com a mínim 32MB de memòria per funcionar: si us plau comproveu la directiva memory_limit al vostre fitxer php.ini o contacteu amb el vostre proveïdor per solucionar-ho.
[Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.
You already have PrestaShop version %version% installed.
If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: %doc%] => Alerta: No es pot utilitzar més aquesta eina per actualitzar la vostra botiga.
Ja teniu la versió %version% de PrestaShop instal·lada.
Si voleu actualitzar a la darrera versió, si us plau, llegiu la nostra documentació: %doc%
[Welcome to the PrestaShop %version% Installer] => Benvinguts a l'instal·lador de la versió %version% de Prestashop
[Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.] => La instal·lació de PrestaShop és ràpid i fàcil. Pocs moments, que es convertirà en part d'una comunitat que consta de més de 250.000 comerciants. Vostè està en el camí cap a la creació de la seva pròpia botiga en línia única que es poden gestionar fàcilment tots els dies.
[If you need help, do not hesitate to watch this short tutorial, or check our documentation.] => Per obtenir ajuda, no dubti en veure aquest breu tutorial, o comprovi la nostra documentació.
[Continue the installation in:] => Continuar la instal·lació a:
[The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!] => La selecció d'idiomes anterior només s'aplica a l'Assistent d'Instal·lació. Quan la vostra botiga estigui instal·lada, podeu triar la llengua de la vostra botiga entre més de %d% traduccions, totes de franc!
[Your database server does not support the utf-8 charset.] => El vostre servidor de base de dades no admet la codificació utf-8.
[Lingerie and Adult] => Llenceria i Adults
[Animals and Pets] => Animals i mascotes
[Art and Culture] => Art i Cultura
[Babies] => Canalla
[Beauty and Personal Care] => Bellesa i cura personal
[Cars] => Automòbils
[Computer Hardware and Software] => Maquinari i programari
[Download] => Descarregar
[Fashion and accessories] => Moda i accessoris
[Flowers, Gifts and Crafts] => Flors, Regals i Artesania
[Food and beverage] => Menjar i beguda
[HiFi, Photo and Video] => HIFI, Foto i Vídeo
[Home and Garden] => Casa i Jardí
[Home Appliances] => Electrodomèstics
[Jewelry] => Joieria
[Mobile and Telecom] => Telefonia i mòbils
[Services] => Serveis
[Shoes and accessories] => Sabates i accessoris
[Travel] => Viatges
[-- Please choose your main activity --] => -- Trieu la vostra activitat principal --
[Sport and Entertainment] => Esport i lleure
[At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database] => Com a mínim s'ha trobat una taula amb el mateix prefix, si us plau canvieu el vostre prefix o elimineu la taula de la base de dades
[Server name is not valid] => El nom del servidor no és vàlid
[You must enter a database name] => Cal que escriviu un nom per a la base de dades
[You must enter a database login] => Cal que escriviu un usuari per a la base de dades
[Tables prefix is invalid] => El prefix de les taules no és vàlid
[Cannot convert database data to utf-8] => No es pot convertir la base de dades en utf-8
[The values of auto_increment increment and offset must be set to 1] => El valor autoincremental d'auto_increment ha d'estar establert a 1
[Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:] => El seu nom d'usuari de base de dades no té els privilegis per crear la taula a la base de dades "%s". Pregunti al seu proveïdor d'allotjament:
[Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields] => No es troba el servidor de bases de dades. Si us plau verifiqueu-ne l'usuari, la contrasenya i els camps de servidor
[Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found] => La connexió al servidor MySQL va tenir èxit, però no es troba la base de dades "%database%"
[Attempt to create the database automatically] => Intenta crear la base de dades automàticament
[%file% file is not writable (check permissions)] => El fitxer %file% no es pot escriure (verifiqueu-ne els permisos)
[%folder% folder is not writable (check permissions)] => El fitxer %folder% no es pot escriure (verifiqueu-ne els permisos)
[Cannot write settings file] => No es pot escriure el fitxer de configuració
[Cannot write app/config/parameters.php file] => No es pot escriure el fitxer app/config/parameters.php
[Cannot write app/config/parameters.yml file] => No es pot escriure el fitxer app/config/parameters.yml
[Database structure file not found] => El fitxer d'estructura de la base de dades no s'ha trobat
[Cannot create group shop] => No es pot crear un grup de botigues
[Cannot create shop] => No es pot crear la botiga
[Cannot create shop URL] => No es pot crear l'URL de la botiga
[File "language.xml" not found for language iso "%iso%"] => L'arxiu "language.xml" no es troba per al llenguatge iso "%iso%"
[File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"] => El fitxer "language.xml" no es vàlid per al llenguatge iso "%iso%"
[Cannot download language pack "%iso%"] => No es pot descarregar el paquet d'idioma "%iso%"
[Cannot install language "%iso%"] => No es pot instal·lar l'idioma "%iso%"
[Cannot copy flag language "%flag%"] => No es pot copiar la llengua "%flag%"
[Cannot create admin account] => No es pot crear un compte d'administrador
[Cannot install module "%module%"] => No es pot instal·lar el mòdul "%module%"
[Fixtures class "%class%" not found] => La classe Fixtures "%class%" no s'ha pogut trobar
["%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"] => "%class%" ha de ser una instància de "InstallXmlLoader"
[Database upgrade completed.] => Actualització de la base de dades completada.
[Disabling modules now...] => Desactivant mòduls en aquests moments...
[Modules successfully disabled.] => S'han deshabilitat els mòduls correctament.
[Enabling modules now...] => Habilitant els mòduls en aquests moments...
[Modules successfully enabled.] => Mòduls habilitats correctament.
[Upgrading images now...] => Carregant imatges en aquests moments...
[Images successfully upgraded.] => Imatges actualitzades correctament.
[Upgrading languages now...] => Actualitzant llenguatges en aquests moments...
[Languages successfully upgraded.] => Llenguatges actualitzats correctament.
[Upgrading theme now...] => Actualitzant tema en aquests moments...
[Theme successfully upgraded.] => Tema actualitzat correctament.
[Warning detected during upgrade.] => Hi ha hagut un avertiment mentre es feia l'actualització.
[Error detected during upgrade.] => Detectat un error durant l'actualització.
[SQL error on query %query%] => Error d'SQL a la consulta %query%
[An SQL error occurred for entity %entity%: %message%] => Ha succeït un error d'SQL per a l'entitat %entity%: %message%
[Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"] => No es pot crear una imatge "%identifier%" per a l'entitat "%entity%"
[Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")] => No es pot crear la imatge "%identifier%" (permisos inadequats a la carpeta "%folder%")
[Cannot create image "%identifier%"] => No es pot crear la imatge "%identifier%"
[Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"] => No es pot crear la imatge "%1$s" per a l'entitat "%2$s"
)
[ModulesStatspersonalinfosAdmin] => Array
(
[Registered customer information] => Informació de registre de clients
[Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard.] => Afegeix informació sobre els vostres clients registrats (com ara el gènere o l'edat) al tauler d'estadística.
[Target your audience] => Seleccioni el seu públic
[In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ] => Per tal que cada missatge tingui impacte, ha de saber a qui s'ha d'adreçar-lo.
[Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.] => Dirigint-se a l'audiència adequada és essencial per a triar les eines adequades per guanyar-los.
[It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.] => El millor és limitar l'acció a un grup -- o grups -- de clients.
[Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.] => La informació dels clients registrats permet definir amb precisió el perfil del client típic per tal que pugueu adaptar les vostres ofertes a diferents criteris.
[You can increase your sales by:] => Podeu augmentar les vostres vendes amb:
[Launching targeted advertisement campaigns.] => Llançament de campanyes publicitàries orientades.
[Contacting a group of clients by email or newsletter.] => Contactant amb un grup de clients per correu electrònic/butlletí de notícies.
[Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.] => La distribució per gènere us permet determinar el percentatge d'homes i dones entre els vostres clients.
[CSV Export] => Exportació CSV
[Age ranges allow you to better understand target demographics.] => Els grups d'edat us permeten determinar en quins rangs d'edats es troben els vostres clients.
[Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.] => La distribució per països us permet analitzar de quina part del món són els vostres clients.
[Currency range allows you to determine which currency your customers are using.] => Rangs de divises li permet determinar quin monedes que els seus clients estan utilitzant.
[Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.] => Distribució d'idiomes us permet determinar els idiomes de navegació que els vostres clients estan utilitzant.
[No customers have registered yet.] => Cap client registrat encara.
[Gender distribution] => Distribució per gènere
[Age range] => Rang d'edat
[0-18] => 0-18 anys
[18-24] => 18-24 anys
[25-34] => 25-34 anys
[35-49] => 35-49 anys
[50-59] => 50-59 anys
[60+] => 60 anys i més
[Country distribution] => Distribució per països
[Currency distribution] => Distribució per divises
[Language distribution] => Distribució per idioma
)
[ModulesRssfeedAdmin] => Array
(
[RSS feed block] => Espai per al canal de notícies RSS
[Adds a block displaying a RSS feed.] => Afegeix un bloc que mostra un fil RSS extern.
[RSS feed] => Canal de notícies RSS
[Invalid feed URL] => URL de notícies no vàlid
[Invalid title] => El títol no és vàlid
[Invalid number of feeds] => Nombre de notícies no vàlid
[You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.] => Heu seleccionat un fil RSS del vostre propi lloc web. Si us plau trieu un altre URL.
[Feed is unreachable, check your URL] => El fil no es pot llegir, verifiqueu l'URL
[Invalid feed: %message%] => Transmissió no vàlida: %message%
[Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%] => Error: transmissió RSS no vàlida al mòdul "%module_name%": %message%
[Block title] => Espai per al títol
[Create a title for the block (default: 'RSS feed').] => Crea un títol pel bloc (predeterminat: 'RSS:feed').
[Add a feed URL] => Afegir URL per al canal de notícies
[Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).] => Afegiu l'URL del fil que voleu utilitzar (exemple: http://news.google.com/?output=rss).
[Number of threads displayed] => Número de titulars mostrats
[Number of threads displayed in the block (default value: 5).] => Nombre de fils que mostra el bloc (valor predeterminat: 5).
)
[AdminOrderscustomersNotification] => Array
(
[For this particular customer group, prices are displayed as:] => Per a aquest grup de clients en particular, els preus es mostren com:
[This value must include taxes.] => Aquest valor ha de tenir els impostos inclosos
[There is no available document] => Aquest document no està disponible
[Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings] => Recordi que el canvi de transportista no recalcularà els costos d'enviament, si vostè vol canviar això, si us plau visitar Paràmetres de la botiga > Opcions de comanda
[No voucher was found] => No s'han trobat cupons
[No customers found] => No s'han trobat clients
[No carrier can be applied to this order] => No es pot relacionar la comanda amb cap transportista
[No products found] => No s'han trobat articles
[You must add at least one address to process the order.] => Heu d'afegir com a mínim una adreça per tal de processar la comanda
[The prices are without taxes.] => Els preus no inclouen impostos.
[Are you sure you want to add this quantity?] => Voleu afegir més productes dels que disposa l'estoc, n'esteu segurs que voleu afegir aquesta quantitat?
[Are you sure you want to create a new invoice?] => N'esteu segurs que voleu crear una nova factura?
[Error: No product has been selected] => Error: no s'ha seleccionat cap producte
[Error: Quantity of products must be set] => Error: s'ha d'establir una quantitat de producte
[Error: Product price must be set] => Error: s'ha d'establir un preu pel producte
[Error. You cannot refund a negative amount.] => Error. No podeu reemborsar un import negatiu.
[No merchandise returned yet] => Ara mateix no hi ha mercaderia retornada
[paid instead of] => pagat en comptes de
[This warning also concerns order ] => Aquest advertiment només concerneix aquesta comanda
[This warning also concerns the next orders:] => Aquesta advertència també concern a les següents comandes:
[No payment methods are available] => No hi ha formes de pagament disponibles
[A registered customer account has already claimed this email address] => Un altre client ja està registrat amb aquesta mateixa adreça electrònica
[Do you want to send this message to the customer?] => Voleu enviar un missatge al client?
[Do you want to overwrite your existing message?] => Voleu sobreescriure el missatge existent?
[This product cannot be returned.] => No és possible tornar aquest article
[Quantity to cancel is greater than quantity available.] => Quantitat a cancel.lar és major que la quantitat disponible
[For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]] => Per a aquest grup de clients, els preus es mostren com: [1]%tax_method%[/1]
[Merchandise returns are disabled] => S'ha desactivat la devolució de mercaderies
[The message was successfully sent to the customer.] => El missatge ha estat enviat correctament al vostre client.
[A partial refund was successfully created.] => S'ha creat un reemborsament parcial
[expires on %s.] => expira en %s.
[downloadable %d time(s)] => descarregable %d vegades
[Invalid new order status] => Estat de la nova comanda no vàlid
[This email address is not registered.] => Adreça de correu electrònic no registrada
[This customer ID is not recognized.] => Aquest identificador de client és desconegut.
[This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.] => Aquesta adreça electrònica no és vàlida. Si us plau utilitzeu una adreça com ara bob@example.com.
[The identification number is incorrect or has already been used.] => Número d'identificació és incorrecta o ja ha estat utilitzat.
[You have selected a state for a country that does not contain states.] => Vostè ha seleccionat un estat per a un país que no conté els estats.
[An address located in a country containing states must have a state selected.] => Una adreça que es troba en un país que conté els estats han de tenir un estat seleccionat.
[An error occurred while linking this address to its order.] => S'ha produït un error en vincular aquesta direcció al final.
[You must add a minimum quantity of %d] => Heu d'afegir un mínim de quantitat de %d
[Invalid order] => Per invàlids
[The order cannot be renewed.] => La comanda no es pot renovar
[An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.] => S'ha produït un error , el missatge s'ha enviat. Si us plau, posi's en contacte amb l'administrador de sistema.
[Cannot create message in a new thread.] => No es pot crear el missatge en un nou fil.
[The message body is empty, cannot import it.] => El cos del missatge és buit, no pot importar-lo.
[Invalid message content for subject: %s] => Contingut de missatge no vàlid per al assumpte: %s
[The message content is not valid, cannot import it.] => El contingut del missatge no és vàlida, no pot importar-lo.
[Unknown delete mode:] => Mode d'esborrat desconegut:
[Password cannot be empty.] => La contrasenya no pot estar buida.
[An error occurred while loading the object.] => S'ha produït un error durant la càrrega d'objectes.
[(cannot load object)] => (no es pot carregar l'objecte)
[You have to select a shop before creating new orders.] => Heu de triar una botiga per poder fer noves comandes
[This cart does not exists] => Aquest carret no existeix
[The cart must have a customer] => El carret necessita un client
[Order status #%id% cannot be loaded] => L'estat de la comanda #%id% no s'ha pogut carregar
[Order #%d cannot be loaded] => La comanda #%d no es pot carregar
[Order #%d has already been assigned this status.] => Comanda #%d ja s'ha assignat aquest estat.
[An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.] => Ha ocurregut un error al canviar l'estat de la comanda #%d, o no hem pogur enviar un correu electrònic al client.
[The order carrier ID is invalid.] => L'ID del transportista de la comanda no és vàlid
[The tracking number is incorrect.] => El número de seguiment no és correcte
[An error occurred while sending an email to the customer.] => S'ha produït un error en enviar e-mail al client.
[The order carrier cannot be updated.] => El transportista de la comanda no pot ser actualitzar
[The new order status is invalid.] => No vàlid estat de les comandes nous
[An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.] => S'ha produït un error en canviar l'estat o no ha pogut enviar per e-mail al client.
[The order has already been assigned this status.] => Aquesta comanda ja té assignat aquest estat
[The customer is invalid.] => El client no és vàlid
[The message cannot be blank.] => El missatge no pot estar en blanc
[field %s is required.] => el camp %s és requerit.
[Please enter a quantity to proceed with your refund.] => Si us plau, introdueixi una quantitat de procedir al seu reemborsament.
[Please enter an amount to proceed with your refund.] => Si us plau, introdueixi una quantitat de procedir al seu reemborsament.
[You cannot generate a partial credit slip.] => No es pot generar un cupó de devolució parcial o nota de crèdit
[You cannot generate a voucher.] => No es pot crear un descompte
[The partial refund data is incorrect.] => Les dades de reemborsament parcial no són correctes
[You must select a product.] => Heu de seleccionar un producte
[You must enter a quantity.] => Heu d'introduïr una quantitat
[No quantity has been selected for this product.] => No s'ha seleccionat cap article o quantitat.
[An invalid quantity was selected for this product.] => Invàlida quantitat seleccionada per al producte.
[An error occurred while attempting to delete the product.] => S'ha produït un error durant l'eliminació del producte.
[An error occurred while attempting to delete product customization.] => S'ha produït un error durant l'eliminació de la personalització del producte.
[A credit slip cannot be generated.] => Una combinació de crèdit no es pot generar.
[No product or quantity has been selected.] => Sense seleccionar article o quantitat.
[The order cannot be found] => No s'ha trobat la comanda
[The amount is invalid.] => La quantitat no és vàlida
[The selected payment method is invalid.] => El mètode de pagament no és vàlid
[The transaction ID is invalid.] => L'ID de la transacció no és vàlid
[The selected currency is invalid.] => La moneda no és vàlida
[The invoice is invalid.] => La factura no és vàlida
[The date is invalid] => La data no és vàlida
[An error occurred during payment.] => Ha succeït un error en afegir el pagament de la comanda
[The invoice note was not saved.] => No s'ha pogut gravar la nota de la factura.
[Failed to upload the invoice and edit its note.] => No s'ha pogut carregar la factura i editar la seva nota.
[This delivery address country is not active.] => Aquest país de lliurament no és actiu.
[This invoice address country is not active.] => Aquest país no és actiu per a facturació.
[This address can't be loaded] => L'adreça no es pot pujar
[You cannot change the currency.] => No es pot canviar la moneda
[Invoice management has been disabled.] => La gestió de factures ha estat deshabilitada
[This order already has an invoice.] => Aquesta comanda ja té una factura
[You cannot edit this cart rule.] => No es pot editar aquesta Regla de Comanda de Carret
[You must specify a name in order to create a new discount.] => Heu d'especificar un nom a la comanda per tal de crear un nou descompte
[The discount value is invalid.] => Valor de descompte no és vàlid.
[The discount value is greater than the order invoice total.] => El descompte és més gran que el total de la factura per la comanda
[The discount value is greater than the order total.] => El descompte és més gran que el total de la comanda
[The discount type is invalid.] => Tipus de descompte no vàlid
[An error occurred during the OrderCartRule creation] => S'ha produït un error en la creació d'una regla de Comanda de Carret
[An error occurred while loading order status.] => Un error va ocórrer a l'estat de l'ordre de càrrega.
[An error occurred while sending the e-mail to the customer.] => S'ha produït un error en enviar el correu electrònic al client.
[This product is out of stock: ] => Aquest producte està fora d'estoc:
[The email was sent to your customer.] => El missatge ha estat enviat al vostre client.
[Error in sending the email to your customer.] => S'ha produït un error en l'enviament del missatge al client.
[The order object cannot be loaded.] => No es pot carregar l'objecte Comanda
[You cannot add products to delivered orders.] => No es poden afegir productes a les comandes lliurades.
[The product object cannot be loaded.] => No es pot carregar l'objecte Producte
[The combination object cannot be loaded.] => No es pot carregar l'objecte Combinació
[You must add %d minimum quantity] => Hauríeu d'afegir un mínim de quantitat de %d
[You already have the maximum quantity available for this product.] => Vostè ja té la quantitat màxima disponible per a aquest producte.
[[Generated] CartRule for Free Shipping] => [Generat] Regla de carret per enviament de franc
[The OrderDetail object cannot be loaded.] => No es pot carregar l'objecte OrderDetail
[The address object cannot be loaded.] => No es pot carregar l'objecte Adreça
[An error occurred while editing the product line.] => Ha succeït un error editant la línia de productes
[An error occurred while attempting to delete the product line.] => Ha succeït un error esborrant la línia de productes
[The Order Detail object could not be loaded.] => No es pot carregar l'objecte Detalls de Comanda
[The invoice object cannot be loaded.] => No es pot carregar l'objecte Factura
[You cannot edit the order detail for this order.] => No es poden editar aquests Detalls de Comanda per a aquesta comanda
[You cannot edit a delivered order.] => No es pot editar una comanda ja enviada
[You cannot use this invoice for the order] => No es pot utilitzar aquesta factura per a aquesta comanda
[Invalid price] => Preu no vàlid
[Invalid quantity] => Quantitat no vàlida
[You cannot delete the order detail.] => No es poden esborrar aquests Detalls de Comanda per a aquesta comanda
[This product cannot be re-stocked.] => No es pot tornar a inserir l'article
[The order cannot be found within your database.] => No es pot trobar l'ordre a la base de dades
[The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.] => No es troba l'ID de la comanda o el de la factura
[No invoice was found.] => No hi ha factures
[No order slips were found.] => No es llisca per trobar
[The supply order ID is missing.] => No es troba l'ID de la comanda a proveïdors
[The supply order cannot be found within your database.] => No s'ha pogut trobar aquesta comanda a proveïdors a la base de dades
[The order invoice cannot be found within your database.] => No s'ha pogut trobar la factura de la comanda a la base de dades
[An error occurred while deleting the details of your order return.] => S'ha produït un error en eliminar un detall de tornar l'ordre.
[You need at least one product.] => Cal almenys un producte.
[The order return is invalid.] => L'ordre de restitució no és vàlid.
[The order return content is invalid.] => El detall de tornar l'ordre no és vàlida.
[No order return ID has been specified.] => Sense ID de retornar l'ordre.
[No order was found with this ID:] => No hi ha tal de trobar amb aquest ID:
[No invoice was found with this ID:] => No factura trobat amb aquesta ID:
[No cart was found with this ID:] => No carret trobat amb aquesta ID:
[No order slips were found for this period.] => No hi ha ordres de comanda trobat per aquest període
[An error has occurred: Can't save the current order's return status.] => Ha succeït un error: No s'ha pogut desar l'actual estat de retorn de comanda.
[An error has occurred: Can't delete the current order's return status.] => Ha succeït un error: No s'ha pogut esborrar l'actual estat de retorn de comanda.
[There is no status defined for this order.] => Aquest estat no està definit per a aquesta comanda.
[Direct link] => Enllaç directe
[No delivery slip was found for this period.] => No s'han trobat albarans per aquest periode
[I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.] => Vull que els meus clients puguin registrar-se de nou amb la mateixa adreça electrònica. Totes les dades s'esborraran de la base de dades.
[I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.] => No vull que els meus clients es puguin registrar de nou amb la mateixa adreça electrònica. Tots els clients seleccionats seran eliminats d'aquesta llista però les seves dades seguiran presents a la base de dades.
[An account already exists for this email address:] => Ja existeix un compte per aquesta adreça de correu electrònic:
[A default customer group must be selected in group box.] => El grup predeterminat dels clients ha de ser seleccionat en el quadre de grup.
[This customer does not exist.] => Aquest client no existeix.
[This customer already exists as a non-guest.] => Aquest client ja existeix i no és un convidat.
[An error occurred while updating customer information.] => Ha succeït un error mentre s'actualitzava el client.
[No invoice has been found for this status.] => No va trobar la factura d'aquest estat
[Invalid invoice number.] => Nombre de factura no vàlid.
[Invalid "From" date] => Data d'inici no vàlida
[Invalid "To" date] => Data de termini no vàlida
[No invoice has been found for this period.] => No s'han trobat factures per a aquest periode
[You must select at least one order status.] => Heu de seleccionar com a mínim un estat de comanda
[No cart is available] => Carret no disponible
[A registered customer account using the defined email address already exists. ] => El compte d'un client enregistrat ja té aquesta mateixa adreça electrònica.
[How do you want to delete the selected customers?] => Com podeu esborrar els clients seleccionats?
[There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.] => Té dues maneres d'esborrar un client, seleccioni la més adient.
[You have to select a shop if you want to create a customer.] => Heu de seleccionar una botiga si voleu crear un client
)
[AdminNotificationsWarning] => Array
(
[Are you sure?] => N'esteu segurs?
[No module has been installed.] => No hi ha mòdul instal·lat
[PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => PrestaShop no pot iniciar sessió a Addons, si us plau verifiqueu les vostres dades d'accés i la vostra connexió a Internet.
[Invalid security token] => Credencial de seguretat no vàlida
[I understand the risks and I really want to display this page] => Entenc els riscos i vull mostrar la pàgina
[Take me out of here!] => Sortir d'aquí!
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Estàs segur de desinstal·lar aquest mòdul?
[Delete selected items?] => Esborrar els elements seleccionats?
[Delete selected item?] => Eliminar l'ítem seleccionat?
[You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => No podeu canviar aquest valor del camp de configuració en el context d'aquesta botiga.
[Are you sure to delete this?] => Està segur de volver eliminar aixó?
[Warning] => Advertencia
[Leave anyway] => Marxar de totes maneres
[Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?] => Encara no ha desat les modificacions. Vol desar-les abans de marxar?
)
[ModulesContactformShop] => Array
(
[Please select a subject from the list provided. ] => Si us plau, seleccioneu un tema de la llista proporcionada.
[An error occurred during the file-upload process.] => S'ha produït un error durant la càrrega d'arxius
[Bad file extension] => L'extensió d'arxiu incorrecte
[An error occurred while sending the message, please try again.] => Ha hagut un error a l'enviar el missatge, si us plau, proveu-ho un altre cop.
[An error occurred while sending the message.] => S'ha produït un error en enviar missatge.
[Your message has been successfully sent to our team.] => El vostre missatge ha estat enviat correctament al nostre equip.
[Customer service - Contact us] => Servei al client - Contactins
[Send a message] => Envia un missatge
[If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Si voleu afegir un comentari sobre la vostra comanda, escriviu-lo a sota si us plau.
[Subject Heading] => Capçalera
[Email address] => Adreça electrònica
[Order reference] => Referència de la comanda
[Select reference] => Seleccioneu referència
[Attach File] => Afegir un fitxer
[Message] => Missatge
[Send] => Enviar
)
[ModulesTrackingfrontAdmin] => Array
(
[Tracking - Front office] => Seguiment - Tauler del web públic
[Enables your affiliates to access their own statistics. See Stats/Referrers.] => Permeteu als vostres afiliats accedir a les seves estadístiques. Veieu Estadístiques/Referències.
)
[ModulesSpecialsAdmin] => Array
(
[Specials block] => Bloc per a ofertes
[Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => Mostra els productes que actualment estan a la venda en un bloc específic.
[Products to display] => Porductes per mostrar
[Define the number of products to be displayed in this block on home page.] => Definiu el nombre de productes que es mostraran en aquest bloc a la pàgina d'inici.
)
[ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array
(
[My Account block] => Bloc per al meu compte
[Displays a block with links relative to a user's account.] => Mostra un espai amb enllaços relatius al compte d'usuari
[Credit slips] => Notes de crèdit de devolució
[Personal info] => Informació personal
[Merchandise returns] => Devolucions de mercaderia
)
[ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array
(
[Currency block] => Bloc per a la moneda
[Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => Afegeix un espai per seleccionar la moneda preferida de la botiga.
)
[AdminNavigationHeader] => Array
(
[A new order has been placed on your shop.] => S'ha iniciat una nova comanda a la vostra botiga.
[Order number:] => Nombre de comanda:
[A new customer registered on your shop.] => Un nou client s'ha registrat a la vostra botiga.
[A new message was posted on your shop.] => S'ha publicat un nou missatge a la vostra botiga.
[Read this message] => Llegiu aquest missatge
[Quick Access] => Accés ràpid
[Remove from QuickAccess] => Esborrar des de QuickAccess
[Add current page to QuickAccess] => Afegir la pàgina actual a QuickAccess
[Manage quick accesses] => Administrar accessos ràpids
[Please name this shortcut:] => Si us plau nombri aquesta drecera:
[Debug mode] => Mode de depuració
[Maintenance mode] => Mode de manteniment
[View my shop] => Mostra la botiga
[Latest orders] => Darreres comandes
[Your profile] => El teu perfil
[My PrestaShop account] => El meu compte de PrestaShop
[Sign out] => Tancar sessió
[New customers] => Nous clients
[Training] => Formació
[PrestaShop Marketplace] => Marketplace de PrestaShop Addons
[What are you looking for?] => Què estàs buscant?
[Everywhere] => arreu
[Product name, SKU, reference...] => Nom de producte, SKU, referència...
[Email, name...] => Email, nom...
[Customers by name] => Clients per nom
[Customers by IP address] => Clients per adreça IP
[Order ID] => ID de comanda
[Invoice Number] => Número de factura
[Cart ID] => ID de carret
[Module name] => Nom del mòdul
[Catalog evaluation] => Avaluació de catàleg
[Home] => Inici
[My Shop] => La meva Botiga
[New category] => Nova categoria
[New product] => Nou producte
[New voucher] => Nou cupó de descompte
[Orders] => Comandes
[Installed modules] => Mòduls instal·lats
[Link] => Enllaç
[Quick Access menu] => Menú d'accés ràpid
[If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => Si és una URL que prové del seu back office, CAL eliminar el token de seguretat.
[Open in new window] => Obrir en una nova finestra
[Add new quick access] => Afegir un nou accés directe
[New window] => Nova finestra
)
[ModulesCrosssellingShop] => Array
(
[Customers who bought this product also bought:] => Clients que han vist aquest producte també han adquirit:
)
[AdminShippingFeature] => Array
(
[Will be applied when the price is] => S'aplicarà quan el preu sigui
[Will be applied when the weight is] => S'aplicarà quan el pes sigui
[Add new range] => Afegir un nou rang
[Ranges] => Rangs
[inactive] => inactiu
[This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.] => Aquest repartidor és %1$s i el temps de trànsit és %2$s.
[free] => de franc
[not free] => de pagament
[This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.] => El transportista pot lliurar les comandes des de %1$s fins a %2$s.
[If the order is out of range, the behavior is to %3$s.] => Si l'ordre està fora de rang, el comportament és de %3$s.
[The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.] => El cost d'enviament es calcula %1$s i s'aplicarà la norma tributària %2$s.
[according to the price] => segons el preu
[according to the weight] => segons el pes
[Carrier name:] => Nom del transportista:
[This carrier will be proposed for those delivery zones:] => Aquest transportista es va proposar pels lliuraments d'aquestes zones:
[And it will be proposed for those client groups:] => I es va proposar pels següents grups de clients:
[Finally, this carrier will be proposed in those shops:] => Finalment, es proposarà aquest transportista per a aquestes botigues:
[Use one of our recommended carrier modules] => Utilitzar un dels mòduls recomanats de transportista
[Do you think there should be one? Let us know!] => Creieu que n'hi ha d'haver un? Feu-nos-ho saber!
[It seems there are no recommended carriers for your country.] => Sembla que no hi ha transportistes recomanats per al vostre país.
[Shipping cost] => Cost d'enviament
[Free shipping] => Lliurament de franc
[Carrier] => Transportista
[Tracking number] => Número de seguiment
[Pick up in-store] => Recollir a la botiga
[Delivery next day!] => Entrega al dia següent!
[General settings] => Configuració general
[Shipping locations and costs] => Localitats i despeses de lliurament
[Size, weight, and group access] => Dimensions, pes, i accés de grup
[Carrier name] => Nom del transportista
[Tracking URL] => URL de seguiment
[Add handling costs] => Afegir el cost de manipulació
[According to total price.] => Segons el preu total.
[According to total weight.] => Segons el pes total.
[Apply the cost of the highest defined range] => Aplicar cost del rang més alt definit
[Maximum package width (%s)] => Ample màxim de l'embalatge (%s)
[Maximum package height (%s)] => Màxima alçada del paquet (%s)
[Maximum package depth (%s)] => Profunditat màxima de l'embalatge (%s)
[Maximum package weight (%s)] => Pes màxim del paquet (%s)
[Group access] => Accés de grup
[Delay] => Retard
[Free Shipping] => Lliurament de franc
[Add new carrier] => Afegir nou transportista
[Apply shipping cost] => Aplicar les despeses de lliurament
[Shipping and handling] => Tramesa i manipulació
[Default behavior] => Comportament predeterminat
[According to total price] => Segons el preu total
[According to total weight] => Segons el pes total
[Maximum package height] => Altura màxima de l'embalatge
[Maximum package width] => Ample màxim de l'embalatge
[Maximum package depth] => Profunditat màxima de l'embalatge
[Maximum package weight] => Pes màxim de l'embalatge
[Name:] => Nom:
[Carriers] => Transportistes
[Transit time] => Temps de trànsit
[Speed grade] => Grau de velocitat
[Billing] => Facturació
[Out-of-range behavior] => Comportament fora de rang
[Disable carrier] => Deshabilitar transportista
[Carrier options] => Opcions de transport
[Default carrier] => Transportista per defecte
[Handling charges] => Càrrec per manipulació
[Free shipping starts at] => Tramesa gratis a partir de
[Handling] => Manipulació
)
[ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array
(
[Newsletter subscription] => Susbscripció a la newsletter
[Adds a form for newsletter subscription.] => Afegeix un formulari per la subscripció al butlletí.
[Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => Esteu segurs que voleu eliminar tots els vostres contactes?
[Subscribed] => Subscrit
[Subscribed on] => Subscrit el
[Newsletter registrations] => Registres a la newsletter
[Unsubscribe] => Desubscriviu-vos
[Would you like to send a verification email after subscription?] => Enviar correu electrònic de confirmació després de la subscripció?
[Would you like to send a confirmation email after subscription?] => Enviar correu electrònic de confirmació després de la subscripció?
[Welcome voucher code] => Codi de cupó de benvinguda
[Leave blank to disable by default.] => Deixar en blanc per desactivar
[Newsletter conditions] => Condicions del butlletí
[This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => Aquest text es mostrarà en lloc del botó de subscripció al butlletí.
[Export customers' addresses] => Exporta les adreces dels clients
[Customers' country] => País dels clients
[Filter customers by country.] => Filtra els clients per estat.
[Newsletter subscribers] => Subscrits al butlletí de notícies
[Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.] => Filtrar els clients que s'han subscrit a la newsletter o no, i que tenen un compte o no.
[Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => Els clients es poden subscriure al seu butlletí de notícies al enregistrar-se, o introduint el seu correu electrònic en el formulari del butlletí.
[All subscribers] => Tots els subscriptors
[Subscribers with account] => Subscriptors amb un compte
[Subscribers without account] => Suscriptors sense compte
[Non-subscribers] => No subscrits
[Partner offers subscribers] => Subscriptors a les ofertes dels socis
[Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not.] => Filtrar els clients que han accedit a rebre ofertes o no dels seus socis.
[Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => El soci ofereix als subscriptors que han acordat rebre ofertes dels seus socis.
[All customers] => Tots els clients
[Partner offers non-subscribers] => No subscrits a les ofertes dels socis
[Search for addresses] => Cercar per adreces
[Email address to search] => Adreces electròniques a cercar
[Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com] => Exemple: contact@prestashop.com o @prestashop.com
[No customers found with these filters!] => No va trobar els clients amb aquests filtres!
[The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => El fitxer .CSV ha estat exportat: s'han trobat %d clients.
[Download the file] => Descarregui el fitxer
[WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ADVERTÈNCIA: En obrir aquest fitxer .csv amb Excel, trieu codificació UTF-8 per evitar caràcters estranys.
[Error: Write access limited] => Error: Accés d'escriptura limitat
[No result found!] => No s'han trobat resultats!
[-- Select associated page --] => -- Seleccionar pàgina associada --
[Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.] => Subscripció al butlletí de noticies: no existeix cap adreça de correu electrònic per eliminar, aquest client no està enregistrat.
[Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.] => Subscripció al butlletí de noticies: no existeix cap adreça de correu electrònic per exportar, aquest client no està enregistrat.
)
[ModulesCustomtextAdmin] => Array
(
[Custom text blocks] => Blocs de text personalitzat
[Integrates custom text blocks anywhere in your store front] => Integra blocs de text personalitzat en qualsevol lloc en el front de la seva botiga
[CMS block] => Bloc de CMS
[Text block] => Bloc de text
)
[AdminModulesNotification] => Array
(
[Activate module for this shop context: %s.] => Activar el mòdul pel context de botiga: %s.
[Confirm reset] => Confirmeu el restabliment
[Would you like to delete the content related to this module ?] => Voleu eliminar el contingut relacionat amb aquest mòdul?
[No - reset only the parameters] => No - restablir només els paràmetres
[Yes - reset everything] => Sí - esborrar-ho tot
[Please specify module URL] => Si us plau, especifiqueu l'URL del mòdul
[The module was successfully downloaded.] => El mòdul ha estat correctament descarregat.
[Module(s) installed successfully.] => S'han instal·lat correctament els mòduls
[Module(s) uninstalled successfully.] => S'han desinstal·lat correctament els mòduls
[Module reset successfully.] => Mòdul reinicialitzat correctament
[Module deleted successfully.] => Mòdul eliminat correctament.
[Successfully signed in to PrestaShop Addons.] => Enregistrat correctament dins de PrestaShop Addons.
[Error found : %1$s in country_module_list.xml file.] => Error trobat: %1$s en l'arxiu country_module_list.xml.
[Error found : %1$s in must_have_module_list.xml file.] => Error trobat: %1$s en l'arxiu must_have_module_list.xml.
[Unable to install the module (Module name is not valid).] => No es pot instal·lar el mòdul (El nom del mòdul no és vàlid).
[The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.] => Aquesta versió del vostre mòdul no concorda amb la vostra versió de PrestaShop.
[Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:] => Abans d'instal·lar aquest mòdul, heu d'instal·lar primer aquests mòduls:
[This module has already been installed.] => Aquest mòdul ja està instal·lat.
[Could not install module controllers.] => No s'han pogut instal·lar els controladors de mòdul.
[Technical error: PrestaShop could not install this module.] => Errada tècnica: PrestaShop no pot instal·lar aquest mòdul.
[Current version: %s] => Versió actual: %s
[%d file upgrade applied] => S'ha aplicat el fitxer %d d'actualització
[No upgrade has been applied] => No s'ha aplicaty l'actualització
[Upgraded from: %s to %s] => Actualitzat des de: %s a %s
[%d upgrade left] => %d resta per actualitzar
[Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.] => El mòdul %s no es pot actualitzar en aquest moment: si us plau refresqueu la pàgina per tal d'actualitzar-lo més tard.
[To prevent any problem, this module has been turned off] => Per tal de prevenir problemes, aquest mòdul ha estat desactivat
[The module is not installed.] => Aquest mòdul no està instal·lat.
[Unable to install override: %s] => No es pot insta·lar la substitució: %s
[%1$s is not a valid module name.] => %1$s no és un nom de mòdul valid.
[All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration] => Els mòduls no es poden caregar per causa de restriccions de memòria, si us plau incremeuteu el valor de memory_limit a la configuració del vostre servidor.
[%s could not be loaded.] => %s no es pot carregar.
[Error found in config file:] => Error en el fitxer de configuració:
[%1$s (parse error in %2$s)] => %1$s (parse error en %2$s)
[%1$s (class missing in %2$s)] => %1$s (la clase que falta en %2$s)
[The following module(s) could not be loaded] => El següent mòdul no s'ha pogut carregar
[Trusted and Untrusted XML have not been generated properly] => No s'han generat correctament els XML validats i no validats
[No template found for module] => No hi ha plantilla que per al mòdul
[The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.] => El mètode %1$s a la classe %2$s actualment s'ha substituït pel mòdul %3$s versió %4$s a %5$s.
[The method %1$s in the class %2$s is already overridden.] => El mètode %1$s a la classe %2$s ja està anul·lat.
[Failed to override method %1$s in class %2$s.] => No s'ha pogut reemplaçar el mètode %1$s en la classe %2$s.
[The property %1$s in the class %2$s is already defined.] => La propietat %1$s a la classe %2$s ja està definida.
[Failed to override property %1$s in class %2$s.] => No s'ha pogut anul·lar la propietat %1$s en la classe %2$s.
[The constant %1$s in the class %2$s is already defined.] => La constant %1$s a la classe %2$s ja està definida.
[Failed to override constant %1$s in class %2$s.] => No s'ha pogut reemplaçar el mètode %1$s en la classe %2$s.
[No graph engine selected] => Motor gràfic no seleccionat
[Graph engine selected is unavailable.] => Motor gràfic seleccionat no està disponible.
[No grid engine selected] => Motor grid no seleccionat
[Grid engine selected is unavailable.] => Motor de la xarxa seleccionada no està disponible.
[There was an error while extracting the module (file may be corrupted).] => Error en extreure el mòdul (arxiu pot estar danyat).
[The module %1$s that you uploaded is not a valid module.] => El mòdul %1$s que heu pujat no és un mòdul vàlid.
[You do not have the permission to use this module.] => No disposeu de permisos per utilitzar aquest mòdul
[Cannot reset this module.] => No es pot restablir aquest mòdul.
[Cannot install this module.] => No es pot instal lar el mòdul
[Cannot uninstall this module.] => No es pot desinstal lar el mòdul
[Cannot load the module's object.] => No es pot carregar l'objecte del mòdul
[An error occurred while copying the archive to the module directory.] => S'ha produït un error en copiar fitxers al directori del mòdul.
[Sorry, the module cannot be deleted. Please check if you have the right permissions on this folder.] => Ho lamentem, el mòdul no es pot esborrar. Si us plau verifiqueu si heu establert els permisos adequats per aquesta carpeta.
[You need to be logged in to your PrestaShop Addons account in order to update the %s module. %s] => Cal que primer hagueu entrat al vostre compte de PrestaShop Addons per tal de poder actualitzar el mòdul %s. %s
[Module %s cannot be upgraded: Error while downloading the latest version.] => El mòdul %s no es pot actualitzar: S'ha produït un error mentre es descarregava la darrera versió.
[Module %s cannot be upgraded: Error while extracting the latest version.] => El mòdul %s no es pot actualitzar: S'ha produït un error mentre s'extreia la darrera versió.
[You do not have the rights to update the %s module. Please make sure you are logged in to the PrestaShop Addons account that purchased the module.] => No teniu drets per actualitzar el mòdul %s. Si us plau comproveu que heu iniciat sessió al compte PrestaShop Addons amb el que heu adquirit el mòdul.
[You do not have permission to access this module.] => No teniu permisos per accedir a aquest mòdul.
[You do not have permission to install this module.] => No disposeu de permisos per instal·lar un mòdul.
[You do not have permission to delete this module.] => No disposeu de permisos per esborrar aquest mòdul.
[You do not have permission to configure this module.] => No disposeu de permisos per configurar aquest mòdul.
[This module is already installed: %s.] => Aquest mòdul ja està instal·lat: %s.
[This module has already been uninstalled: %s.] => Aquest mòdul ja està desinstal·lat: %s.
[This module needs to be installed in order to be updated: %s.] => Aquest mòdul s'ha d'instal·lar per tal d'actualitzar-lo: %s.
[You do not have permission to uninstall this module.] => No disposeu de permisos per desinstal·lar aquest mòdul.
[The following module(s) could not be uninstalled properly: %s.] => El(s) següent(s) mòdul(s) no s'han desinstal·lat correctament: %s.
[The following module(s) could not be installed properly: %s.] => El(s) següent(s) mòdul(s) no s'ha instal·lat correctament: %s.
[Unknown archive type.] => Tipus d'arxiu desconegut
[This module has already been transplanted to this hook.] => Aquest mòdul ja estat trasplantat a aquest ganxo.
[This module cannot be transplanted to this hook.] => Aquest mòdul no pot ser trasplantat a aquest llibre.
[An error occurred while transplanting the module to its hook.] => S'ha produït un error en trasplantament mòdul de ganxo.
[Please select a module to unhook.] => Seleccioneu un mòdul per desenganxar.
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Estàs segur de desinstal·lar aquest mòdul?
[Parse error detected in main class of module %module%!] => Error gramatical detectat en la classe principal del mòdul %module%!
[Error while loading file of module %module%. %error_message%] => Error durant la descàrrega de l'arxiu del mòdul %module%. %error_message%
[Unable to find uploaded module at the following path: %file%] => No es pot trobar el mòdul carregat a la ruta següent: %file%
[Cannot extract module in %path% to get its name. %error%] => No s'ha pogut extreure el mòdul en %path% per obtenir el seu nom. %error%
[This file does not seem to be a valid module zip] => Aquest fitxer no sembla ser una mòdul vàlid zip
[Failed to install admin tab "%name%".] => Fallada a l'instal·lar l'etiqueta d'administrador "%name%".
[Failed to uninstall admin tab "%name%".] => Fallada al desinstal·lar l'etiqueta d'admin "%name%".
[You are not allowed to install modules.] => No se't permet instalar mòduls.
[You are not allowed to uninstall the module %module%.] => No teniu permís per a desinstal·lar el mòdul %module%.
[You are not allowed to upgrade the module %module%.] => No teniu permís per actualitzar el mòdul %module%.
[You are not allowed to disable the module %module%.] => No teniu permís per deshabilitar el mòdul %module%.
[Error when disabling module %module%. %error_details%.] => Error en deshabilitar el mòdul %module%. %error_details%.
[You are not allowed to enable the module %module%.] => No teniu permís per habilitar el mòdul %module%.
[Error when enabling module %module%. %error_details%.] => Error en habilitar el mòdul %module%. %error_details%.
[You are not allowed to disable the module %module% on mobile.] => No teniu permís per deshabilitar el mòdul %module% en mòbils.
[Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%] => Erro en deshabilitar el mòdul %module% al mòbil. %error_details%
[You are not allowed to enable the module %module% on mobile.] => No teniu permís per habilitar el mòdul %module% en mòbils.
[Error when enabling module %module% on mobile. %error_details%] => Error en habilitar el mòdul %module% al mòbil. %error_details%
[You are not allowed to reset the module %module%.] => No teniu permís per reiniciar el mòdul %module%.
[Error when resetting module %module%. %error_details%] => Error en reiniciar el mòdul %module%. %error_details%
[The module is invalid and cannot be loaded.] => El mòdul es invàlid i no es pot carregar.
[Unfortunately, the module did not return additional details.] => Per desgràcia, el mòdul no retorna detalls adicionals.
[The module %module% must be installed first] => El módul %module% s'ha d'instalar primer
[Parse error on module %module%. %error_details%] => Error gramatical en el mòdul %module%. %error_details%
[Unexpected exception on module %module%. %error_details%] => Excepció inesperada en el módul %module%. %error_details%
[Loading data from Addons failed. %error_details%] => Càrrega de dades des Complements fracassada. %error_details%
[Parse error detected in module %module%. %error_details%.] => Error gramatical detectat en el módul %module%. %error_details%.
[Exception detected while loading module %module%. %error_details%.] => Excpeció detectada mentres cargaba el módul %module%. %error_details%.
[Cannot %action% module %module%. %error_details%] => Impossible %action% mòdul %module%. %error_details%
[%action% action on module %module% succeeded.] => Acció %action% al mòdul %module% acabada amb èxit.
[Unknown module action. It must be one of these values: %actions%] => Acció del mòdul desconeguda. Aquesta deu tenir un d'aquests valors: %actions%
[Validation of configuration details failed:] => Fallada en la validació dels detalls de configuració:
[Configuration successfully applied.] => Configuració aplicada correctament.
[This module cannot be loaded.] => Aquest mòdul no pot ser carregat.
[Hook cannot be loaded.] => Ganxo no es pot carregar.
[An error occurred while deleting the module from its hook.] => S'ha produït un error en eliminar el mòdul de ganxo.
[The module was successfully removed from the hook.] => Mòdul eliminat del hook amb èxit
[The module transplanted successfully to the hook.] => Mòdul correctamant traslladat al hook
[Cannot get catalog data, please try again later. Reason: %error_details%] => No es poden obtenir les dades del catàleg, si us plau, torneu-ho a provar més tard. Raó: %error_details%
[%module% did not return a valid response on %action% action.] => %module% no retorna una resposta vàlida per a %action% acció.
[Confirmation needed by module %module% on %action% (%subject%).] => Es necessita confirmació per al mòdul %module% en %action% (%subject%).
[Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%] => Excepció llençada per al mòdul %module% en la acció %action%. %error_details%
[%module% did not return a valid response on installation.] => %module% no retorna una resposta vàlida a la instal·lació.
[Installation of module %module% was successful.] => L'instalació del módul %module% ha estat un éxit.
[Installation of module %module% failed. %error%] => L'instalació del módul %module% ha fallat. %error%
[Synchronized with Addons marketplace!] => Sincronitzada amb el marketplace d'Addons!
[No changelog provided] => No s'ha proveït cap llista de canvis
[You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you've bought.] => Vostè està a punt de tancar la sessió al compte de Complements. És possible que es perdin actualitzacions importants de Complements que has comprat.
[You are about to disable %moduleName% module.] => Ets a punt de deshabilitar %moduleName% módul.
[Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.] => La configuració actual es guardará, però els mòdul ja no estaran actius.
[You are about to uninstall %moduleName% module.] => Ets a punt d'instalar %moduleName% módul.
[This will disable the module and delete all its files. For good.] => Això desactivarà el mòdul i esborrarà tots els seus arxius. Per bé.
[This action cannot be undone.] => Aquesta acció no es pot desfer.
[You're about to reset %moduleName% module.] => Ets a punt de reiniciar %moduleName% módul.
[This will restore the defaults settings.] => Aixó recuperara els valors predeterminats.
[You are about to [1] the following modules:] => Ets a punt de [1] els seguents móduls:
[Installing module...] => Instal·lant mòdul...
[It will close as soon as the module is installed. It won't be long!] => Es tancarà tan aviat com s'instal·la el mòdul. No passarà molt temps!
[Module installed!] => Módul instalat!
[Oops... Upload failed.] => Uups... La càrrega ha fallat.
[No description found for this module :(] => No s'ha trobat cap descripció per aquest módul :(
[No additional description provided for this module :(] => No hi ha una descripció addicional proporcionada per aquest mòdul :(
[No feature list provided for this module :(] => No hi ha llista de funcions per aquest módul :(
[No customer benefits notes found for this module :(] => No s'han trobat notes de benefici de clients per aquest módu :(
[No demonstration video found for this module :(] => No s'ha trobat cap vídeo de demostració per aquest mòdul :(
[No changelog provided for this module :(] => No hi ha registre de canvis per aquest módul :(
[You need to select at least one module to use the bulk action.] => Ha de seleccionar, com a mínim, un mòdul per a realitzar accions massives.
[The action "[1]" is not available, impossible to perform your request.] => L'acció "[1]" no és válida, imposible procesar la seva sol·licitud.
[The action [1] is not available for module [2]. Skipped.] => L'acció [1] no es válida per al módul [2]. Refusada.
)
[ModulesDataprivacyAdmin] => Array
(
[Customer data privacy block] => Bloc de privacitat de dades personals de clients
[Adds a block displaying a message about a customer's privacy data.] => Afegeix un bloc que mostra un missatge sobre la política de privacitat de dades personals dels clients.
[Customer data privacy message for customer form:] => Missatge de privacitat de dades del client per al formulari del client:
[The customer data privacy message will be displayed in the customer form] => El missatge de privacitat de dades del client es mostrarà al formulari del client
[Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.] => Consell: si el missatge de privacitat del client és massa llarg per a ser escrit directament al formulari, pot agregar un enllaç a una de les seves pàgines. Això es pot fer fàcilment en la pàgina "Pàgina" del menú "Disseny".
[The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.] => Les dades personals que proporcioneu s'utilitzen per respondre consultes, processar comandes o permetre l'accés a informació específica. Vostè té el dret de modificar i esborrar tota la informació personal trobada a la pàgina "El meu compte".
)
[ModulesCarriercomparisonAdmin] => Array
(
[Shipping Estimate] => Estimació d'enviament
[Compares carrier choices before checkout.] => Compara les opcions de transport abans de finalitzar el procés de compra.
[How to refresh the carrier list?] => Com refrescar la llista de transportistes?
[Automatically with each field change] => Automàticament quan un camp canviï
)
[ModulesReminderAdmin] => Array
(
[Customer follow-up] => Seguiment del client
[Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.] => Segueixi als seus clients mitjançant l'enviament de correus per carros abandonats i altres recordatoris.
[Settings updated succesfully] => Ajustaments s'actualitzen
[Error occurred during settings update] => Error mentre s'actualitzava la condiguració
[Discount for your cancelled cart] => Descompte pel carret cancel·lat
[Thank you for your order.] => Gràcies per la vostra comanda
[You are one of our best customers!] => Sou un dels dels nostres millors clients!
[We miss you!] => Et trobem a faltar!
[Define the settings and paste the following URL in the crontab, or call it manually on a daily basis:] => Definiu la configuració i col·loqueu el següent URL al crontab, o feu una crida manual cada dia a:
[Information] => Informació
[Four kinds of e-mail alerts are available in order to stay in touch with your customers!] => Hi ha quatre tipus d'alertes de correu electrònic disponibles per tal de mantenir-vos en contacte amb els vostres clients!
[Cancelled carts] => Cistelles cancelades
[For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.] => Per cada carret cancel·lat (sense comanda), generar un descompte i enviar-li al client
[Discount amount] => Import del descompte
[Discount validity] => Validesa del descompte
[day(s)] => dies
[The next process will send %d e-mail(s).] => El procés següent enviarà %d e-mail(s).
[Re-order] => Reordenar
[For each validated order, generate a discount and send it to the customer.] => Per a cada comanda validada, generar un descompte i enviar-li al client
[Next process will send: %d e-mail(s)] => El següent procés enviarà: %d e-mails
[For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.] => Quan un client superi un límit, generar un descompte i enviarà-li al client
[Threshold] => Límit
[For each customer who has already placed at least one order and with no orders since a given duration, generate a discount and send it to the customer.] => Quan un client que ja ha fet almenys una comanda i no n'ha fet més en un determinat període, generar un descompte i enviar-li.
[Since x days] => Des de \"x\" dies (determinat període)
[General] => General
[Delete outdated discounts during each launch to clean database] => Elimina els descomptes obsolets durant cada llançament per a netejar la base de dades
[Best customers] => Millors clients
[Bad customers] => Pitjors clients
[Statistics] => Estadístiques
[Detailed statistics for the last 30 days:] => Estadístiques detallades dels últims 30 dies:
[Sent = Number of sent e-mails] => Enviats = Nombre de missatges d'email enviats
[Used = Number of discounts used (valid orders only)] => Usat = Nombre de descomptes utilitzats (només en comandes vàlides)
[Conversion % = Conversion rate] => % de Conversió = rati de conversió
[Date] => Data
[Canceled carts] => Carrets cancel·lats
[Re-orders] => Recomandes
[Sent] => Enviat
[Used] => Usat
[Conversion (%)] => % de Conversió
[No statistics at this time.] => No hi ha estadístiques en aquest moment.
)
[GlobalActions] => Array
(
[Actions] => Accions
[ID] => Identificació
)
[ModulesSekeywordsAdmin] => Array
(
[Search engine keywords] => Motor de cerca de paraules clau
[Displays which keywords have led visitors to your website.] => Mostra les paraules clau que han portat els visitants al vostre lloc web.
[Identify external search engine keywords] => Identificar les paraules clau en motors externs de cerca
[This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => Aquest és un dels camins més comuns per trobar un lloc web mitjançant un motor de cerca.
[Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => Identificant les paraules clau més populars que els vostres nous visitants han utilitzat veureu quins productes heu de posar a la pàgina d'inici per tal d'aconseguir millorar la visibilitat als motors de cerca.
[How does it work?] => Com funciona?
[When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => Quan un visitant arriba al vostre lloc web, el servidor web s'apunta l'URL del lloc del qual procedeix el visitant. Aquest mòdul analitza l'URL, i si troba alguna referència a un motor de cerca conegut, allí hi troba les paraules clau.
[This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => Aquest mòdul reconeix tots els motors de cerca llistats a la pàgina d'Estadística/Motors de cerca de PrestaShop -- i n'hi podeu afegir més!
[IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => NOTA IMPORTANT: Al setembre de 2013, Google va decidir encriptar les consultes de cerca amb SSL. Això significa que totes les eines basades en l'anàlisi de procedència (inclosa aquesta) ja no poden identificar més paraules clau de Google.
[%d keyword matches your query.] => S'han trobat %s coincidències a la vostra cerca.
[%d keywords match your query.] => S'ha trobat %s coincidència a la vostra cerca.
[Filter by keyword] => Filtra per paraula clau
[And min occurrences] => i successos min
[Keywords] => Paraules clau
[Occurrences] => Ocurrències
[No keywords] => No hi ha paraules clau
[Top 10 keywords] => Primeres 10 paraules clau
[Others] => Altres
)
[ModulesCashondeliveryShop] => Array
(
[Pay by Cash on Delivery] => Pagar per contra reemborsament
[Your order on %s is complete.] => La vostra comanda de %s s'ha completat.
[You have chosen the cash on delivery method.] => Heu escollit pagar contra reemborsament.
[Your order will be sent very soon.] => Enviarem la vostra comanda ben aviat.
[For any questions or for further information, please contact our] => Per a qualsevol dubte o més informació, poseu-vos en contacte amb el nostre departament d'atenció al client
[customer support] => servei d'atenció al client
[You pay for the merchandise upon delivery] => Pagament per la mercaderia a l'entrega
)
[ModulesDashtrendsAdmin] => Array
(
[Dashboard Trends] => Tauler de control de Tendències
[Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.] => Afegeix un bloc amb una representació gràfica del desenvolupament de la seva botiga(s) en base a les dades clau seleccionades.
[%s points] => %s punts
[Average Cart Value] => Mitjana del carret
[Conversion Rate] => Rati de conversió
[%s (previous period)] => %s (periode previ)
[Net Profit] => Benefici net
[Dashboard] => Tauler de control
[Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.] => Suma dels ingressos (sense impostos) generats dins del rang de dates per a comandes considerades validades.
[Total number of orders received within the date range that are considered validated.] => Nombre total de comandes efectuades dins del rang de dates que es consideren validades.
[Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.] => La mitjana de valor de carret és una representació mètrica del valor mitjà per comanda dins d'un rang de dates. Es calcula dividint Vendes entre Comandes.
[Cart Value] => Valor del carret
[Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.] => Nombre total de visitants dins del rang de dates. Una visita és un periode temporal en el qual el visitant està navegant pel vostre web.
[Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.] => El rati de conversió de comerç electrònic és el percentatge de visites que resulten d'una comanda validada.
[Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.] => El benefici net és un càlcul sobre el rendiment d'una empresa després de comptar totes les despeses del comerç electrònic. Podeu assenyalar aquestes despeses clicant sobre la icona de configuració que apareix a la dreta.
)
[AdminAdvparametersHelp] => Array
(
[-- Choose --] => -- Trieu --
[or] => o
[Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => Utilitzeu aquesta opció per associar dades (productes, mòduls, etc.) de la mateixa manera per a una botiga seleccionada
[Click here to display the shops in the %name% shop group] => Féu clic aquí per mostrar les botigues del grup %name%
[Click here to display the URLs of the %name% shop] => Féu clic aquí per a mostrar les URL de la botiga %name%
[Click here to display the list of shop groups] => Cliqueu aquí per veure una llista dels grups de botigues
[Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => Advertiment: no està recomanat activar "compartir clients" i "compartir comandes", ja que una vegada s'activen aquestes opcions no podran ser desactivades. Considereu seriosament si realment us calen aquestes opcions, i veieu en primer lloc si podeu usar categories en lloc de diverses botigues.
[Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.] => Quan aquesta opció està activada, les botigues del grup compartiran els clients. Si un client es registra en una d'aquestes botigues, el seu compte automàticament estarà disponible a la resta de botigues d'aquest grup.
[Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.] => Atenció: no podreu desactivar aquesta opció quan ja hi hagi clients registrats.
[Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.] => Quan aquesta opció està activada (això només és possible si els clients i les quantitats disponibles s'han compartit entre les botigues), el carret dels clients estarà compartit per totes les botigues del grup. D'aquesta manera, una compra iniciada en una botiga podrà ser completada en una altra botiga del mateix grup.
[Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.] => Atenció: no podreu deshabilitar aquesta opció quan hagueu començat a acceptar comandes.
[Enable or disable this shop group?] => Activar o desactivar aquest grup de botigues?
[If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.] => Si voleu afegir un URL virtual, cal que activeu la reescriptura d'URL al vostre servidor web i activar la opció d'URL amigable.
[You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).] => Utilitzeu aquesta opció si voleu crear una botiga amb un URL que no existeix al vostre servidor (p. ex. si voleu que la botiga tingui un URL www.my-prestashop.com/my-store/shoes/ cal que poseu shoes/ en aquest camp, assumint que 'my-store/ és el vostre URL Físic).
[URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => Cal que la Reescriptura d'URL estigui activada al servidor per tal d'utilitzar aquesta característica.
[If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => Si establiu aquest URL com a principal per a la botiga seleccionada, tots els URL establerts per a la botiga seran redirigits cap a aquest URL (Només es pot tenir un URL principal per a cada botiga).
[Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => Des de la botiga seleccionada no hi ha un URL principal, podeu establir aquest URL com a URL principal
[The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.] => La botiga seleccionada ja té un URL Principal. De tot manera, podeu establir aquest altre com a URL Principal, l'antic URL quedarà definit com un URL habitual.
[This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.] => Aquesta és la carpeta física per a la vostra botiga al servidor web. Deixeu en blanc aquest cap si la vostra botiga està instal·lada al directori arrel. Per exemple, si la vostra botiga està disponible a www.example.com/my-store/, heu d'escriure my-store/ en aquest camp.
[Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.] => Advertiment: La Reescriptura d'URL (p. ex. mod_rewrite d'Apache) sembla que estigui desactivada. Si el vostre URL no funciona, contacteu amb l'administrador de sistemes del vostre servidor per tal d'activar-la.
[Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => Ignoreu aquest camp si no utitlitzeu l'eina Multibotiga. Si deixeu en blanc aquest camp, utilitzareu la botiga predeterminada
[A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => La categoria arrel és on comença l'arbre de categories. Això s'utilitza amb Multibotiga
[Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)] => Habilitar Gestió Avançada d'Estoc al producte (0 = No, 1 = Sí)
[0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.] => 0 = Utilitzar la quantitat definida al producte, 1 = Utilitzar la quantitat del magatzem.
[ID of the warehouse to set as storage.] => ID del magatzem per establir l'emmagatzemament.
[Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).] => Habilitar Gestió Avançada d'Estoc al producte (0 = No, 1 = Sí).
[Informative only] => Informatiu
[Warning] => Advertencia
[Error] => Error
[Major issue (crash)!] => Gran problema (accident)
[How to restore a database backup in 10 easy steps] => Procediments per restaurar una còpia de seguretat de base de dades en 10 senzills passos
[Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => Poseu "Enable Shop" a "No" a la pàgina de "Manteniment" sota el menú de "Preferències
[Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => Descarregar l'arxiu de còpia de seguretat a partir de la llista següent o al seu servidor FTP (al directori "*admin/backups").
[Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => Comprovar la integritat de còpia de seguretat: cerca els errors, arxiu incomplerts, etc. Comprovi totes les seves dades.
[Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => Demaneu al vostre proveïdor d'allotjament el "phpMyAdmin" per a l'accés a la base de dades
[Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => Connecteu a "phpMyAdmin" i seleccioneu la base de dades actual
[Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => Si no ha habilitat l'opció "Suprimir les taules existents durant la importació", ha de suprimir totes les taules presents en la seva base de dades actual.
[At the top of the screen, please select the "Import" tab] => Al capdamunt de la pantalla seleccioneu la pestanya "Importar"
[Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => Premi a "Examinar ..." i seleccioni l'arxiu de còpia de seguretat del seu disc dur
[Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => Comproveu el màxim. mida del fitxer permès (és a dir, Max: 16 MB)
[If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ] => Si l'arxiu de còpia de seguretat excedeix aquest límit, poseu-vos en contacte amb el proveïdor de hosting per tal d'obtenir suport.
[Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.] => Premeu sobre el botó "Go" i espereu mentre dura la importació. El procés pot trigar uns quants minuts.
[Drop existing tables during import.] => Eliminar les taules existents mentre es fa la importació.
[If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => Si està activat, el fitxer de còpia de seguretat esborrarà les taules abans de restaurar les dades.
[(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (p.ex. "DROP TABLE IF EXISTS")
[You can read information on import at:] => Podeu llegir la informació del fitxer d'importació a:
[http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import
[https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values] => https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values
[Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => Formats permesos: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots
[Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => Només es permeten fitxers codificats amb UTF-8 i ISO-8859-1
[You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => També podeu pujar el fitxer via FTP al directori següent: %s .
[e.g. ] => p. ex.
[If enabled, the product's reference number MUST be unique!] => Si està activat, la referència del producte HA DE SER única!
[If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => Si activeu aquesta opció, els ID d'elements importats s'utilitzaran tal qual. Si no activeu aquesta opció, els ID importats seran ignorats, i PrestaShop crearà ID autoincrementats per a tots els elements importats.
[Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => Envia un correu electrònic per saber quan s'ha completat la importació. Por ser útil en el cas que l'arxiu sigui molt gran, ja que pot trigar més temps del normal.
[Read more about the CSV format at:] => Llegiu més sobre el format CSV a:
[Where customers send messages from the order page.] => Quan el client envia un missatge des de la pàgina de comanda.
[Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => Nom de domini complet i vàlid (deixeu en blanc si no el sabeu)
[IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).] => IP o nom del servidor (p. ex. smtp.mydomain.com).
[Leave blank if not applicable.] => Deixjar en blanc si no es aplicable.
[Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => La teva imatge a PrestaShop 1.7.x és la teva imatge de perfil a %url%. Per canviar el teu avatar, accedeix a PrestaShop.com amb el teu correu electrònic %email% i segueix les instruccions que apareixen en pantalla.
[Password should be at least %num% characters long.] => La contrasenya ha de tenir almenys %num% caràcters de longitud.
[PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.] => PrestaShop us pot orientar regularment enviant-vos informació sobre com optimitzar la gestió de la vostra botiga i ajudar-vos a fer créixer el vostre negoci. Si no voleu rebre aquests consells, si us plau desactiveu aquesta casella.
[This page will be displayed just after login.] => Aquesta pàgina es mostrarà just després d'entrar al sistema.
[Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => Permetre o no permetre que aquest treballador accedeixi al menú d'Administració.
[Select the shops the employee is allowed to access.] => Seleccioneu les botigues a les quals tindrà accés el treballador.
[Severity levels] => Nivells de gravetat
[Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => Introduïu "5" si no voleu rebre els missatges de correu electrònic.
[Emails will be sent to the shop owner.] => Els missatges de correu electrònic han estat enviats al propietari de la botiga.
[How do I create a new SQL query?] => Com es pot crear una nova consulta SQL?
[Click "Add New".] => Feu clic a \"Afegeix nou\".
[Fill in the fields and click "Save".] => Ompli els camps i feu clic a "Desa".
[You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu] => Podeu veure els resultats de la consulta clicant en aquesta icona al menú desplegable
[You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button] => També podeu exportar els resultats de la consulta en un fitxer CSV clicant sobre el botó d'Exportar
[Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.] => Descripció breu de la clau: a qui va dirigit, quins permisos té, etc.
[Before activating the webservice, you must be sure to: ] => Abans d'activar el "webservice", ha d'estar segur de:
[Check that URL rewriting is available on this server.] => Verifiqueu que la reescriptura d'URL està disponible en aquest servidor.
[Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => segur que el servidor suporta els 5 mètodes GET, POST, PUT, DELETE i HEAD
[Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => Abans de triar "Sí", verifiqueu que PHP no està configurat com a mòdul d'Apache al vostre servidor.
[New modules and updates are displayed on the modules page.] => Els nous mòduls i actualitzacions es mostren a la pàgina de mòduls.
[Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => Comproveu l'adreça IP de la cookie per tal d'evitar el robatori de cookies.
[Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => Estableix durant quantes hores seran vàlides les cookies. Després d'aquest temps, l'usuari haurà d'iniciar sessió de nou.
[Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => Estableix el temps de durada de les cookies del back office. Després d'aquest temps els usuaris hauran d'iniciar de nou la seva sessió.
[Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Establiu la mida màxima per als arxius adjunts (en megabytes). Aquest valor ha de ser igual o inferior a la càrrega màxima d'arxius assignada per al vostre servidor (actualment: %size% MB).
[Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Definiu el límit de càrrega d'un producte descarregable (en megabytes). Aquest valor ha de ser igual o inferior a la càrrega màxima d'arxius assignada per al vostre servidor (actualment: %size% MB).
[Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Definiu el màxim de càrrega per a una imatge (en megabytes). Aquest valor ha de ser igual o inferior a la càrrega màxima d'arxius assignada per al vostre servidor (actualment: %size% MB).
[Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => Les notificacions són «núvols» numerats a la part superior del back office, just després del nom de la botiga. Mostren la quantitat de nous ítems des de l'últim cop que hi vau fer clic.
[This will display notifications when new orders are made in your shop.] => Això mostrarà notificacions quan hi hagi noves comandes fetes a la vostra botiga.
[This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => Això mostrarà notificacions quan hi hagi registres de nous clients a la vostra botiga.
[This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => Això mostrarà notificacions quan hi hagi nous missatges escrits a la vostra botiga.
[Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => Ha de ser activat si vol evitar enmagatzemar el cache smart al NFS.
[Enable or disable debug mode.] => Activar o desactivar el mode de depuració.
[Some features can be disabled in order to improve performance.] => Algunes característiques es poden deshabilitar per tal de millorar el rendiment
[Choose "No" to disable Product Combinations.] => Trieu "No" per desactivar les Combinacions de Productes.
[You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => No podeu establir aquest paràmetre a No quan ja hi ha combinacions utilitzades en alguns dels vostres productes
[Choose "No" to disable Product Features.] => Trieu "No" per desactivar les Característiques de Producte.
[Choose "No" to disable Customer Groups.] => Trieu "No" per desactivar els Grups de Clients.
[CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCC redueix el temps de càrrega de la pàgina. Amb aquests paràmetres guanya en rendiment sense canviar el codi del tema. Assegureu-vos que el tema és compatible amb la versió 1.4; si no, CCC us generarà problemes.
[This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => Això afegirà directives a l'arxiu .htaccess que haurien de millorar l'emmagatzematge a la memòria cau i la compressió.
[Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Nom del segon domini per a la vostra botiga, (p. ex. myshop-media-server-1.com). Si no en teniu més deixeu el camp en blanc
[Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Nom del tercer domini per a la vostra botiga, (p. ex. myshop-media-server-2.com). Si no en teniu més deixeu el camp en blanc
[Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Nom del quart domini per a la vostra botiga, (p. ex. myshop-media-server-3.com). Si no en teniu més deixeu el camp en blanc
)
[ModulesSupplierlistShop] => Array
(
[All suppliers] => Tots els proveïdors
[Suppliers] => Proveïdors
)
[AdminPaymentHelp] => Array
(
[Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => Si us plau marqui cada casella de verificació de la moneda o monedes, per al qual desitja que el mòdul(s) de pagament sigui disponible.
[Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => Si us plau marqui cada casella de verificació per al grup(s) del client, per al qual desitja que el mòdul(s) de pagament siguin disponibles.
[Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => Marqui per a cada mòdul els països a activar
[Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => Si us plau marqui cada casella de verificació per al portador o vehicle, per al qual desitja que el mòdul(s) de pagament sigui disponible.
[This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => Aquí és on decidiu quins mòduls de pagament estaran disponibles per a diferents combinacions segons les característiques dels vostres clients quant a moneda, grup i país.
[A check mark indicates you want the payment module available.] => La casella marcada indica quins mòduls de pagament estan disponibles.
[If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => Si no està seleccionat significa que aquest mòdul de pagament està deshabilitat.
)
[ModulesStatsvisitsAdmin] => Array
(
[Visits and Visitors] => Visites i visitants
[Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.] => Afegeix estadística sobre les vostres visites i visitants al Tauler d'Estadística.
[Determine the interest of a visit] => Determina l'interès d'una visita
[The visitors' evolution graph strongly resembles the visits' graph, but provides additional information:] => El gràfic d'evolució de visitants s'assembla molt al gràfic de visites, però proveeix d'informació addicional:
[If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you've been paying attention.] => Si aquest és el cas, felicitacions, el teu lloc està ben planejat i és agradable. Ens n'alegrem que en tinguis cura.
[Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.] => En cas contrari, la conclusió no és tan simple. El problema pot ser d'estètica o d'ergonomia, o en cas contrari l'oferta no és suficient. També és possible que aquests visitants per error van arribar sense un interès particular per la vostra botiga, aquest fenomen succeeix sovint amb els motors de cerca.
[This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.] => Aquesta informació és sobretot qualitativa: ha de determinar l'interès d'una visita desarticulada.
[A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.] => La visita correspon a un usuari d'Internet que ve a la vostra botiga. Fins al final del seu període de sessió, només es compta una sola visita.
[A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.] => Un visitant és una persona desconeguda, que no s'ha registrat o no ha iniciat sessió a la vostra botiga. Un visitant pot entrar i visitar la vostra botiga moltes vegades.
[Total visits:] => Total de visites:
[Total visitors:] => Total de visitants:
[CSV Export] => Exportació CSV
[Number of visits and unique visitors] => Nombre de visites i visitants únics
)
[AdminAdvparametersFeature] => Array
(
[Menu] => Menú
[No menu] => No hi ha menú
[Sample Categories file] => Arxiu d'exemple de categories
[Sample Products file] => Arxiu d'exemple d'articles
[Sample Combinations file] => Arxiu d'exemple de combinacions
[Sample Customers file] => Arxiu d'exemple de clients
[Sample Addresses file] => Fitxer d'adreces d'exemple
[Sample Brands file] => Arxiu d'exemples de marques
[Sample Suppliers file] => Arxiu d'exemple de proveïdors
[Sample Aliases file] => Fitxer d'exemple d'àlies
[Sample Store Contacts file] => Exemple d'arxiu de contactes de la botiga
[Sample Supply Orders file] => Fitxer d'exemple de comandes a proveïdors
[Sample Supply Order Details file] => Fitxer d'exemple de detalls de comandes a proveïdors
[Price per unit] => Preu unitari
[List of MySQL Tables] => Llistat de les taules MsSQL
[Please choose a table.] => Si us plau trieu una taula.
[Add table name to SQL query] => Afegir un nou de taula a la consulta SQL
[List of attributes for this MySQL table] => Llista dels atributs per aquesta taula MySQL
[Add attribute to SQL query] => Afegir un atribut a la consulta SQL
[Action] => Acció
[SQL query result] => Resultat de la consulta SQL
[Import data from another shop] => Importar dades d'una altra botiga
[SuperAdmin] => SuperAdmin
[Logistician] => Logístic
[Translator] => Traductor
[Salesman] => Venedor
[Supply Orders] => ComandesSubministrament
[Supply Order Details] => DetallsComandesSubministrament
[Product Reference] => Referència del producte
[Note] => Nota
[Supplier ID *] => ID de Proveïdor *
[Lang ID] => ID d'Idioma
[Warehouse ID *] => ID de Magatzem *
[Currency ID *] => ID de moneda *
[Supply Order Reference *] => Referència de Comanda de Proveïdor *
[Delivery Date (Y-M-D)*] => Data d'Enviament (A-M-D) *
[Discount rate] => Rati del descompte
[Product ID *] => ID de Producte *
[Product Attribute ID] => ID d'Atribut de Producte *
[Unit Price (tax excl.)*] => Preu Unitari (sense impostos) *
[Quantity Expected *] => Quantitat Esperada *
[Discount Rate] => Rati de descompte
[Tax Rate] => Impost
[Import .CSV data] => Importar dades CSV
[Back office connection from %ip%] => Conexió al panell d'administració des de %ip%
[%class_name% addition] => %class_name% afegit
[Edit this SQL query] => Editar aquesta consulta SQL
[Contact information] => Informació de contacte
[Discount prices] => Preus de descompte
[Module hooks] => Hooks de mòduls
[Meta information] => Metainformació
[Product combinations] => Combinacions de producte
[Available quantities for sale] => Quantitats disponibles per a la venda
[Warehouses] => Magatzems
[Webservice accounts] => Comptes del Webservice
[Attribute groups] => Grups d'atributs
[Tax rules groups] => Grups de regles d'impostos
[Referrers/affiliates] => Enllaços/Afiliats
[Cart rules] => Regles de carret
[Import data] => Dades importades
[Choose the source shop] => Trieu la botiga d'origen
[Choose data to import] => Trieu les dades a importar
[Shop groups list] => Llista de grups de botigues
[Multistore tree] => Arbre multibotiga
[Shop group] => Grup de botigues
[Multistore options] => Opcions de Multibotiga
[Default shop] => Botiga predeterminada
[Add a new shop group] => Afegir un nou grup de botigues
[Add a new shop] => Afegir una nova botiga
[Shop group name] => Nom del grup de botigues
[Share customers] => Compartir clients
[Share available quantities to sell] => Compartir quantitats disponibles per a la venda
[Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.] => Compartir quantitats disponibles per a la venda entre les botigues d'aquest grup. Quan canvieu aquesta opció, totes les quantitats de productes disponibles pel grup quedaran restablides a 0.
[Share orders] => Compartir comandes
[Shop URL ID] => Identificador d'URL de la botiga
[Shop name] => Nom de la botiga
[Is it the main URL?] => És l'URL principal?
[URL options] => Opcions d'URL
[Is it the main URL for this shop?] => És l'URL principal per a aquesta botiga?
[Shop URL] => Botiga url
[Domain] => Domini
[SSL Domain] => Domini SSL
[Physical URL] => URL físic
[Virtual URL] => URL virtual
[Final URL] => URL Final
[Edit this shop] => Editar aquesta botiga
[Add a new URL] => Afegir nou URL
[Generate!] => Generar!
[Notifications] => Notificacions
[This is a test message. Your server is now configured to send email.] => Aixó es un missatge de prova. El teu servidor es capaç d'enviar un correu electrònic
[Test message -- Prestashop] => Missatge de prova - Prestashop
[Error: Please check your configuration] => Error: comprova la configuració
[Use PHP's mail() function (recommended; works in most cases)] => Usar la funció mail() de PHP (recomanat, funciona en la majoria dels casos)
[Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)] => Establir els meus propis parámetres SMTP (NOMÉS usuaris avançats)
[Never send emails (may be useful for testing purposes)] => No enviar mai e-mails (utilitzar com a test)
[View (GET)] => Veure (GET)
[Modify (PUT)] => Modifcar (PUT)
[Add (POST)] => Afegit (POST)
[Delete (DELETE)] => Esborrar (DELETE)
[Fast view (HEAD)] => Vista (HEAD)
[Age] => Edat
[Refresh list] => Refresqueu la llista
[Template] => Plantilla
[Recipient] => Receptor:
[Subject] => Assumpte
[Sent] => Enviat
[Erase all] => Esborrar-ho tot
[Severity (1-4)] => Severitat (1-4)
[Object type] => Tipus d'objecte
[Object ID] => ID de l'objecte
[Error code] => Codi de l'error
[SQL query Name] => Nom de la consulta SQL
[Active (0/1)] => Activo (0/1)
[Customer email] => Correu electrònic del client
[Customer ID] => ID de Client
[ID / Name of shop] => ID / Nom de la botiga
[Active (0/1)] => Actiu (0/1)
[Root category (0/1)] => Categoria arrel (0/1)
[Image URL] => URL de la imatge
[Product ID] => ID de producte
[Attribute (Name:Type:Position)] => Atribut (Name:Type:Position)
[Value (Value:Position)] => Valor (Value:Position)
[Supplier reference] => Ref proveïdorr
[Default (0 = No, 1 = Yes)] => Predeterminat (0 = No, 1 = Sí)
[Combination availability date] => Data de disponibilitat per a la combinació
[Choose among product images by position (1,2,3...)] => Escollir entre imatges de productes per la seva posició (1,2,3...)
[Product reference] => referencia_article
[Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)] => Tractaments ID (Sr = 1, Sra = 2, un altre = 0)
[Birth date (yyyy-mm-dd)] => Data de naixement (aaaa-mm-dd)
[Newsletter (0/1)] => Butlletí de notícies (0/1)
[Partner offers (0/1)] => Ofertes dels Colaboradors (0/1)
[Registration date (yyyy-mm-dd)] => Data de registre (aaaa-mm-dd)
[Groups (x,y,z...)] => Grups (x,y,z...)
[Default group ID] => ID predeterminat de grup
[EAN13] => EAN13
[UPC] => Preu per unitat
[Minimal quantity] => Quantitat mínima
[Image URLs (x,y,z...)] => URL's de les imatges (x,y,z...)
[Image alt texts (x,y,z...)] => Text alt d'imatge (x,y,z...)
[Advanced Stock Management] => Gestió avançada d'estocs
[Depends on stock] => Depenent de l'estoc
[Warehouse] => Magatzem
[Categories (x,y,z...)] => Categorías (x,y,z...)
[Price tax excluded] => Preu sense impostos
[Price tax included] => Preu amb impostos
[Tax rule ID] => ID de la norma tributària
[On sale (0/1)] => En rebaixa (0/1)
[Discount amount] => Import del descompte
[Discount percent] => Per cent de descompte
[Discount from (yyyy-mm-dd)] => Descompte de (aaaa-mm-dd)
[Discount to (yyyy-mm-dd)] => De descompte a (aaaa-mm-dd)
[Reference #] => Referencia n.
[Supplier reference #] => Referencia de proveïdor n.
[Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Temps d'entrega per a productes fora d'estoc amb comandes permeses:
[Additional shipping cost] => Cost addicional de lliurament
[Unit for the price per unit] => Unitat pel preu unitari
[Tags (x,y,z...)] => Etiquetes (x,y,z...)
[Rewritten URL] => URL reescrita
[Label when backorder allowed] => Etiqueta cuan es permeti la compra fora d'stock
[Available for order (0 = No, 1 = Yes)] => Disponible per a comandes (0 = No, 1 = Sí)
[Product availability date] => Data de disponibilitat de producte
[Product creation date] => Data en la qual es van afegir productes
[Show price (0 = No, 1 = Yes)] => Mostrar preu (0 = No, 1 = Sí)
[Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)] => Elimineu les imatges existents (0 = no, 1 = si)
[Feature (Name:Value:Position:Customized)] => Característica (Nom:Valor:Posició:Personalitzat)
[Available online only (0 = No, 1 = Yes)] => Només disponible en línia (0 = No, 1 = Sí)
[Customizable (0 = No, 1 = Yes)] => Personalitzable (0 = No, 1 = Sí)
[Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)] => Fitxers per pujar (0 = No, 1 = Sí)
[Text fields (0 = No, 1 = Yes)] => Camps de text (0 = No, 1 = Sí)
[Action when out of stock] => Acció per quan estigui sense estoc
[Virtual product (0 = No, 1 = Yes)] => Producte digital (0 = No, 1 = Si)
[File URL] => URL del fitxer
[Expiration date (yyyy-mm-dd)] => Data de caducitat (aaaa-mm-dd)
[Number of days] => Nombre de díes
[Accessories (x,y,z...)] => Accesoris (x,y,z...)
[Address (2)] => Adreça (2)
[Latitude] => Latitut
[Longitude] => Longitut
[Hours (x,y,z...)] => Hores (x,y,z...)
[ID / Name of group shop] => ID / Nom del grup de botigues
[Add new profile] => Afegir un nou perfil
[Add new SQL query] => Afegir una nova consulta SQL
[Combination reference] => Referència de la combinació
[Memcached via PHP::Memcache] => Memcau vía PHP::Memcau
[Memcached via PHP::Memcached] => Memcaché vía PHP::Memcaché
[APC] => APC
[Xcache] => Xcache
[megabytes] => megabytes
[Both] => Ambdós
[Send email in HTML format] => Enviar correus electrònics en format HTML
[Send email in text format] => Envíar missatge com a texte plà
[None] => Cap
[TLS] => TLS
[SSL] => SSL
[minutes] => minuts
[Please name your data matching configuration in order to save it.] => Si us plau doneu un nom a la vostra configuració de combinacions de dades de la comanda per tal de desar-la.
[Ignore this column] => Ignorar aquesta columna
[Store contacts] => Contactes de la botiga
[Download the backup file (%s MB)] => Descarregar el fitxer de còpia de seguretat (%s MB)
[Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.] => Consell: Podeu descarregar també aquest fitxer amb el vostre servidor FTP. Els fitxers de còpia de seguretat són al directori "/adminXXXX/backups".
[Backup options] => Opcions de còpia de seguretat
[Ignore statistics tables] => No fer cas de les taules estadístiques
[Drop existing tables during import] => Eliminació de les taules existents durant la importació
[Available fields] => Arxius disponibles
[* Required field] => * Dades necessàries
[History of uploaded files] => Historial d'arxius carregats
[Download] => Descarregar
[What do you want to import?] => Què és el que desitja importar?
[Select a file to import] => Selecciona un arxiu per importar
[Choose from history / FTP] => Triar des d'història / FTP
[Language of the file] => Idioma del fitxer
[Field separator] => Separador de fitxer
[Delete all [1]categories[/1] before import] => Esborrar totes les [1]categories[/1] abans d'importar
[Use product reference as key] => Utilitzar la referència dels articles com a clau
[Skip thumbnails regeneration] => Sense regenerar miniatures
[Force all ID numbers] => Forçar tots els nombres d'ID
[Send notification email] => Envia e-mail de notificació
[Next step] => Pròxim pas
[Multiple value separator] => Separador de valor múltiple
[Download sample csv files] => Descarregar fitxers csv d'exemple
[Send emails to] => Enviar e-mails a
[Log Emails] => Registrar els correus electrònics
[Back to the dashboard] => Tornar al tauler de control
[Mail domain name] => Domini de correu
[SMTP server] => Servidor SMTP
[SMTP username] => Nom d'usuari SMTP
[SMTP password] => Contrasenya SMTP
[Encryption] => Encriptació
[Port number to use.] => Número de port que utilitzareu.
[Port] => Port
[Test your email configuration] => Comproba la teva configuració de correu electrònic
[Send a test email to] => Enviar un correu electrònic de prova a
[A test email has been sent to the email address you provided.] => El correu s'envia
[Employee options] => Opcions d'empleat
[Password regeneration] => Regenerador de contraseña
[Security: Minimum time to wait between two password changes.] => Seguretat en temps mínim d'espera per regenerar la contrasenya
[Memorize the language used in Admin panel forms] => Memoritza del idioma
[Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.] => Permet als empleat grabar el seu idioma predeterminat
[You are currently connected as %username%] => Actualment esteu connectat com a %username%
[Sign out from PrestaShop Addons] => Sortir de PrestaShop Addons
[Sign in] => Entreu
[Subscribe to PrestaShop newsletter] => Subscriu-te al butlletí de Prestasho
[Default page] => Pàgina predeterminada
[Permission profile] => Perfil de permisos
[Employees] => Empleats
[Edit: %lastname% %firstname%] => Editar: %lastname% %firstname%
[Add new employee] => Afegir un nou treballador
[Match your data] => Verifica les dades
[Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Si us plau assigneu una columna del vostre fitxer d'origen cap a una de les columnes de destinació.
[Load a data matching configuration] => Carrega les combinacions de dades
[Save your data matching configuration] => Desa les combinacions de dades
[Rows to skip] => Línies a ometre
[Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Indiqueu quantes de les primeres files de l'arxiu han de ser omeses quan s'importin les dades. Per exemple, el posen a 1 si la primera fila del seu arxiu conté les capçaleres.
[Two columns cannot have the same type of values] => Dues columnes no poden tenir la mateixa mena de valors
[This column must be set:] => Aquesta columna ha d'estar definida:
[Meaning of severity levels:] => Significat dels nivells de seguretat:
[Logs by email] => Informes per e-mail
[Minimum severity level] => Nivell de gravetat mínim
[Profile] => Pefil
[SQL query] => Consulta SQL
[SQL query name] => Nom de la consulta SQL
[Select your default file encoding] => Seleccionar el fitxer de codificació predeterminat
[Set the resource permissions for this key:] => Establiu els permisos de recursos per a aquesta clau:
[Webservice Accounts] => Comptes de Webservice
[Webservice account key.] => Clau del compte del Servei Web
[Permissions] => Permisos
[Key] => Clau
[Key description] => Descripció de clau
[Add new webservice key] => Afegir una nova clau de webservice
[Enable PrestaShop's webservice] => Activar el webservice
[Enable CGI mode for PHP] => Activar mode CGI per a PHP
[Automatically check for module updates] => Cercar automàticament actualitzacions de mòduls
[Check the cookie's IP address] => Verificar les cookies de l'adreça IP
[Lifetime of front office cookies] => Durada de les cookies del front office
[Lifetime of back office cookies] => Durada de les cookies del back office
[Upload quota] => Quota de pujada
[Maximum size for attached files] => Pes màxim d'arxius adjunts
[Maximum size for a downloadable product] => Màxim pes per a un producte descarregable
[Maximum size for a product's image] => Pes màxim per a imatges de productes
[Show notifications for new orders] => Mostrar notificacions per a les noves comandes
[Show notifications for new customers] => Mostrar notificacions pels nous clients
[Show notifications for new messages] => Mostrar notificacions pels nous missatges
[Add server] => Afegir servidor
[IP Address] => Adreça IP
[Weight] => Pes
[Add Server] => Afegir servidor
[Test Server] => Servidor de test
[Customer groups] => Grups de client
[Clear cache] => Netejar la memòria cau
[Smarty] => Setciències
[Template compilation] => Compilació de plantilles
[Cache] => Memòria Cau
[Should be enabled except for debugging.] => En cas d'estar activada, excepte per a la depuració.
[Multi-front optimizations] => Optimitsacions multi-front
[Caching type] => Tipus de memòria cau
[Debug mode] => Mode de depuració
[Disable non PrestaShop modules] => Deshabilitar els mòduls que no siguin de Prestashop
[Enable or disable non PrestaShop Modules.] => Activar o desactivar mòduls que no són de PrestaShop.
[Disable all overrides] => Deshabilitar totes les anul·lacions
[Enable or disable all classes and controllers overrides.] => Habilitar o deshabilitar totes les classes i els controladors d'anul·lacions.
[Optional features] => Característiques opcionals
[CCC (Combine, Compress and Cache)] => CCC (Combinació, compressió i memòria cau)
[Smart cache for CSS] => Memòria cau intel ligent per CSS
[Smart cache for JavaScript] => Memòria cau intel ligent per JavaScript
[Apache optimization] => Optimització d'Apache
[Media servers (use only with CCC)] => Servidors de media (utilitzar només amb CCC)
[You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.] => Ha d'introduir altre camp o subcamp per a no tornar a utilitzar la cookie de contingut estàtic.
[Media server #1] => Els mitjans de comunicació del servidor # 1
[Media server #2] => Els mitjans de comunicació del servidor # 2
[Media server #3] => Els mitjans de comunicació del servidor # 3
[Caching] => L'emmagatzematge en memòria cau
[Use cache] => L'ús de memòria cau
[Caching system] => Sistema de memòria cau
[Configuration information] => Informació de Configuració
[This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.] => Heu de transmetre aquesta informació quan envieu una incidència al sistema de bug tracking o al fòrum.
[Server information] => Servidor d'informació
[Server software version:] => Versió del software del servidor:
[PHP version:] => Versió PHP:
[Memory limit:] => Límit de memòria:
[Max execution time:] => Temps màxim d'execució:
[Upload Max File size:] => Tamany màxim de l'arxiu:
[PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)] => PageSpeed mòdul per Apache instal lat (mod_instaweb)
[Database information] => Informació de base de dades
[MySQL version:] => Versió MySQL:
[MySQL server:] => Servidor MySQL:
[MySQL name:] => Nom MySQL:
[MySQL user:] => Usuari de MySQL:
[Tables prefix:] => Prefix de les taules:
[MySQL engine:] => Motor MySQL:
[MySQL driver:] => Servidor MySQL:
[Store information] => Informació sobre la botiga
[PrestaShop version:] => Versió de Prestashop:
[Shop URL:] => URL de la botiga:
[Current theme in use:] => Nom del tema actual:
[Mail configuration] => Correu electrònic la informació
[Mail method:] => Mètode de correu:
[You are using the PHP mail() function.] => Que l'ús de correu () de PHP.
[You are using your own SMTP parameters.] => Podeu utilitzar els paràmetres del seu propi SMTP
[SMTP server:] => Servidor SMTP:
[SMTP username:] => Nom d'usuari SMTP:
[Defined] => Definit
[Not defined] => No definit
[SMTP password:] => Contrasenya SMTP:
[Encryption:] => Encriptació:
[SMTP port:] => Port SMTP:
[Your information] => La seva informació
[Your web browser:] => El teu navegador:
[Check your configuration] => Comproveu els paràmetres de
[Required parameters:] => Paràmetres obligatoris:
[Optional parameters:] => Paràmetres opcionals:
[List of changed files] => Llista de fitxers modificats
[Send a test email] => Envia un correu de prova
[File size] => Mida del fitxer
)
[ModulesNewsletterAdmin] => Array
(
[Newsletter] => Butlletí de notícies (newsletter)
[Generates a .CSV file for mass mailings] => Genera un arxiu .CSV per als enviaments massius
[All countries] => Tots els països
[Customers' country] => País dels clients
[Filter customers' country.] => Filtrar el país dels clients.
[Newsletter subscribers] => Subscrits al butlletí de notícies
[Filter newsletter subscribers.] => Filtrar subscriptors del butlletí.
[All customers] => Tots els clients
[Subscribers] => Subscriptors
[Non-subscribers] => No subscrits
[Opt-in subscribers] => Subscriptors d'opció d'inici
[Filter opt-in subscribers.] => Filtrar possibles subscriptors.
[No customers found with these filters!] => No va trobar els clients amb aquests filtres!
[The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => El fitxer .CSV ha estat exportat: s'han trobat %d clients.
[Download the file] => Descarregui el fitxer
[WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => ADVERTÈNCIA: En obrir aquest fitxer .csv amb Excel, trieu codificació UTF-8 per evitar caràcters estranys.
[Error: Write access limited] => Error: Accés d'escriptura limitat
[Error: cannot write] => Error: No es pot escriure
[All Subscribers] => Tots els subscriptors
[Subscribers with account] => Subscriptors amb un compte
[Subscribers without account] => Suscriptors sense compte
[Export customers] => Exportar clients
[Export .CSV file] => Exportar en fitxer .CSV
)
[ModulesNewproductsAdmin] => Array
(
[New products block] => Bloc per a novetats
[Displays a block featuring your store's newest products.] => Mostra un espai amb els nous productes
[Please complete the "products to display" field.] => Si us plau, empleneu el camp "Productes per mostrar".
[Invalid number.] => Número no vàlid.
[Products to display] => Porductes per mostrar
[Define the number of products to be displayed in this block.] => Establiu el nombre de productes que es mostren en aquest espai.
[Number of days for which the product is considered 'new'] => Nombre de dies que un producte pot ser considerat 'nou'
)
[AdminOrderscustomersFeature] => Array
(
[Customer email] => Correu electrònic del client
[Customer information] => Informació client
[Account registration date:] => Data de registre del compte:
[Valid orders placed:] => Comandes vàlides realitzades:
[Total spent since registration:] => Gastat des del seu registre:
[Guest not registered] => Convidat no registrat
[Order information] => Informació comanda
[Order #%d] => Comanda #%d
[Made on:] => Fet a:
[No order was created from this cart.] => Cap comanda creada a partir d'aquest carret
[Create an order from this cart.] => Crear una comanda des del carret
[Cart summary] => Resum del carret
[Text #] => Text núm.
[Total cost of products:] => Cost total dels productes:
[Total value of vouchers:] => Valor total dels cupons:
[Total cost of gift wrapping:] => Cost total d'embolcall dels regals:
[Total shipping costs:] => Costos d'enviament total:
[Open] => Obert
[Closed] => Tancat
[Pending 1] => Pendent 1
[Pending 2] => Pendent 2
[No new messages] => No hi ha missatges nous
[New message] => Nou missatge
[Meaning of status] => Significat de l'estat
[Statistics] => Estadístiques
[New messages] => Missatges nous
[Sync] => Sincronitzar
[Run sync:] => Fer sincronització:
[Run sync] => Fer sincronització
[Click to synchronize mail automatically] => Cliqueu per sincronitzar el correu electrònic de manera automàtica
[Forward this discussion] => Endavant aquesta discussió
[Forward this discussion to an employee:] => Enviar aquesta discussió a un empleat:
[Someone else] => Algú més
[Comment:] => Comentari:
[Forward] => Reenviar
[Order #] => Comanda núm.
[See more] => Veure més
[Thread] => Fil
[Forward this discussion to another employee] => Redirigir aquesta discussió a un altre treballador
[To:] => A:
[[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]] => [1]%count%[/1] comanda(es) validada(es) per un import total de [2]%total%[/2]
[No orders validated for the moment] => No hi ha comandes validades en aquest moment
[Your answer to] => La vostra resposta a
[Orders and messages timeline] => Línia de temps de missatges i comandes
[View customer] => Veure al client
[Customer ID:] => ID de client:
[Sent on:] => Enviat a:
[Browser:] => Navegador:
[File attachment] => Arxiu adjunt
[View file] => Veure fitxer
[Product #] => Producte #
[View this thread] => Veure aquest fil
[Sent by:] => Enviat per:
[Thread ID:] => ID del fil:
[Message ID:] => ID del missatge:
[Message:] => Missatge:
[Reply to this message] => Respondre a aquest missatge
[Please type your reply below:] => Si us plau, escrigui la seva resposta a continuació:
[Your reply will be sent to:] => La seva resposta serà enviada a:
[Send my reply] => Enviar la meva resposta
[Field Name] => Nom del camp
[Referrers] => Referits
[Customized] => Personalitzat
[Picture #] => Imatge #
[Text #%s] => Text #%s
[Quantity:] => Quantitat:
[Amount:] => Import:
[Apply on all invoices] => Aplicar a totes les factures
[Document] => Document
[Number] => Número
[Delivery slip] => Albarà d'entrega
[Credit Slip] => Val de descompte
[not paid] => no pagat
[overpaid] => pagat de més
[Enter payment] => Introduir el pagament
[Add note] => Afegir nota
[Edit note] => Editar nota
[Generate invoice] => Factura generada
[Create a new invoice] => Crear una nova factura
[New invoice information] => Informació de nova factura
[Shipping Costs] => Despeses d'enviament
[Qty] => Quantitat
[Available quantity] => Quantitat disponible
[Reference number:] => Número de referència:
[Supplier reference:] => Ref. de proveïdor:
[%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)] => %quantity_refunded% (%amount_refunded% reemborsat)
[Package content] => Contingut del paquet
[Location] => Localització
[Refund history] => Historial de reemborsaments
[Return history] => Historial de devolucions
[Package item] => Element de paquet
[Ref Supplier:] => Ref Proveïdor:
[Ref:] => Ref:
[Edit shipping details] => Edita detalls d'enviament
[Back office order] => Comanda del Tauler d'Administració
[Vouchers] => Cupons
[Add new customer] => Insereix un nou client
[Search for a product] => Cercar productes
[View this order] => Veure aquesta comanda
[Recycled packaging] => Paquet reciclat
[View this cart] => Veure aquest carret
[Use this cart] => Utilitzar aquest carret
[Use] => Utilitzeu
[Duplicate this order] => Duplicar aquesta comanda
[Gift] => Regal
[Search for a customer] => Cercar un client
[Total paid] => Total pagat
[Cart] => Carret
[In stock] => En estoc
[Add to cart] => Afegir al carret
[Search for a voucher] => Cercar un cupó
[Add new voucher] => Afegir un nou cupó
[Add a new address] => Afegir una nova adreça
[Delivery option] => Opció d'enviament
[Shipping price (Tax incl.)] => Despeses d'enviament (impostos incl.)
[Gift message] => Missatge de regal
[Total products] => Total productes
[Total vouchers (Tax excl.)] => Total cupons (sense impostos)
[Total shipping (Tax excl.)] => Total enviament (sense impostos)
[Total taxes] => Total impostos
[Total (Tax excl.)] => Total (sense impostos)
[Total (Tax incl.)] => Total (amb impostos)
[Order message] => Missatge de comanda
[Create the order] => Crear una comanda
[Choose an order status] => Trieu un estat de la comanda
[Update Order Status] => Actualitzar l'estat de la comanda
[Return products] => Tornar articles
[Standard refund] => Reemborsament normal
[Cancel products] => Treure articles
[Add a product] => Afegir un producte
[Partial refund] => Reemborsament parcial
[SIRET] => SIRET
[APE] => APE
[View order] => Veure la comanda
[#] => Núm.
[Print order] => Imprimir comanda
[View invoice] => Veure factura
[No invoice] => No hi ha factura
[View delivery slip] => Veure albarà
[No delivery slip] => No hi ha acús de recepció
[Documents] => Documents
[Resend email] => Reenviar correu electrònic
[Update status] => Estat de l'actualització
[Merchandise Returns] => Devolucions de mercaderia
[Gift wrapping] => Embalatge de regal
[Payment method] => Forma de pagament
[Transaction ID] => ID de transacció
[Card Number] => Número de la targeta
[Not defined] => No definit
[Card Brand] => Tipus de targeta
[Card Expiration] => Targeta vàlida fins
[Card Holder] => Titular de la targeta
[Change currency] => Canviar moneda
[Change] => Canviar
[This order has been placed by a guest.] => Aquesta comanda s'ha fet com a visitant
[Account registered] => Compte registrat
[Valid orders placed] => Comandes vàlides realitzades
[Total spent since registration] => Gastat des del registre
[View full details...] => Veure tots els detalls...
[Private note] => Nota privada
[Shipping address] => Adreça d'enviament
[Invoice address] => Adreça de facturació
[Private] => Privat
[Choose a standard message] => Trieu un missatge estàndard
[Configure predefined messages] => Configurar els missatges predefinits
[Display to customer?] => Mostrar al client?
[Send message] => Enviar missatge
[Show all messages] => Veure tots els missatges
[Returned] => Retornat
[Return] => Tornar
[Refund] => Restitució
[Add a new discount] => Afegir un nou descompte
[Discount name] => Nom del descompte
[Value] => Valor
[Delete voucher] => Esborrar cupó
[Products:] => Articles
[Discounts] => Descomptes
[Wrapping] => Embalatge
[(Max %s %s)] => (Màx. %s %s)
[Re-stock products] => Reingresar articles
[Generate a credit slip] => Generar un val de devolució
[Generate a voucher] => Crear un val descompte
[Repay shipping costs] => Tornar gastos de tramesa
[This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:] => Aquesta comanda ha estat parcialment pagada amb un cupó de devolució. Trieu la quantitat que voleu reemborsar:
[Include amount of initial voucher: ] => Inclogui l'import del cupó de descompte inicial:
[Exclude amount of initial voucher: ] => Exclogui l'import del cupó de descompte inicial:
[Amount of your choice: ] => Import de la vostra elecció:
[This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ] => Aquesta comanda ha estat parcialment pagada amb un cupó de devolució. Trieu la quantitat que voleu reemborsar:
[Product(s) price: ] => Preu del(s) producte(s):
[Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ] => Preu del(s) producte(s), excloent quantitat del cupó inicial:
[Sources] => Fonts
[From] => Des de
[To] => Per a
[Linked orders] => Comandes enllaçades
[Order no. ] => Número de la comanda.
[Text #%d] => Text #%d
[Download credit slip] => Descarregar val de devolució
[Delay] => Retard
[Hi,
Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery.
Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
Best regards,] => Hola,
Malauradament, un o més articles de la seva comanda actualment no està en estoc. Això pot causar un retard en el lliurament.
Si us plau, accepteu les nostres disculpes, estem treballant per tal de corregir la situació.
Salutacions cordials,
[Waiting for confirmation] => Esperant confirmació
[Waiting for package] => Esperant el paquet
[Package received] => Paquet rebut
[Return denied] => Devolució denegada
[Return completed] => Devolució completada
[Awaiting check payment] => Esperant el pagament amb xec
[Payment accepted] => Pagament acceptat
[Processing in progress] => Preparació en curs
[Shipped] => Enviat
[Delivered] => Entregat
[Canceled] => Cancel·lat
[Refunded] => Restituït
[Payment error] => Error de pagament
[On backorder (paid)] => A posteriori (pagat)
[On backorder (not paid)] => A posteriori (no pagat)
[Awaiting bank wire payment] => Esperant el pagament bancari
[Remote payment accepted] => Pagament remot acceptat
[Awaiting Cash On Delivery validation] => Esperant la validació del pagament contra reemborsament
[None] => Cap
[Low] => Baix
[Medium] => Mig
[High] => Alt
[1 - Creation in progress] => 1 - Creació en progrés
[2 - Order validated] => 2 - Comanda validada
[3 - Pending receipt] => 3- Pendent de recepció
[4 - Order received in part] => 4 - Comanda rebuda en part
[5 - Order received completely] => 5 - Comanda completament rebuda
[6 - Order canceled] => 6 - Comanda cancel·lada
[Addresses] => Adreces
[The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => El nombre nacional targeta d'identificació d'aquesta persona, o un número d'identificació fiscal única.
[Address alias] => Àlies d'adreça
[Non ordered] => No comandat
[Abandoned cart] => Carret abandonat
[Export carts] => Exportar carrets
[Abandoned Carts] => Carrets abandonats
[From %date1% to %date2%] => Desde %date1% fins a %date2%
[Average Order Value] => Valor mitjà per comanda
[Net Profit per Visitor] => Benefici net per visitant
[Cart #%ID%] => Carro #%ID%
[Total Cart] => Total carret
[Free Shipping] => Lliurament de franc
[Order messages] => Ordre dels missatge
[Add new order message] => Afegir missatge de nova comanda
[New client] => Nou client
[Change Order Status] => Canviar l'estat de la comanda
[Add new order] => Afegir una nova comanda
[Orders] => Comandes
[Create order] => Crea una Comanda
[Order %reference% from %firstname% %lastname%] => Comanda %reference% de %firstname% %lastname%
[Credit slip for order #%d] => Albarà per la comanda #%d
[Credit card slip for order #%d] => Albarà d'abonament per a la comanda #%d
[Manual order -- Employee:] => Manual d'ordre -- Empleat:
[Net Profit per Visit] => Benefici net per visitant
[30 days] => 30 dies
[Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%] => Comanda #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%
[Shop: %shop_name%] => Botiga: %shop_name%
[%amount% tax excl.] => %amount% IVA excl.
[Risk] => Risc
[Outstanding Allowance] => Assignació excepcional
[Current Outstanding] => Actualment pendent
[Merchandise return (RMA) options] => Opcions de mercaderia tornada (RMA)
[Enable returns] => Activar devolucions
[Time limit of validity] => Temps límit de validesa
[Returns prefix] => Retorna el prefix
[Return Merchandise Authorization (RMA)] => Autorització de devolució de mercaderia (RMA)
[Customer explanation] => Explicació al client
[Returns form] => Formulari de devolució
[Order #%id% from %date%] => Comanda #%id% del %date%
[Order ID] => ID de comanda
[Date issued] => Data d'expedició
[Slip] => Nota
[Credit slip options] => Opcions de les notes de crèdit
[Credit slip prefix] => Prefix de les notes de crèdit
[Print a PDF] => Imprimir PDF
[Free order] => Fi lliure
[Newsletter] => Butlletí de notícies (newsletter)
[Unknown] => Desconegut
[%1$d years old (birth date: %2$s)] => %1$d anys (data de naixement: %2$s)
[Average Age] => Mitjana d'edat
[Newsletter Registrations] => Registres a la newsletter
[Orders per Customer] => Comandes per client
[Registration] => Registre
[Last visit] => Última visita
[VAT number] => NIF per a l'IVA
[Identification number] => Número d'dentificació
[Add new address] => Afegir una nova adreça
[After the sequential number] => Després del nombre seqüencial
[Before the sequential number] => Abans del nombre seqüencial
[Required Fields] => Camps necessaris
[Phone number(s)] => Nombres de telèfon
[%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% encara no ha enregistrat cap adreça
[Purchased products] => Productes adquirits
[Qty available] => Cantitat disponible
[%firstname% %lastname% has no discount vouchers] => %firstname% %lastname% no té cupons de descompte
[Last connections] => Darreres connexions
[Pages viewed] => Pàgines vistes
[Total time] => Temps total
[Origin] => Origen
[IP Address] => Adreça IP
[Sent on] => Enviat el
[%firstname% %lastname% has never contacted you] => %firstname% %lastname% mai ha contactat amb vostè
[for a total amount of %s] => per un import total de %s
[Invalid orders:] => Comandes invàlides:
[Total spent] => Total pagat
[%firstname% %lastname% has not placed any orders yet] => %firstname% %lastname% no ha fet encara cap comanda
[Valid orders:] => Comandes vàlides:
[Partner offers] => Ofertes dels Colaboradors
[Age] => Edat
[Registration Date] => Data de registre
[Last Visit] => Darrera visita
[Best Customer Rank] => Escala de millors clients
[Registrations] => Registres
[Latest Update] => Darrera actualització
[This customer is registered as a Guest.] => Aquest client està registrat com a Convidat.
[Transform to a customer account] => Convertir en un compte de client
[Add a private note] => Afegiu una nota privada
[Last emails] => Darrers missatges de correu
[Viewed products] => Productes visitats
[Birthday] => Aniversari
[Group access] => Accés de grup
[Default customer group] => Grup predeterminat de clients
[Website] => Lloc Web
[Allowed outstanding amount] => Quantitat pendent permesa
[Maximum number of payment days] => Dies de pagament màxims
[Risk rating] => Avaluació de risc
[Creating a new Customer] => Crear un nou client
[Editing customer %name%] => Editant client %name%
[Set required fields for this section] => Definir camps necessaris per aquesta secció
[Manage your Customers] => Gestionar els vostres clients
[Information about customer %name%] => Informació sobre el client %name%
[Generate PDF] => Generar arxiu PDF
[Print PDF] => Imprimeix PDF
[Delivery slip options] => Opcions dels albarans
[Delivery prefix] => Prefix de lliurament
[Enable product image] => Habilita la imatge de productes
[By date] => Per data
[Generate PDF file by date] => Generar un fitxer PDF per data
[By order status] => Per estat de comanda
[Order statuses] => Estats de comanda
[Generate PDF file by status] => Generar un fitxer PDF per estat
[Invoice options] => Opcions de factura
[Enable invoices] => Habilitar factures
[Enable tax breakdown] => Permet el desglossament d'impostos
[Invoice prefix] => Prefix de factures
[Add current year to invoice number] => Afegeix l'any actual a la numeració de les factures
[Reset sequential invoice number at the beginning of the year] => Restablir nombre de factura seqüencial a principis de l'any
[Position of the year date] => Posició de la data de l'any
[Invoice number] => Número de factura
[Legal free text] => Text legal lliure
[Footer text] => Text del peu de plana
[Invoice model] => Model de factura
[Use the disk as cache for PDF invoices] => Usar el disc com a memòria cau per a les factures en PDF
)
[ModulesSupplierlistAdmin] => Array
(
[Supplier list] => Llista de proveïdors
[Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.] => Afegeix un bloc amb una llista dels proveïdors de productes a la vostra botiga.
[Invalid number of elements.] => Nombre d'elements no vàlid.
[Please activate at least one type of list.] => Si us plau activeu com a mínim un tipus de llista.
[Type of display] => Tipus de visualització
[Use a plain-text list] => Utilitzar una llista de text pla
[Use a drop-down list] => Utilitzar una llista desplegable
[Number of elements to display] => Nombre d'elements a mostrar
[Only apply in plain-text mode] => Aplicar només en mode de text pla
)
[ModulesGsitemapAdmin] => Array
(
[Google sitemap] => Mapa Web de Google
[Generate your Google sitemap file] => Generar el fitxer de Mapa Web de Google
[An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory.] => S'ha produït un error mentre es provava de comprovar els permisos dels fitxers. Si su plau ajusteu els permisos per tal de permetre a PrestaShop escriure fitxers al vostre directori arrel.
[in your Google Webmaster account.] => al vostre compte d'Eines Google per a Webmasters.
[Sitemaps were already created.] => Els mapes de web s'han creat.
[Continue] => Continuar
[Your last update was made on this date:] => La vostra darrera actualització va tenir lloc en aquesta data:
[For a better use of the module, please make sure that you have] => Per tal de donar un bon ús al mòdul, si us plau assegureu-vos que teniu
[You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider.] => Podeu editar els límits al fitxer php.ini. Per a més detalls, si us plau contacteu amb els vostres proveïdors d'hostatge.
[How often do you update your store?] => Amb quina freqüència s'actualitza la vostra botiga?
[always] => sempre
[hourly] => cada hora
[daily] => cada dia
[weekly] => cada setmana
[monthly] => cada mes
[yearly] => cada any
[never] => mai
[Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server] => Marqueu aquesta casella si voleu analitzar la presència de fitxers d'imatge al servidor
[This can take several minutes] => Requereix uns quants minuts
[Manually:] => Manualment:
[-or-] => -o-
[Automatically:] => Automàticament:
[Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:] => Contacteu el vostre proveïdor d'hostatge per activar una tasca Cron que carregui l'URL següent al mateix temps que voleu:
[Information] => Informació
)
[messages] => Array
(
[Tax Excluded] => sense impostos
[Tax Included] => amb impostos
[%d product(s) successfully created.] => %d producte(s) creats correctament.
[Attributes generator] => Generador d'atributs
[The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.] => El Generador de Combinacions és una eina que us permet crear fàcilment combinacions si seleccioneu els atributs relacionats. Per exemple, si esteu venent samarretes en 3 talles i 2 colors diferents, el Generador us crearà 6 combinacions.
[You're currently generating combinations for the following product:] => Actualment s'està generant combinacions del producte següent:
[Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")] => Pas 1: Al costat esquerre, seleccioneu els atributs que voleu utilitzar (Heu de mantenir premuda la tecla CTRL i valideu fent un clic a 'Afegir')
[Impact on the product price] => Impacte sobre el preu del producte
[Impact on the product weight] => Impacte sobre el pes del producte
[Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.] => Pas 2 (opcional): Seleccioneu una quantitat i una referència predeterminades per a totes les combinacions que el Generador crearà per a aquest producte
[Default Quantity:] => Quantitat predeterminada:
[Default Reference:] => Referència predeterminada:
[Please click on "Generate these combinations".] => Si us plau, féu clic a "Generar aquestes combinacions".
[Generate these combinations] => Generar aquestes combinacions
[[undefined]] => [indefinit]
[If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => Si està activat, el cupó no s'aplicarà als productes que ja estan a la venda.
[Add a rule concerning] => Afegiu una regla sobre
[The product(s) are matching one of these:] => El(s) producte(s) s'emparellen amb aquest(s):
[Discount name] => Nom del descompte
[Sync success] => Sincronització completada
[Close] => Tancar
[Customer since: %s] => Client des de: %s
[Choose a template] => Escolliu una plantilla
[Send] => Enviar
[You can add a comment here.] => Podeu afegir un comentari aquí.
[Customer ID:] => ID de client:
[Order #] => Comanda núm.
[Product #] => Producte #
[Subject:] => Assumpte:
[Valid orders:] => Comandes vàlides:
[%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% encara no ha enregistrat cap adreça
[No result] => No hi ha resultats
[Real Time] => Temps real
[Discount:] => Descompte:
[Download] => Descarregar
[Read more about the CSV format at:] => Llegiu més sobre el format CSV a:
[or] => o
[The locale must be installed] => Les particularitats han de ser instal·lades
[Multiple value separator] => Separador de valor múltiple
[Please name your data matching configuration in order to save it.] => Si us plau doneu un nom a la vostra configuració de combinacions de dades de la comanda per tal de desar-la.
[Match your data] => Verifica les dades
[Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Si us plau assigneu una columna del vostre fitxer d'origen cap a una de les columnes de destinació.
[Load a data matching configuration] => Carrega les combinacions de dades
[Load] => Càrrega
[Save your data matching configuration] => Desa les combinacions de dades
[Two columns cannot have the same type of values] => Dues columnes no poden tenir la mateixa mena de valors
[This column must be set:] => Aquesta columna ha d'estar definida:
[Rows to skip] => Línies a ometre
[Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Indiqueu quantes de les primeres files de l'arxiu han de ser omeses quan s'importin les dades. Per exemple, el posen a 1 si la primera fila del seu arxiu conté les capçaleres.
[Password] => Contrasenya
[Your password has been successfully changed.] => La contrasenya s'ha canviat correctament.
[Delete item #] => Esborrar article no.
[You might be interested in] => Potser esteu interessats en
[Translate] => Traducció
[Update] => Actualitzar
[Generate RTL Stylesheets] => Genereu fulls d'estil RTL
[Manage hooks] => Administrar els ganxos
[Uninstall] => Desinstal·lar
[See all modules] => Mostrar tots els mòduls
[To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.] => Per afegir un nou mòdul, simplement es connecten al seu compte PrestaShop Addons i totes les seves compres seran importats automàticament.
[Can I add my own modules?] => Puc afegir els meus propis mòduls?
[Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Recordeu que per raons de seguretat, només es poden afegir mòduls que estan sent distribuïts en PrestaShop Addons, el mercat oficial.
[Search on PrestaShop Marketplace:] => Cerca a la tenda de PrestaShop:
[Or] => O
[Module] => Mòdul
[Normal view] => Vista normal
[Favorites view] => Vista de favorits
[Tab] => Pestanya
[Categories] => Categories
[Interest] => Interès
[Favorite] => Favorit
[Other Modules] => Altres mòduls
[Installed Modules] => Els mòduls instal.lats
[Disabled Modules] => Mòduls de mobilitat reduïda
[Filter by] => Filtrar per
[Installed & Not Installed] => Instal·lat i no instal·lat
[Modules Not Installed ] => Mòduls no instal·lats
[Enabled & Disabled] => Activat o desactivat
[Enabled Modules] => Mòduls activats
[Authors] => Autors
[All Modules] => Tots els mòduls
[Free Modules] => Mòduls de franc
[Partner Modules (Free)] => Mòduls de socis (de franc)
[Must Have] => Heu de tenir
[Modules purchased on Addons] => Mòduls adquirits a Addons
[All authors] => Tots els Autors
[All countries] => Tots els països
[Current country:] => País actual:
[Would you like to delete the content related to this module ?] => Voleu eliminar el contingut relacionat amb aquest mòdul?
[Confirm reset] => Confirmeu el restabliment
[No - reset only the parameters] => No - restablir només els paràmetres
[Yes - reset everything] => Sí - esborrar-ho tot
[Preferences saved] => S'han desat les preferències
[Remove from Favorites] => Esborrar de favorits
[Mark as Favorite] => Marcar com a favorit
[Module %1s ] => Mòdul %1s
[Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!] => Mòdul certificat Oficial de PrestaShop. És de franc, és segur i inclou actualitzacions!
[Update it!] => Actualitzeu-lo!
[Install the selection] => Instal·lar la selecció
[Uninstall the selection] => Desinisl·lar la selecció
[by] => per
[You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Heu adquirit aquest mòdul a PrestaShop Addons. Gràcies.
[Bought] => Adquirit
[This module is available on PrestaShop Addons] => Aquest mòdul està disponible a PrestaShop Addons
[Popular] => Popular
[Official] => Oficial
[Need update] => Cal ser actualitzat
[Free] => De franc!
[Read more] => Llegir més
[Install] => Instal·lar
[If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:] => Si teniu interès en utilitzar tota la funcionalitat del tauler AdminModules i hi ha mòduls disponibles, heu d'habilitar la configuració següent al servidor:
[Enable PHP's allow_url_fopen setting] => Activar la configuració de PHP allow_url_fopen
[Enable PHP's OpenSSL extension] => Activar l'extensió de PHP OpenSSL
[Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.] => Connecteu la vostra botiga al marketplace de PrestaShop per tal d'importar automàticament les compres d'Addons.
[Don't have an account?] => No teniu un compte?
[Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity] => Descobriu el poder de PrestaShop Addons! Exploreu el Mercat Oficial de PrestaShop i trobeu més de 3.500 innovadors temes i mòduls que optimitzaran els vostres ratis de conversió, incrementaran el trànsit, fidelitzaran els vostres clients i maximitzaran la vostra productivitat
[Connect to PrestaShop Addons] => Connectar amb PrestaShop Addons
[I forgot my password] => He oblidat la meva contrasenya
[Create an Account] => Crear un compte
[Sign in] => Entreu
[What Should I Do?] => Què he de fer?
[Proceed with the installation] => Procedir amb la instal·lació
[Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?] => Voleu instal·lar aquest mòdul que no ha estat verificat per PrestaShop?
[Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.] => Atès uq eno heu descarregat aquest mòdul des de PrestaShop Addons, no us podem assegurar que aquest mòdul no afegeixi algunes funcionalitats desconegudes. Us aconsellem que l'instal·leu només si n'esteu segurs de l'origen del seu contingut.
[What's the risk?] => Quin és el risc?
[Am I at Risk?] => Estic en risc?
[A module that hasn't been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.] => Un mòdul que no ha estat verificat podria ser perillós i amagar funcionalitat com ara portes del darrere, publicitat, enllaços amagats, spam, etc. No patiu, aquesta alerta és només un advertiment.
[PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).] => PrestaShop, al ser programari de codi lliure, té una comunitat increïble amb una llarga història de desenvolupament i compartició de mòduls d'alta qualitat. Abans d'instal·lar aquest mòdul, assegurar-vos que l'autor del mòdul és un membre conegut de la comunitat és una bona idea (observant [1]el fòrum[/1], per exemple).
[If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.] => Si us heu assegurat de qui és o heu localitzat l'autor del mòdul com un membre actiu de la comunitat, podeu procedir a la instal·lació.
[Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].] => En cas contrari podeu buscar mòduls similars al mercat oficial. [1]Cliqueu aquí per examinar PrestaShop Addons[/1].
[Back] => Enrera
[This module could not be verified by PrestaShop.] => Aquest mòdul no ha pogut ser verificat per PrestaShop.
[Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).] => Atès que no heu instal·lat aquest mòdul des de PrestaShop Addons, no us podem assegurar que compleixi amb els nostres requeriments de seguretat (p.ex. que no està afegint algunes funcionalitats desconegudes com ara publicitat, enllaços ocults, spam, etc).
[You can search for similar modules on the official marketplace.] => Podeu donar un cop d'ull a mòduls similars al mercat oficial.
[[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].] => [1]Cliqueu aquí per veure el nostre catàleg a PrestaShop Addons[/1].
[This generally happens when the module isn't distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.] => En general succeeix quan el mòdul no està distribuït des del mercat oficial, PrestaShop Addons, o quan el vostre servidor ha tingut problemes de comunicació amb PrestaShop Addons.
[Author] => Autor
[Back to modules list] => Torneu a la llista de mòduls
[You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.] => Esteu a punt d'instal·lar "%s", un mòdul que no és compatible amb el vostre país.
[This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.] => Aquest mòdul no ha estat verificat per PrestaShop, per tant no podem verificar que funcioni bé al vostre país i que compleixi els nostres requeriments de qualitat.
[Use at your own risk.] => Utilitzeu-lo sota la vostra responsabilitat.
[If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.] => Si no n'esteu segurs d'això, us cal contactar amb el Servei d'Atenció al Client a %s per tal de preguntar-li si el mòdul és compatible amb el vostre país.
[Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.] => A més, us recomanem que utilitzeu un mòdul equivalent: els mòduls compatibles amb el vostre país estan llistats a la pestanya "Mòduls" del vostre Tauler d'Administració.
[If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.] => Si no n'esteu segurs d'aquest mòdul, podeu buscar mòduls similars al nostre mercat oficial.
[Click here to browse PrestaShop Addons.] => Cliqueu aquí per examinar PrestaShop Addons.
[Manage translations] => Administrar traduccions
[Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.] => Ferte membre de PrestaShop Addons et donara accés a tots els nostres mòduls.
[Once connected, your new modules will be automatically installed.] => Un cop connectats, els nous mòduls s'instal·laran automàticament.
[Sign up] => Registra't
[Connect to PrestaShop Marketplace account] => Connectar-se al compte del mercat PrestaShop
[Log in] => Inicia sessió
[The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).] => El mòdul ha de ser un fitxer Zip (.zip) o un fitxer tarball (.tar, .tar.gz, .tgz).
[Upload a module from your computer.] => Carregar el mòdul del seu equip.
[Module file] => Arxiu del mòdul
[Choose a file] => Trieu un fitxer
[Upload this module] => Pujar aquest mòdul
[An upgrade is available for some of your modules!] => Hi ha una actualització disponible per algun dels vostres mòduls!
[Favorites] => Favorits
[All] => Tot
[Add a new module] => Afegir nou mòdul
[List of modules] => Llista de mòduls
[Update all] => Actualitzar-ho tot
[Check for update] => Cercar actualitzacions
[Help] => Ajuda
[(%s votes)] => (%s vots)
[(%s vote)] => (%s vot)
[Description] => Descripció
[Merchant benefits] => Beneficis del comerciant
[Install module] => Instal·lar el mòdul
[View on PrestaShop Addons] => Veure-ho a PrestaShop Addons
[v] => v
[This module is available for free thanks to our partner.] => Aquest mòdul és de franc gràcies al nostre col·laborador.
[Not Installed] => No instal·lat
[Installed] => Instal·lat
[More modules on addons.prestashop.com] => Més mòduls a addons.prestashop.com
[No module was found for this hook.] => Sense mòduls per a aquest hook
[The controller %s is missing or invalid.] => El controlador %s no existeix o no és vàlid.
[Back to the previous page] => Torneu a la pàgina anterior
[Go to the dashboard] => Aneu al tauler de control
[See the document] => Veieu el document
[Set payment form] => Establir forma de pagament
[Add note] => Afegir nota
[Edit note] => Editar nota
[Existing] => Existent
[New] => Nou
[%refund_date% - %refund_amount%] => %refund_date% - %refund_amount%
[%return_date% - %return_quantity% - %return_state%] => %return_date% - %return_quantity% - %return_state%
[Quantity:] => Quantitat:
[Show carts and orders for this customer.] => Mostrar carrets i comandes d'aquest client
[Hide carts and orders for this customer.] => Amagar carrets i comandes d'aquest client
[Change] => Canviar
[Gift] => Regal
[Search for an existing product by typing the first letters of its name.] => Cercar un producte existent picant les primeres lletres del seu nom.
[Transform a guest into a customer] => Transformar convidat en client
[Process a standard refund] => Processar un reemborsament normal
[Process a partial refund] => Processar un reemborsament parcial
[Refunded] => Restituït
[Return products] => Tornar articles
[Refund products] => Restitució de productes
[Cancel products] => Treure articles
[Keywords] => Paraules clau
[Warehouse] => Magatzem
[Attribute] => Propietats
[Attachment] => Adjunt
[Category] => Categoria
[Brand] => Marca
[Supplier] => Proveïdor
[Number of products:] => Nombre d'articles:
[Product name] => Nom del producte
[Attribute name] => Nom de l'atribut
[Supplier Reference] => Ref proveïdorr
[Wholesale price] => Preu de mayjorista
[EAN13] => EAN13
[UPC] => Preu per unitat
[Available Quantity] => Quantitat disponible
[N/A] => N / A
[Layout] => Maquetació
[See all themes] => Veure tots els temas
[Add a new theme] => Afegir un nou tema
[To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.] => Per afegir un nou tema, simplement connectar al seu compte de PrestaShop Addons: el seu nou tema s'importarà automàticament a la seva botiga.
[You can choose among 1,500+ professional templates!] => Pot triar entre 1.500+ plantilles professionals!
[Can I add my own theme?] => Puc afegir els meus propis temas?
[Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Recordeu que per raons de seguretat, només es poden afegir temes que estan sent distribuïts en PrestaShop Addons, el mercat oficial.
[You can also create a new theme below.] => També pot crear un nou tema a continuació.
[Choose layouts] => Escollir disseny
[Use this theme] => Utilitzar aquest nom
[Delete this theme] => Esborrar aquest tema
[Designed by %s] => Dissenyat per %s
[Configure your page layouts] => Configureu els vostres dissenys de pàgina
[Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Cada pàgina pot utilitzar un disseny diferent, es tria entre els paquets de dissenys en el seu tema.
[Reset to defaults] => Tornar als valors per defecte
[The "%1$s" theme has been successfully installed.] => El tema "%1$s" ha estat instal·lat correctament.
[The following module(s) were not installed properly:] => El següents mòdul(s) no s'han instal·lat correctament:
[Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.] => Atenció: Heu de regenerar les imatges per tal que s'adaptin al nou tema.
[Go to the thumbnails regeneration page] => Aneu a la pàgina de regeneració de miniatures
[Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):] => Advertència: Aquest tipus d'imatge no existeix. Per a configurar manualment, utilitzeu els valors que teniu a continuació per crear un nou tipus d'imatge (en la pàgina "imatges" dins del menú "Disseny"):
[Name image type:] => Nom del tipus d'imatge:
[(width: %1$spx, height: %2$spx).] => (ample: %1$spx, alt: %2$spx).
[Images have been correctly updated in the database:] => Les imatges han estat correctament actualitzades a la base de dades:
[Finish] => Finalitzat
[%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% per suhosin.post.max_vars.
[%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% per suhosin.request.max_vars.
[You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Ha d'utilitzar aquesta sintaxi en les seves traduccions. Aquí hi ha diversos exemples:
[%d] => %d
[Resource] => Recurs
[Date range] => Rang de dates
[Custom] => Personalitzar
[to] => fins a
[Compare to] => Comparar amb
[Previous period] => Periode anterior
[Previous Year] => Any anterior
[Previous year] => Any anterior
[Sunday] => Diumenge
[Monday] => Dilluns
[Tuesday] => Dimarts
[Wednesday] => Dimecres
[Thursday] => Dijous
[Friday] => Divendres
[Saturday] => Dissabte
[Sun] => Diu
[Mon] => Dll
[Tue] => Dm
[Wed] => Dx
[Thu] => Dij
[Fri] => Div
[Sat] => Dis
[Su] => Diu
[Mo] => Dll
[Tu] => Dm
[We] => Dx
[Th] => Dij
[Fr] => Div
[Sa] => Dis
[January] => Gener
[February] => Febrer
[March] => Març
[April] => Abril
[May] => Maig
[June] => Juny
[July] => Juliol
[August] => Agost
[September] => Setembre
[October] => Octubre
[November] => Novembre
[December] => Desembre
[Jan] => Gen
[Feb] => Feb
[Mar] => Mar
[Apr] => Abr
[May ] => Maig
[Jun] => Jun
[Jul] => Jul
[Aug] => Ago
[Sep] => Set
[Oct] => Oct
[Nov] => Nov
[Dec] => Des
[Customers] => Clients
[Orders] => Comandes
[Income] => Ingressos
[Message] => Missatge
[Traffic] => Trànsit
[Conversion] => Conversió
[Group:] => Grup:
[Add tag] => Afegir etiqueta
[Remove] => Eliminar
[Change password...] => Canviar la contrasenya...
[Current password] => Contrasenya actual
[Password should be at least 8 characters long.] => La contrasenya ha de tenir com a mínim 8 caràcters de longitud.
[New password] => Nova contrasenya
[Confirm password] => Confirmar la contrasenya
[Generate password] => Generar contrasenya
[Invalid] => No és vàlid
[Okay] => D'acord
[Good] => bo
[Fabulous] => Fabulós
[Invalid password confirmation] => Confirmació de contrasenya no vàlida
[Now] => Ara
[Done] => Fet
[Choose Time] => Trieu hora
[Time] => Temps
[Hour] => Hora
[Minute] => minut
[Group name] => Nom Grup
[No group created] => No hi ha grup creat
[No records found] => No s'han trobat registres
[%] => %
[Select all] => selecciona tot
[Unselect all] => Desselecciona-ho tot
[Display] => Mostrar
[result(s)] => resultat(s)
[Please fill at least one field to perform a search in this list.] => Si us plau empleneu un camp com a mínim per refinar la cerca en aquesta llista.
[Refresh list] => Refresqueu la llista
[Show SQL query] => Mostrar la consulta SQL
[Export to SQL Manager] => Exportar al Gestor SQL
[Shop group] => Grup de botigues
[To] => Per a
[and stay] => i mantenir-se
[From] => Des de
[Reset] => Restablir
[Modules list] => Llista de mòduls
[No modules available in this section.] => No hi ha mòduls disponibles en aquesta secció.
[View all available payments solutions] => Veure totes les solucions de pagament disponibles
[It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Aparentment no hi ha solucions de pagament pel vostre país.
[Do you think there should be one? Let us know!] => Creieu que n'hi ha d'haver un? Feu-nos-ho saber!
[Recommended Modules and Services] => Mòduls i serveis recomenats
[(tax excl.)] => (impostos no inclosos)
[Multistore] => Multibotiga
[Check / Uncheck all] => Marcar/Desmarcar tot
[You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Esteu editant aquesta pàgina per a una botiga específica o un grup. Cliqueu "Sí" per marcar totes les caselles, "No" per desmarcar-les totes.
[If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Si marqueu una casella, canvieu el valor i ho deseu, el comportament multibotiga no s'aplicarà a aquesta botiga (o grup), per a aquest paràmetre en particular.
[You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => No podeu canviar aquest valor del camp de configuració en el context d'aquesta botiga.
[Set required fields for this section] => Definir camps necessaris per aquesta secció
[Required Fields] => Camps necessaris
[Select the fields you would like to be required for this section.] => Seleccioneu els camps que voleu que siguin necessaris per a aquesta secció.
[Field Name] => Nom del camp
[All shops] => Totes les botigues
[%s group] => %s grup
[(%s selected)] => (%s seleccionat)
[Group: %s] => Grup: %s
[search...] => cerca...
[Add files...] => Afegir fitxers...
[Add file...] => Afegir fitxer...
[Upload files] => Carregar arxius
[Upload file] => Pujar un fitxer
[You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.] => No podeu tenir més de %s imatges en total. Si us plau esborreu alguna de les imatges actuals abans d'afegir-ne de noves.
[Remove file] => Eliminar arxiu
[File size] => Mida del fitxer
[You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Heu assolit el límit (%s) de fitxers per carregar, si us plau esborreu-ne algun per continuar pujant-ne
[Add files] => Afegir fitxers
[Add file] => Afegir fitxer
[Download current file (%skb)] => Descarregar el fitxer actual (%skb)
[Download current file] => Descarregar el fitxer actual
[You can upload a maximum of %s files] => Podeu carregar un màxim de %s fitxers
[There are %d warnings.] => Hi ha %d advertiments.
[Click here to see more] => Cliqueu aquí per saber més
[Hide warning] => Oculta l'avís
[There is %d warning.] => Hi ha %d advertiment.
[%d errors] => %d errors
[There are %d warnings:] => Hi ha %d advertiments:
[123.45.67.89] => 123.45.67.89
[Your profile] => El teu perfil
[Sign out] => Tancar sessió
[Oh no!] => Oh no!
[The mobile version of this page is not available yet.] => La versió per a mòbil d'aquesta pàgina encara no és disponible.
[Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => Si us plau, utilitzeu un ordinador d'escriptori per accedir a aquesta pàgina, encara no està adaptada per a mòbils.
[Thank you.] => Gràcies.
[Quick Access] => Accés ràpid
[Please name this shortcut:] => Si us plau nombri aquesta drecera:
[Remove from QuickAccess] => Esborrar des de QuickAccess
[Add current page to QuickAccess] => Afegir la pàgina actual a QuickAccess
[Manage quick accesses] => Administrar accessos ràpids
[Search (e.g.: product reference, customer name…)] => Cerca (per exemple.: Referència del producte, nom del client...)
[Everywhere] => arreu
[What are you looking for?] => Què estàs buscant?
[Catalog] => Catàleg
[Product name, SKU, reference...] => Nom de producte, SKU, referència...
[by name] => Per nom
[Email, name...] => Email, nom...
[by ip address] => per adreça ip
[by IP address] => per adreça ip
[Order ID] => ID de comanda
[Invoices] => Factures
[Invoice Number] => Número de factura
[Carts] => Carrets
[Cart ID] => ID de carret
[Modules] => Mòduls
[Module name] => Nom del mòdul
[SEARCH] => CERCA
[View my shop] => Mostra la botiga
[%1$s on line %2$s in file %3$s] => %1$s a la línia %2$s del fitxer %3$s
[This field will be modified for all your shops.] => Aquest camp serà modificat per a totes les vostres botigues.
[This field will be modified for all shops in this shop group:] => Aquest camp serà modificat per a totes les botigues en aquest grup:
[This field will be modified for this shop:] => Aquest camp serà modificat per a aquesta botiga:
[A new order has been placed on your shop.] => S'ha iniciat una nova comanda a la vostra botiga.
[Order number:] => Nombre de comanda:
[Total:] => Total:
[From:] => De:
[View this order] => Veure aquesta comanda
[A new customer registered on your shop.] => Un nou client s'ha registrat a la vostra botiga.
[Customer name:] => Nom del client:
[A new message was posted on your shop.] => S'ha publicat un nou missatge a la vostra botiga.
[Read this message] => Llegiu aquest missatge
[Choose language] => Trieu la llengua
[Update successful] => Actualizat amb èxit
[PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => PrestaShop no pot iniciar sessió a Addons, si us plau verifiqueu les vostres dades d'accés i la vostra connexió a Internet.
[Search for a product] => Cercar productes
[Your shop is in debug mode.] => La seva botiga està en mode de depuració.
[All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Es mostren tots els missatges d'error i PHP. Quan ja no el necessiti, [1] apagar[/1] aquesta manera.
[Debug mode] => Mode de depuració
[Your shop is in maintenance.] => La botiga està en mode de manteniment.
[Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Els vostres visitants i clients no poden accedir a la vostra botiga quan aquesta estigui en mode manteniment. %s Per gestionar la configuració del manteniment, aneu a la pestanya Paràmetres de la Botiga > Manteniment.
[Maintenance mode] => Mode de manteniment
[For security reasons, you must also delete the /install folder.] => Per raons de seguretat, heu d'esborrar la carpeta /install
[Add] => Afegir
[Edit] => Editar
[List] => Llista
[View details] => Mostrar els detalls
[Options] => Opcions
[Generator] => Generador
[Add new] => Afegir nou
[View] => Veure
[yes] => sí
[no] => no
[%s: %s] => %s: %s
[filter by %s] => filtrar per %s
[%s deletion] => %s esborrat
[%s addition] => %s afegit
[%s modification] => %s de modificació
[Edit: %s] => Editar: %s
[Export] => Exportar
[Recommended Modules] => Mòduls recomanats
[Bad SQL query] => Error a la consulta SQL
[Operational] => Operatiu
[Degraded Performance] => Rendiment del servidor
[Partial Outage] => Interrupció parcial
[Major Outage] => Interrupció major
[Cancel] => Cancel·lar
[Save] => Desar
[Do you really want to uninstall this module?] => Realment voleu desinstal·lar aquest mòdul?
[Disable this module] => Deshabilitar aquest mòdul
[Enable this module for all shops] => Habilitar aquest mòdul per a totes les botigues
[Disable] => Deshabilita
[Enable] => Activa
[Disable on mobiles] => Deshabilitar en mòbils
[Disable on tablets] => Deshabilitar en tauletes
[Disable on computers] => Deshabilitar en ordinadors
[Display on mobiles] => Mostrar en mòbils
[Display on tablets] => Mostrar en tauletes
[Display on computers] => Mostrar en ordinadors
[Configure] => Configurar
[Delete] => Esborrar
[This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => Aquesta acció esborrarà permanentment el mòdul del servidor. N'esteu segurs que voleu fer-ho?
[Add my IP] => Afegir a la meva IP
[Page] => Pàgina
[Comment:] => Comentari:
[Administration] => Administració
[Advertising and Marketing] => Publicitat i Màrqueting
[Analytics and Stats] => Analytics i estadístiques
[Taxes & Invoicing] => Impostos i Facturació
[Checkout] => Realitza la compra
[Content Management] => Gestió de Continguts
[Customer Reviews] => Valoracions dels clients
[Front office Features] => Característiques del web públic
[Internationalization and Localization] => Internacionalització i localització
[Merchandising] => Comercialització
[Migration Tools] => Eines de migració
[Payments and Gateways] => Pagaments i Passarel·la
[Site certification & Fraud prevention] => Certificació de lloc i Prevenció de frau
[Pricing and Promotion] => Preu i Promoció
[Quick / Bulk update] => Ràpida / actualització massiva
[SEO] => SEO
[Shipping and Logistics] => Enviaments i Logística
[Slideshows] => Presentacions
[Comparison site & Feed management] => Lloc de comparatives i Gestió de fils
[Marketplace] => Market Place
[Mobile] => Mòbil
[Dashboard] => Tauler de control
[Internationalization & Localization] => Internacionalització i localització
[Emailing & SMS] => Correu i SMS
[Social Networks] => Xarxes socials
[Social & Community] => Comunitats socials
[Module not found] => Mòdul no trobat
[Modules to update] => Mòduls per actualitzar
[Translate this module] => Traduir aquest mòdul
[This module cannot be installed] => Aquest mòdul no pot ser instal·lat
[Important Notice] => Avís important
[This module is Untrusted for your country] => Aquest mòdul no ha estat verificat per al vostre país
[Delete selected] => Esborrar seleccionats
[Delete selected items?] => Esborrar els elements seleccionats?
[Class] => Classe
[Position] => Posició
[Menus] => Menús
[Add new menu] => Afegir nou menú
[Home] => Inici
[Invalid characters:] => Caràcters invàlids:
[Status] => Estat
[Show or hide menu.] => Mostrar o amagar el menú.
[Parent] => Pare
[Back to list] => Tornar al llistat
[Enable selection] => Activar la selecció
[Disable selection] => Desactivar la selecció
)
[ModulesWelcomeAdmin] => Array
(
[Let's create your first product] => Anem a crear el seu primer producte
[What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.] => Què desitja per parlar d'ell? Penseu en el que els seus clients volen saber.
[Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)] => Afegir informació clara i atractiva. No es preocupi, pot editar més tard :)
[Give your product a catchy name.] => Donar al seu producte un nom enganxós.
[Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.] => Ompli els detalls essencials d'aquesta pestanya. Les altres pestanyes són per obtenir informació més avançada.
[Add one or more pictures so your product looks tempting!] => Afegir una o més imatges perquè el vostre producte sembli temptador!
[How much do you want to sell it for?] => Per quant vols vendre'l?
[Yay! You just created your first product. Looks good, right?] => Visca! Vostè acaba de crear el seu primer producte. Es veu bé, oi?
[Give your shop its own identity] => Doneu-li a la vostra botiga la seva pròpia identitat
[How do you want your shop to look? What makes it so special?] => Com voleu veure la vostra botiga? Què la fa tan especial?
[Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.] => Personalitzar el vostre tema o trieu el millor disseny del nostre catàleg de temes.
[A good way to start is to add your own logo here!] => Una bona manera de començar és afegir aquí el vostre logotip!
[If you want something really special, have a look at the theme catalog!] => Si voleu alguna cosa realment especial, feu una ullada al catàleg de temes!
[Get your shop ready for payments] => Teniu preparada la vostra botiga per pagaments
[How do you want your customers to pay you?] => Com vol que els seus clients li paguin?
[These payment methods are already available to your customers.] => Aquests mètodes de pagament ja estan disponibles per als vostres clients.
[Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!] => Adapteu la vostra oferta al vostre mercat: afegiu els mètodes de pagament més populars per als vostres clients!
[And you can choose to add other payment methods from here!] => I podeu optar per afegir altres mètodes de pagament des d'aquí!
[Choose your shipping solutions] => Escolliu el sistema d'enviament
[How do you want to deliver your products?] => Com voleu entregar els vostres productes?
[Here are the shipping methods available on your shop today.] => Aquests són els mètodes d'enviament disponibles a la vostra botiga avui.
[Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.] => Seleccioneu les solucions d'enviament de les més probables per adaptar als seus clients! Creeu el vostre propi transportista o afegiu un mòdul preparat.
[You can offer more delivery options by setting up additional carriers] => Vostè pot oferir més opcions de lliurament configurant transportistes addicionals
[Improve your shop with modules] => Milloreu la botiga amb mòduls
[Add new features and manage existing ones thanks to modules.] => Afegiu noves característiques i gestioneu les ja existents gràcies als mòduls.
[Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!] => Alguns mòduls ja estan pre-instal·lats, altres deuen ser gratuïts o de pagament - navegui per la nostra selecció i descobreix què hi ha disponible!
[Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.] => Descobriu la nostra selecció de mòduls a la primera pestanya. Gestioneu els vostres mòduls en la segona i manteniu-vos al cas de les notificacions a la tercera pestanya.
[Skip this tutorial] => Ometeu aquest tutorial
[Over to you!] => Vostè té la paraula!
[You've seen the essential, but there's a lot more to explore.] => Vostè ha vist l'essencial, però hi ha molt més per explorar.
[Some ressources can help you go further:] => Alguns Recursos poden ajudar a anar més lluny:
[Starter Guide] => Guia d'iniciació
[Forum] => Fòrum
[Training] => Formació
[Video tutorial] => Vídeo tutorial
[I'm ready] => Estic preparat
[Welcome to your shop!] => Benvingut a la seva botiga!
[Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.] => Hola! El meu nom és Preston i jo sóc aquí per mostrar-li tot.
[You will discover a few essential steps before you can launch your shop:] => Descobrirá alguns passos essencials abans de poder posar en marxa la seva botiga:
[Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...] => Crear el seu primer producte, personalitzar la seva botiga, configurar l'enviament i els pagaments...
[Let's get started!] => Comencem!
[Later] => Després
[Start] => Començar
[Launch your shop!] => Posar en marxa la seva botiga!
[Resume] => Resum
[Stop the OnBoarding] => Aturar la incorporació
[Hey! Are you lost?] => Hey! S'ha perdut?
[To continue, click here:] => Per continuar, feu clic aquí:
[If you want to stop the tutorial for good, click here:] => Si voleu aturar el tutorial, feu clic aquí:
[Quit the Welcome tutorial] => Sortir del tutorial de Benvinguda
[Continue] => Continuar
[Step] => Pas
[Next] => Següent
[Welcome] => Benvingut
[Help the user to create his first product.] => Hey! Estàs perdut? Ajuda a l'usuari per crear el seu primer producte.
)
[ModulesLinklistAdmin] => Array
(
[Link Widget] => Widget d'enllaços
[Link block configuration] => Configuració del bloc d'enllaços
[Link Blocks] => Bloc per a links
[Name of the link block] => Nom del bloc d'enllaç
[Please mark every page that you want to display in this block.] => Marqueu totes les pàgines que es volen mostrar en aquest bloc.
[Please add every page that you want to display in this block.] => Marqueu cada pàgina que voleu que es mostri en aquest bloc.
[Themes] => Temes
[Link List] => Llista d'enllaços
[Adds a block with several links.] => Afegeix un bloc amb diversos enllaços.
[New block] => Nou bloc
[ID] => Identificació
[Name of the block] => Nom del bloc
[URL] => URL
[Title] => Títol
[Content pages] => Pàgines de contingut
[Product pages] => Pàgines de producte
[Static content] => Contingut estàtic
[Custom content] => Contingut personalitzat
[Edit the link block.] => Edita el bloc d'enllaços.
[New link block] => Nou bloc de enllaços
[Position] => Posició
[Edit] => Editar
[Delete] => Esborrar
[Name] => Nom
)
[AdminGlobal] => Array
(
[None] => Cap
[Logo] => Logotip
[Actions] => Accions
[Hour] => Hora
[Code] => Codi
[Priority] => Prioritat
[Categories] => Categories
[Brands] => Marques
[Suppliers] => Proveïdors
[Selected] => seleccionat
[Unselected] => No seleccionat
[Stock] => Estoc
[Unit price] => Preu unitari
[Discounts] => Descomptes
[Zone] => Zona
[result(s)] => resultat(s)
[Update] => Actualitzar
[Subject:] => Assumpte:
[Day] => Dia
[Month] => Mes
[Year] => Any
[From] => Des de
[To] => Per a
[Discount] => Descompte
[Password] => Contrasenya
[Email address] => Adreça electrònica
[Forgot your password?] => Ha oblidat la seva contrasenya?
[Configuration] => Configuració
[Back] => Enrera
[Next] => Següent
[Modules] => Mòduls
[Selection] => Selecció
[Percent] => Percentage
[Note] => Nota
[Combinations] => Combinacions
[tax excl.] => sense impostos
[tax incl.] => amb impostos
[Amount] => Quantitat
[Weight] => Pes
[Name] => Nom
[Reference] => Referència
[Customer] => Client
[Delivery] => Entrega
[Invoice] => Factura
[Currency] => Moneda
[Summary] => Resum
[Price] => Preu
[Details] => Detalls
[Combination] => Combinació
[Or] => O
[Total] => Total
[Payment] => Pagament:
[Date] => Data
[Language] => Llengua
[Products] => Articles
[Addresses] => Adreces
[Quantity] => Quantitat
[Carts] => Carrets
[Status] => Estat
[Orders] => Comandes
[Value] => Valor
[Product] => Producte
[Description] => Descripció
[Message] => Missatge
[Messages] => Missatges
[Warning] => Advertencia
[Email] => Adreça electrònica
[Order] => Comanda
[Taxes] => Impostos
[Tax included] => Impostos inclosos
[Tax excluded] => Sens Impost
[From:] => De:
[To:] => A:
[Settings] => Configuració
[Help] => Ajuda
[All] => Tot
[Type] => Tipus
[Action] => Acció
[Supplier] => Proveïdor
[Brand] => Marca
[Features] => Característiques
[Attribute] => Propietats
[Attributes] => Atributs
[or] => o
[and] => i
[Feature] => Característica
[Category] => Categoria
[Shop group] => Grup de botigues
[Module] => Mòdul
[Bug Tracker] => Rastrejador d'errors
[ID] => Identificació
[No] => No
[Yes] => Sí
[Enabled] => Activat
[Disabled] => Desactivat
[Bulk actions] => Accions en bloc
[Shop] => Botiga
[Options] => Opcions
[Miscellaneous] => Miscel·lània
[First Name] => Nom
[Last Name] => Cognoms
[Size] => Dimensions
[Drop-down list] => Llista desplegable
[Radio buttons] => Botons de tria
[Values] => Valors
[Performance] => Rendiment
[MultiStore] => MultiBotiga
[Previous] => Anterior
[No tax] => Sense impostos
[Tax] => Impost
[No Tax] => Sense impostos
[Invalid characters:] => Caràcters invàlids:
[30 day] => 30 dies
[Gender] => Gènere
[Date of birth] => Data de naixement
[Stores] => Botigues
[Today] => Avui
[Average Order Value] => Valor mitjà per comanda
[Calendar] => Calendari
[?] => ?
[Birth date] => Data de naixement
[Search results] => Resultats de recerca
[Countries] => Països
[Images] => Imatges
[Name:] => Nom:
[PDF] => PDF
[Percentage] => Percentatge
[Week] => Semanalment
[Abandoned Carts] => Carrets abandonats
[Configure] => Configurar
[Conversion Rate] => Rati de conversió
[Visits] => Visites
[Sales] => Vendes
[Settings updated.] => Configuració actualitzada.
[By name] => Per nom
[By position] => Per posició
[Lastname] => Cognoms
[Firstname] => Nom
[URL] => URL
[Meta title] => Títol de metainformació
[Maximum image size: %s.] => Dimensions màximes d'imatge: %s.
[Hook] => Ganxo
[Delete] => Esborrar
[Link] => Enllaç
[Displaying %1$s of %2$s] => Mostrant %1$s a %2$s
[CSV Export] => Exportació CSV
[Quantity sold] => Quantitat venuda
[Products bought:] => Productes comprats:
[Settings updated] => Configuració modificada
[images] => Imatges
[customers] => clients
[Filter] => Filtre
[Available quantity for sale] => Quantitat disponible per a la venda
[Item] => Article
[Average price] => Preu mitjà
[Guide] => Guia
[Left] => Esquerra
[Top] => Dalt
[Never] => mai
[All Time] => Tot el temps
[30 Days] => 30 Dies
[Customers] => Clients
[30 days] => 30 dies
[All currencies] => Totes les monedes
[All countries] => Tots els països
[All groups] => TOTS ELS GRUPS
[All shops] => Totes les botigues
[All customers] => Tots els clients
[Tax excl.] => Sense impostos
[Tax incl.] => Amb impostos
[Unlimited] => Il·limitat
[Hours] => Hores
[Days] => Dies
[Filename] => Nom del fitxer
[Employee] => Empleat
[Zip/Postal code] => Codi Postal
[Edit] => Editar
[View] => Veure
[First name ] => Nom
[Mobile Phone] => Telèfon mòbil
[Phone] => Telèfon
[Width] => Ample
[Height] => Alt
[Depth] => Profunditat
[Fax] => Fax
[Descending] => Descendent
[Ascending] => Ascendent
[(tax excl.)] => (impostos no inclosos)
[File] => Fitxer
[Text] => Text
[Label] => Etiqueta
[Required] => Necessari
[Default] => Per defecte
[%] => %
[No records found] => No s'han trobat registres
[SQL query] => Consulta SQL
[N/A] => N / A
[Active] => Actiu
[Last name] => Cognoms
[First name] => Nom
[Resource] => Recurs
[General] => General
[Processing...] => Processant...
[Not filtered] => Sense filtrar
[Equals] => Igual
[Below] => Per sota
[Above] => Per sobre
[Inside range] => Entre el rang
[Meta description] => Meta descripció
[Meta keywords] => Meta paraules clau
[Displayed] => Mostrat
[Friendly URL] => URL amigable
[Title] => Títol
[Multistore] => Multibotiga
[Page] => Pàgina
[Layout] => Maquetació
[Shop association] => Associació de botiga
[Currencies] => Monedes
[Languages] => Llengües
[Advanced] => Avançat
[Bulk Actions] => Accions massives
[Remember me] => Recorda'm
[Position] => Posició
[Image] => Imatge
[Min] => Min
[Max] => Màx
[Online] => Connectat
[Offline] => Fora de línia
[Quick navigation] => Navegació ràpida
[to] => fins a
[For] => Per a
[Country] => País
[Group] => Grup
[Period] => Període
[Mobile phone] => Telèfon mòbil
[Home phone] => Telèfon fix
[Address (2)] => Adreça (2)
[Zip/postal code] => Codi Postal
[City] => Ciutat
[State] => Estat/Província
[Other] => Altres
[Company] => Empresa
[Address] => Adreça
[Carrier] => Transportista
[Groups] => Grups
[Newsletter] => Butlletí de notícies (newsletter)
[Social Title] => Tractament
[Inactive] => Inactiu
[Subject] => Assumpte
[Template] => Plantilla
[Social title] => Títol social
[Search] => Cercar
[Reset] => Restablir
[File name] => Nom del fitxer
[Loading...] => Carregant ...
[Save] => Desar
[Available] => Disponible
)
[AdminAdvparametersNotification] => Array
(
[You do not have permission to view this.] => No teniu permís per veure això.
[There is no "/backup" directory.] => No existeix el directori "/backup".
[No file has been specified.] => No existeix el fitxer especificat
[Unable to open backup file(s).] => No és possible obrir el fitxer de còpia de seguretat.
[Unable to display backup file(s).] => Impossible mostrar el fitxer de còpia de seguretat.
[Administrator permissions cannot be modified.] => El Permisos d'administrador no poden ser modificats.
[Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.] => Importar els detalls de comandes de subministrament restablirà el vostre historial de productes comandats, si n'hi ha.
[Are you sure that you would like to delete this entity: ] => N'esteu segurs de voler eliminar aquesta entitat:
[You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.] => No teniu permisos per esborrar això. Quan la Multibotiga està activada, només el SuperUsuari pot eliminar tots els elements abans de la importació.
[Importing your data...] => S'estan important les vostres dades...
[Aborting, please wait...] => Cancel·lant, si us plau esperi...
[Data imported!] => Dades importades!
[Look at your listings to make sure it's all there as you wished.] => Verifica els llistats per estar segur de que tot està com desitges.
[Errors occurred:] => S'han produït errors:
[Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.] => Alerta, la importació actual pot requerir una actualització de la configuració de PHP, per permetre una major transferència de dades. Si la importació actual es para abans d'acabar, hauries d'incrementar el valor "post_max_size" de PHP a [1]%size%[/1]MB com a mínim, i provar-ho de nou.
[Some errors were detected. Please check the details:] => S'han detectats alguns errors. Si us plau revisi els detalls:
[We made the following adjustments:] => Hem realitzat els següents ajustaments:
[Validating data...] => Validant dades...
[[1]%percentage%[/1]% validated] => [1]%percentage%[/1]% validat
[Processing next page...] => Processant pàgina següent...
[Linking accessories...] => S'estan enllaçant els accessoris...
[[1]%size%[/1]% imported] => [1]%size%[/1]% importat
[Ignore warnings and continue?] => Ignorar les advertències i continuar?
[Abort import] => Avortar importació
[Please choose a MySQL table] => Si us plau escolliu una taula MySQL
[This SQL query has no result.] => La consulta SQL no ha tornat resultats.
[Error - The following e-mail template is missing: %s] => Error - la següent plantilla de correu no es troba: %s
["Backup" directory does not exist.] => El directori de còpies de seguretat no existeix.
[Invalid ID] => ID no vàlida
[Unable to create backup file] => Impossible crear un arxiu de còpia de seguretat
[An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => S'ha produït un error mentre es feia la còpia de seguretat. No es pot obtenir un esquema de %s
[No valid tables were found to backup.] => No s'han trobat taules vàlides per a la còpia de seguretat.
[Can't add the voucher.] => No és pot afegir el cupó.
[You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.] => No es pot esborrar aquest compte perquè gestiona magatzems. Verifiqueu primer els magatzems.
[The confirmation password does not match.] => La confirmació de la contrasenya no concorda.
[You should have at least one employee in the administrator group.] => Vostè ha de tenir almenys un empleat en el grup d'administradors.
[The password must be at least %length% characters long.] => La contrasenya ha de tenir com a mínim %length% caracters.
[Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.] => El vostre fitxer s'ha importat correctament a la vostra botiga. No us oblideu de regenerar l'índex de cerca de productes.
[(click to open "Generators" page)] => (feu clic per obrir la pàgina de "Generadors")
[No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.] => No es troba cap imatge mitjançant la combinació id_product = %s, i la posició de la imatge = %s.
[EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.] => EAN13 "%ean13%" té un valor incorrecte per al producte amb id %id%.
[Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.] => La gestió avançada d'estoc té un valor incorrecte. No configurada per al producte amb id %id%.
[Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.] => La gestió avançada d'estoc no està habilitada, no es pot habilitar al producte amb id %id%.
[Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.] => La gestió avançada d'estoc no està habilitada, el magatzem no està configurat al producte amb id %id%.
[Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.] => El magatzem no existeix, no es pot configurar per al producte %name%.
[Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.] => L'adreça de correu electrònic %1$s (ID: %2$s) no es pot validar.
[Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.] => L'adreça de correu electrònic %1$s (ID: %2$s) no es pot desar.
[%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated] => %1$s no existeix a la base de dades %2$s (ID: %3$s), i per tant no es pot validar
[%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved] => %1$s no existeix a la base de dades %2$s (ID: %3$s), i per tant no es pot validar
["%email%" is not a valid email address.] => "%email%" no és una direcció de correu electrònic vàlida.
[The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.] => La ID de client #%d no existeix a la base de dades, i per tant no es pot validar.
[The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.] => El client amb ID #%d no existeix en aquesta base de dades, i per tant no es pot desar.
[Supplier is invalid] => Proveïdor no vàlid
[Alias is invalid] => L'Àlies no és vàlid
[Store is invalid] => La botiga no és vàlida
[Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => L'ID de proveïdor (%id%) no es vàlid (a la línia %line%).
[Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => L'ID del llenguatge (%id%) no es vàlid (a la línia %line%).
[Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => L'ID del magatzem (%id%) no es vàlid (a la línia %line%).
[Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).] => L'ID de moneda (%id%) no es vàlid (a la línia %line%).
[Reference (%ref%) already exists (at line %line%).] => La referència (%ref%) ja existeix (a la línia %line%).
[YYYY-MM-DD] => AAAA-MM-DD
[Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.] => El format de la data (%date%) no es vàlid (a la línia %line%). Hauria de ser: %date_format%.
[Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.] => La data (%date%) no pot ser anterior (a la línia %line%). Format: %date_format%.
[Format: Between 0 and 100] => Format: des de 0 fins a 100
[Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.] => La taxa de descompte (%rate%) no es vàlida (a la línia %line%). %format%.
[Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).] => La comanda de subministrament (%id%) no es pot editar (a la línia %line%).
[Supply Order could not be saved (at line %line%).] => La comanda de subministrament no s'ha pogut desar (a la línia %line%).
[Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).] => La Comanda de Subministrament (%s) no s'ha pogut carregar (a la línia %d).
[Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).] => Producte/Propietats (%d/%d) no es pot afegir dues vegades (a la línia %d).
[Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).] => El Producte (%d/%d) no està disponible per aquesta comanda (a la línia %d).
[Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).] => Preu Unitari (sense impostos) (%d) no és vàlid (a la línia %d).
[Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).] => La Quantitat Esperada (%d) no és vàlida (a la línia %d).
[Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.] => La Taxa de Descompte (%d) no és vàlida (a la línia %d). %s.
[Cannot read the .CSV file] => No es pot llegir l'arxiu CSV
[Linking Accessories...] => S'estan enllaçant els accessoris...
[The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!] => No s'ha pogut enviar el correu de confirmació però la importació s'ha realitzat amb èxit.
[The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.] => El fitxer no es pot baixar perquè és massa gran. Utilitzeu la clàusula LIMIT en aquesta comanda.
[You cannot have two shops with the same name in the same group.] => No es poden tenir dues botigues amb el mateix nom a dins del mateix grup
[Unable to load this shop.] => No s'ha pogut carregar la botiga.
[You need to select at least the root category.] => Cal que seleccioneu com a mínim la categoria arrel.
[You've selected a state for a country that does not contain states.] => Vostè ha seleccionat un estat per a un país que no conté els estats.
[You can't put this menu inside itself. ] => No es pot posar aquest menú dins de si mateix.
[The settings file cannot be overwritten.] => No es pot sobreescriure el fitxer de configuració.
[To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.] => Per a poder utilitzar Smarty Cache, la carpeta %directorypath% ha de tenir permisos d'escriptura.
[Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]] => Abans de poder utilitzar aquesta eina, necessites: [1][2]Crear un fitxer .htaccess en blanc en el teu directori arrel.[/2][2] Donar-li permisos d'escriptura (CHMOD 666 en sistemes Unix).[/2][/1]
[Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Error: No s'ha pogut escriure al fitxer. Assegura't que el fitxer %s té els permisos assignats correctament
[Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s] => Error: No s'ha pogut trobar mentre el mode debug estava activat. Assegura't que el fitxer %s té els permisos adequats
[There is an empty row in the file that won't be imported.] => El fitxer té una fila buida i no es pot importar.
[%s import] => %s importar
[(from %s to %s)] => (des de %s fins a %s)
[with truncate] => amb trencament
[The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.] => El ID de categoria ha de ser únic. No pot ser el mateix que la categoria Arrel o Inici.
[The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).] => El ID de categoria ha de ser únic. No pot ser el mateix que el de la categoria pare (ID: %1$s).
[A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).] => Una categoria no pot ser el seu propi pare. Has de canviar-li el nom (nom actual: %1$s).
[%category_name% (ID: %id%) cannot be saved] => %category_name% (ID: %id%) no s'ha pogut desar
[URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%] => La reescriptura de l'URL no ha pogut generar automàticament una URL amigable per a: %category_name%
[Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.] => Reescriu l'enllaç de %1$s (ID %2$s): s'ha reescrit com %3$s.
[A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).] => Una categoria no pot ser pare d'ella mateixa. La ID de la categoria pare s'ha perdut o és desconeguda (ID: %1$s).
[The root category cannot be modified.] => La categoria arrel no es pot modificar
[cannot be copied.] => no es pot copiar
[%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s] => %1$s (ID: %2$s) no pot ser %3$s
[Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.] => ID de grup d'impostos desconeguda. Primerament necessiteu crear un grup amb aquesta ID.
[%1$s (ID: %2$s) cannot be saved] => %1$s (ID: %2$s) no s'ha gravat
[%data% cannot be saved] => %data% no s'ha pogut desar
[Shop is not valid] => Botiga no vàlida
[Discount is invalid] => El descompte no és vàlid
[Tags list is invalid] => La llista d'etiquetes no és vàlida
[Error copying image: %url%] => Error al copiar la imatge: %url%
[Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.] => Producte #%id%: la imatge (%url%) no s'ha pogut desar.
[Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name% ] => La gestió avançada d'estoc té un valor incorrecte. No s'ha definit per al producte %name%
[Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name% ] => La gestió avançada d'estoc no està habilitada, no es pot habilitar en el producte %name%
[Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name% ] => La gestió avançada d'estoc no està habilitada, magatzem no configurat en el producte %name%
[Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => Valor incorrecte per a "Depèn de l'estoc" per al producte %name%
[Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name% ] => La gestió avançada d'estoc no està habilitada, no es pot configurar "Depèn de l'estoc" per al producte %name%
[Media server #1 is invalid] => El servidor CDN #1 no és vàlid
[Media server #2 is invalid] => El servidor CDN #2 no és vàlid
[Media server #3 is invalid] => El servidor CDN #3 no és vàlid
[Update your PHP version.] => Actualitzeu la vostra versió de PHP.
[Configure your server to allow file uploads.] => Configureu el vostre servidor per permetre la pujada de fitxers.
[Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.] => Configurar el seu servidor per a autoritzar la creació de noves carpetes i arxius
[Enable the CURL extension on your server.] => Habiliteu l'extensió CURL al vostre servidor.
[Enable the GD library on your server.] => Habilitar la biblioteca GD en el teu servidor
[Enable the JSON extension on your server.] => Habiliteu l'extensió JSON al vostre servidor.
[Enable the XML extension on your server.] => Habiliteu l'extensió XML al vostre servidor.
[Enable the ZIP extension on your server.] => Habiliteu l'extensió ZIP al vostre servidor.
[Enable the MySQL support on your server.] => Habilita el suport de MySQL en el seu servidor
[Set write permissions for the "config" folder.] => Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de configuració
[Set write permissions for the "cache" folder.] => Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de memòria cau
[Set write permissions for the "sitemap.xml" file.] => Establir permisos d'escriptura per a l'arxiu sitemap.xml
[Set write permissions for the "img" folder and subfolders.] => Establir permisos d'escriptura per a la carpeta i subcarpetes img / recursivament
[Set write permissions for the "log" folder and subfolders.] => Establir permisos d'escriptura recursivament per a les carpetes i subcarpetes de "log"
[Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.] => Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de correu electrònic i subcarpetes / recursivament
[Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.] => Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de mòduls i subcarpetes / recursivament
[Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.] => Establir permisos d'escriptura pel directori "translations" i els seus subdirectoris de forma recursiva
[Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.] => Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de càrrega i subcarpetes / recursivament
[Set write permissions for the "download" folder and subfolders.] => Establir permisos d'escriptura per a la carpeta de descàrrega i subcarpetes / recursivament
[Allow the PHP fopen() function on your server.] => Habiliteu la funció fopen() de PHP al vostre servidor.
[Enable GZIP compression on your server.] => Habilitar la compressió gzip al teu servidor
[Some PrestaShop files are missing from your server.] => Al servidor hi manquen alguns fitxers de Prestashop.
[You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!] => Esteu utilitzant la versió %s de PHP. Aviat, la darrera versió compatible amb PrestaShop serà PHP 5.6. Per assegurar-vos que estigueu preparat per al futur, us recomanem que actualitzeu a PHP 5.6 ara!
[Enable the Apache mod_rewrite module] => Activa el mòdul Apache mod_rewrite
[The "%tablename%" table does not exist.] => La taula "%tablename%" no existeix.
[The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.] => L'atribut "%attribute%" no existeix a la taula "%table%".
[Undefined "%s" error] => Error "%s" indefinit
[The "*" operator cannot be used in a nested query.] => L'operador "*" no es pot utilitzar en una consulta anidada.
[The operator "%s" is incorrect.] => L'operador "%s" que heu utilitzat no és correcte.
[The "%operator%" operator is incorrect.] => L'operador "%operator%" és incorrecte.
[The LIMIT clause must contain numeric arguments.] => La clàusula LÍMIT ha de contenir arguments numèrics.
[The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.] => No existeix la referència "%reference%" a la taula "%table%".
[When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.] => Quan s'usen múltiples atributs de taula, cada atribut ha de fer referència a una taula.
["%key%" is an unauthorized keyword.] => "%key%" és una contrasenya no autoritzada.
[The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.] => El límit que heu triat és més gran que el límit de pujada del vostre servidor. Si us plau incrementeu els límits del vostre servidor.
[No file was uploaded.] => No s'ha pujat cap fitxer.
[The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.] => El fitxer que heu pujat excedeix la directiva upload_max_filesize directive al php.ini. Si la configuració del servidor us ho permet, podeu afegir la directiva al vostre fitxer .htaccess.
[The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:] => El fitxer penjat excedeix la directiva post_max_size a php.ini. Si la configuració del vostre servidor ho permet, podeu afegir una directiva al fitxer .htaccess, com per exemple:
[The uploaded file was only partially uploaded.] => El fitxer carregat va ser només parcialment carregat.
[The extension of your file should be .csv.] => L'extensió del fitxer ha de ser .csv.
[An error occurred while uploading / copying the file.] => S'ha produït un error durant la càrrega i la còpia d'arxius.
[To avoid operating problems, please use an Apache server.] => Per evitar problemes de funcionament, si us plau utilitzeu un servidor Apache.
[Please activate the 'mod_auth_basic' Apache module to allow authentication of PrestaShop's webservice.] => Si us plau activeu el mòdul 'mod_auth_basic' d'Apache per a permetre l'autenticació del webservice de PrestaShop.
[Please activate the 'mod_rewrite' Apache module to allow the PrestaShop webservice.] => Si us plau activeu el mòdul 'mod_rewrite' d'Apache per a permetre el webservice de PrestaShop.
[We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.] => No podem esbrinar si els mòduls d'autenticació i de re-escriptura van ser activats. És necessari esbrinar-ho i si cal activar-ho manualment per poder utilitzar el servei \"PrestaShop webservice\"
[Please activate the 'SimpleXML' PHP extension to allow testing of PrestaShop's webservice.] => Si us plau activeu l'extensió 'SimpleXML' de PHP per a permetre el test del webservice de PrestaShop.
[It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.] => Si és possible, és preferible utilitzar SSL (https:) per a les crides als serveis web, ja que això evita atacs de tipus "man in the middle".
[It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.] => Sembla que la copia de seguretat se ha realizat correctament, malgrat tot, cal descarregar i verificar amb deteniment la copia realitzada.
[The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => El directori "Backups" que es troba dins del directori "admin" ha de tenir permisos d'escriptura (CHMOD 755 / 777).
[The backup file does not exist] => El fitxer de còpia de seguretat no existeix
[Error deleting] => Error d'eliminació
[You cannot edit the SuperAdmin profile.] => No podeu editar el perfil de SuperUsuari.
[The provided profile is invalid] => El perfil proporcionat no és vàlid
[You cannot disable or delete your own account.] => No es pot desactivar o eliminar el seu compte propi.
[You cannot disable or delete the administrator account.] => No es pot deshabilitar o esborrar el compte de l'administrador anterior.
[Your current password is invalid.] => La contrasenya actual no és vàlida.
[The employee must be associated with at least one shop.] => Aquest treballador ha d'estar associat com a mínim a una botiga
[The import directory doesn't exist. Please check your file path.] => El directori d'importació no existeix. Si us plau verifiqui la ruta.
[The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).] => El directori d'importació ha de poder-se escriure (CHMOD 755 / 777).
[To proceed, please upload a file first.] => Per a continuar, primer heu de penjar un fitxer.
[The Memcached server cannot be added.] => No es pot afegir el servidor Memcached
[There was an error when attempting to delete the Memcached server.] => Error en la supressió de servidor Memcached
[All caches cleared successfully] => Totes les memòries cau s'han eliminat correctament
[For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.] => Per raons de seguretat, no pot esborrar el perfil d'Administrador
[Key length must be 32 character long.] => La clau ha de contenir 32 caràcters de llarg
[This key already exists.] => Aquesta clau ja existeix
[(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])] => (heu d'instal·lar [a]l'extensió Memcache PECL[/a])
[(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])] => (hauríeu d'instal·lar l'extensió [a]Memcached PECL[/a])
[(you must install the [a]APC PECL extension[/a])] => (heu d'instal·lar [a]l'extensió APC PECL[/a])
[(you must install the [a]Xcache extension[/a])] => (heu d'instal·lar [a]l'extensió Xcache[/a])
[I have read the disclaimer. Please create a new backup.] => He llegit el document de renúncia de responsabilitats - Crear una nova còpia de seguretat
[How to restore a database backup] => Com restaurar una còpia de seguretat de base de dades
[If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].] => Si necessita restaurar una còpia de seguretat de base de dades, el convidem a que se subscrigui a un [1][2]pla de suport tècnic[/2][/1].
[Our team will take care of restoring your database safely.] => El nostre equip s'encarregarà de restaurar la base de dades de forma segura.
[Why can't I restore it by myself?] => Per què no ho puc restaurar per mi mateix?
[Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.] => La seva botiga es troba allotjat amb PrestaShop. Encara que pot crear arxius de còpia de seguretat aquí baix, hi ha configuracions bàsiques que no es pot accedir per raons de seguretat, igual que la gestió de base de dades. Per tant, només el nostre equip pot procedir a una restauració.
[Disclaimer before creating a new backup] => Descàrrec de responsabilitat abans de crear una còpia de seguretat nova
[PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.] => Prestashop no és responsable de la seva base de dades, ni de les seves còpies de seguretat, ni de les seves restauracions, ni de les seves dades.
[PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.] => Prestashop és un programari de codi obert, recordi que el fa servir pel seu propi compte i risc, segons el marc definit a l'acord de la llicència.
[You should back up your data on a regular basis (both files and database).] => Heu de fer regularment una còpia de seguretat (tan dels arxius com de la base de dades).
[This function only backs up your database, not your files.] => Aquesta funció només copia la base de dades, no els arxius.
[By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).] => De forma predeterminada, les taules de la bases de dades existents s'esborraran durant la restauració de la còpia de seguretat (veure opcions).
[Always verify the quality and integrity of your backup files!] => Sempre verificar la qualitat i la integritat dels seus arxius de còpies de seguretat.
[Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.] => Verifiqui sempre que els seus arxius de les còpies de seguretat són correctes, i que són recents i vàlids, Fins i tot malgrat que surti un missatge de confirmació durant el procés de còpia de seguretat.
[Always check your data.] => Sempre revisi les seves dades.
[Never restore a backup on a live site.] => Mai restaurar una còpia de seguretat en un lloc actiu.
[Beginning the download ...] => Començant la descàrrega...
[Backup files should automatically start downloading.] => Els fitxers de còpia de seguretat començaran a descarregar-se automàticament.
[If not,[1][2] please click here[/1]!] => Si no, [1][2] feu clic aquí[/1]!
[Note that the Category import does not support having two categories with the same name.] => Tingueu en compte que la importació de Categoria no admet dues categories amb el mateix nom.
[Note that you can have several products with the same reference.] => Tingueu en compte que hi pot haver diferents productes amb la mateixa referència
[Are you sure that you would like to delete this entity:] => N'esteu segurs de voler eliminar aquesta entitat:
[The locale must be installed] => Les particularitats han de ser instal·lades
[SSL does not seem to be available on your server.] => SSL no sembla que estigui disponible al vostre servidor.
[When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.] => Quan desem la consulta, només es permet la sentència "SELECT".
[Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?] => Segur que voleu eliminar el servidor %serverIp%:%serverPort% ?
[OK] => Acceptar
[Please fix the following error(s)] => Si us plau, consulteu el següent error (s)
[Checking files...] => Verificant fitxers...
[Missing files] => Fitxers desapareguts
[Updated files] => Fitxers pujats
[Changed/missing files have been detected.] => S'ha detectat un canvi/desaparició de fitxers
[No change has been detected in your files.] => No s'han detectat canvis als vostres fitxers.
)
[ModulesWirepaymentShop] => Array
(
[%1$s (tax incl.)] => %1$s (amb IVA)
[This payment method is not available.] => Aquesta forma de pagament no està disponible.
[Amount] => Quantitat
[Name of account owner] => Nom del titular del compte
[Please include these details] => Si us plau, inclogui aquests detalls
[Bank name] => Nom del banc
[Pay by bank wire] => Pagament amb transferència bancària
[(order processing will be longer)] => (el processament de la comanda trigarà)
[Your order on %s is complete.] => La vostra comanda de %s s'ha completat.
[Please send us a bank wire with:] => Si us plau, envieu-nos una transferència bancària amb:
[Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => Si us plau, indiqui el seu número de comanda %s en la descripció del gir bancári.
[We've also sent you this information by e-mail.] => També li hem enviat aquesta informació per correu electrònic.
[Your order will be sent as soon as we receive payment.] => La vostra comanda s'enviarà tan aviat com rebem el vostre ingrés.
[If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => Si té preguntes, comentaris o preocupacions, si us plau, contacti amb el nostre [1]equip expert de suport al client[/1].
[We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => Ens vam adonar d'un problema amb la seva comanda. Si vostè pensa que això és un error, no dubti en posar-se en contacte amb el nostre [1]equip expert de suport al client[/1].
[Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => Si us plau, transferiu l'import de la factura al nostre compte bancari. Vostè rebrà la confirmació de la comanda per correu electrònic amb els detalls bancaris i el nombre de comanda.
[Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => Les mercaderies seran reservades %s dies per a vostè i processarem la comanda immediatament després de rebre el pagament.
[More information] => Més informació
[Bankwire] => Gir bancari
[Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => El pagament es realitza per transferència de l'import de la factura al següent compte:
)
[AdminModulesHelp] => Array
(
[Click here to log in.] => Cliqueu aquí per iniciar sessió.
[Search modules: keyword, name, author...] => Cerca móduls: paraules clau, nom, autor...
[Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).] => Si us plau, pugi només un arxiu cada vegada, .zip o en format tarball (.tar, .tar.gz o .tgz).
[Your module will be installed right after that.] => El seu mòdul serà instal·lat just després d'això.
[What happened?] => Què ha passat?
[Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.] => Personalitzi la seva botiga amb aquesta selecció de mòduls recomanats per a la seva botiga en funció del seu país, idioma i versió de PrestaShop. Inclou els mòduls més populars de Addons Markerplace i mòduls gratuïts dels nostres associats.
[You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Heu adquirit aquest mòdul a PrestaShop Addons. Gràcies.
[Bought] => Adquirit
[This module is available on PrestaShop Addons.] => Aquest mòdul està disponible a PrestaShop Addons.
[Popular] => Popular
[This module is available for free thanks to our partner.] => Aquest mòdul és de franc gràcies al nostre col·laborador.
[Official] => Oficial
[Need update] => Cal ser actualitzat
[These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.] => Aquests mòduls requereixen la seva atenció: cal prendre alguna mesura per garantir el seu correcte funcionament.
[Update these modules to enjoy their latest versions.] => Actualitza aquests mòduls per gaudir de la seva última versió.
)
[ModulesShoppingcartAdmin] => Array
(
[Shopping cart] => Carret de la compra
[Adds a block containing the customer's shopping cart.] => Afegir un bloc que conté el carret de la compra del client.
[Ajax: Invalid choice.] => Ajax: elecció no vàlida.
[Ajax cart] => Carret Ajax
[Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).] => Activar el mode Ajax al carret (compatible amb el tema predeterminat).
)
[AdminShopparametersHelp] => Array
(
[There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it's only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.] => Hi ha una quantitat enorme de dades, de manera que cada connexió corresponent a un remitent està indexada. Podeu actualitzar l'índex clicant el botó de "Refrescar índex". Tingueu en compte que el reindexat triga molt de temps i només cal fer-lo quan modifiqueu o afegiu un remitent i voleu que els canvis siguin retroactius.
[Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.] => Les vostres dades són a la memòria cau per ser filtrades i ordenades. Podeu refrescar la memòria cau clicant sobre el botó "Refrescar memòria cau".
[Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.] => El trànsit directe pot consumir recursos intensivament. Considereu-ne la possibilitat només si disposeu d'una base de dades sòlida i una forta necessitat de fer-ho.
[Show me more] => Mostrar-ne més
[Definitions:] => Definicions:
[The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.] => El camp "http_referer" és el web previ del que provenen els clients.
[For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".] => Per exemple, els visitants procedents de Google tindran un 'http_referer' com aquest: "http://www.google.com/search?q=prestashop".
[If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.] => Si el visitant arriba directament (escrivint l'URL de la botiga o mitjançant l'ús dels seus marcadors, per exemple), la variable http_referer estarà buida.
[If you'd like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.] => Així que si vol tots els visitants que vénen de Google, pot premer \"%google%\" en aquest camp, o \"% google.fr%\" si només vol els visitants procedents de Google França.
[The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.] => El camp "request_uri" és l'URL des del qual els visitants arriben al vostre web.
[For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".] => Per exemple, si el visitant accedeix a una pàgina de producte, l'URL serà com aquest: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".
[This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.] => Això és útil, perquè permet afegir etiquetes o tokens als enllaços que apunten al vostre lloc web.
[For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.] => Per exemple, podeu publicar un enllaç (com ara "%sindex.php?myuniquekeyword" -- tingueu en compte que afegiu "?myuniquekeyword" al final de l'URL) en un fòrum en línia o en un comentari de blog, i obtindreu estadístiques de visitants per aquest únic enllaç entrant "%%myuniquekeyword" al camp "request_uri".
[This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.] => Aquest mètode és més fiable que el "http_referer", però té un inconvenient: si els motors de cerca fan referència a una pàgina amb el vostre enllaç, aquest es mostrarà als resultats de cerca i no només registrareu visites dels llocs on heu publicat l'enllaç, sinó també dels motors de cerca que hagin indexat la pàgina amb l'enllaç.
[The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.] => Els camps "Include" indiquen el què ha de ser inclòs a l'URL.
[The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.] => Els camps "Exclude" indiquen el què ha de ser exclòs de l'URL.
[When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:] => Quan s'utilitza el mètode simple, pot utilitzar alguns caràcters genèrics que poden substituir els caràcters:
["_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\_".] => "_" substituïrà un caràcter. Si voleu utilitzar realment el "_", heu d'escriure això: "\\_".
["%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\%".] => "%" susbtituïrà un nombre de caràcters. Si voleu realment utilitzar el "%", heu d'escriure això: "\\%".
[The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL's regular expressions in the Expert mode.] => El mode Simple utilitza el patró de concordança "LIKE", però per a més potència podeu utilitzar expressions regulars de MySQL en mode Expert.
[Take a look at MySQL's documentation for more details.] => Doneu un cop d'ull a la documentació de MySQL per saber-ne més.
[Get help!] => Aconseguiu ajuda!
[e.g. 10:00AM - 9:30PM] => Mostra: 10:00-09:30 PM
[Further information regarding this contact.] => Informació addicional sobre aquest contacte.
[Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Ample d'imatge en píxels. Escriviu "0" per usar les dimensions originals
[Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.] => Altura d'imatge en píxels. Escriviu "0" per usar les dimensions originals
[The group defined for your un-identified visitors.] => El grup definit per als vostres visitants no identificats.
[The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).] => El grup definit per als vostres clients convidats (utilitzat al passar per caixa com a convidat).
[The group defined for your identified registered customers.] => El grup definit per als vostres clients registrats.
[Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.] => S'aplicarà automàticament aquest valor com a descompte en tots els productes d'aquest grup de clients.
[How prices are displayed in the order summary for this customer group.] => Com s'han de mostrar els preus en el resum de comanda al cline (Amb o sense impostos)
[Customers in this group can view prices.] => Els clients d'aquest grup poden veure el preu.
[%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.] => %group_name% - Totes les persones amb un compte de client o clients que no han iniciat sessió.
[%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.] => %group_name% - Totes les persones que van fer una comanda a través de Comanda de Convidat.
[%group_name% - All persons who created an account on this site.] => %group_name% - Totes les persones que han creat un compte en aquest lloc.
[PrestaShop has three default customer groups:] => PrestaShop té tres grups de clients per defecte:
[Leave blank if no change.] => Deixar en blanc si no ha canviat.
[Fee given for each visit.] => Quota donada per a cada visita.
[Fee given for each order placed.] => Quota donada per a cada comanda realitzada.
[If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].] => Si sap com utilitzar expressions regulars MySQL, pot usar els botons [1]mode expert[/1].
[Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.] => Activar l'indexat automàtic dels productes. Si activeu aquesta característica, els productes seran indexats a la cerca automàticament després de ser desats, però si no l'activeu haureu d'indexar manualment els productes mitjançant els enllaços d'aquest fieldset.
[By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).] => Predeterminadament, per a cercar "brusa", podeu escriure "brus", "bru", etc (començant la paraula) - però no "rusa" (dins de la paraula).
[With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.] => Si està habilitat, també dóna com a resultat qualsevol part del text que hi hagi en les paraules, per exemple "asa" i "casa".
[Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.] => Activar la cerca per a la paraula completa, nó únicament des del seu inici.
[It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.] => Això comprova si el terme de cerca és a dins d'una paraula indexada. Aquesta acció pot consumir força recursos.
[By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".] => Per defecte, si cerques "llibre", tindràs com a resposta "llibre", "llibreria" i "llibreter".
[With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.] => Si està habilitat, només donarà un resultat "llibre" en funció de la coincidència exacta de paraules indexades.
[Enable more precise search with the end of the word.] => Activa cerca més precisa amb el final de la paraula.
[It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.] => Es comprova si el terme buscat és el final exacte de la paraula indexada.
[Only words this size or larger will be indexed.] => Només paraules d'aquest tamany serà indexat
[Please enter the index words separated by a "|".] => Si us plau digues les paraules separades per "|".
[Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').] => Introduïu cada àlies separat per una coma (p. ex. 'prestashop,preztashop,prestasohp').
[Forbidden characters: <>;=#{}] => Caràcters prohibits: <>;=#{}
[Search this word instead.] => Cercar aquesta paraula en el seu lloc.
[This field does not refer to the shop name visible in the front office.] => Aquest camp no fa referència al nom visible al front-office.
[Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.] => Seguiu [1]aquest enllaç[/1] per editar el nom de la botiga utilitzat a la part visible.
[You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.] => No podeu editar el grup de botigues perquè la botiga actual pertany a un grup amb l'opció de compartir habilitada.
[This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].] => Aquesta es la categoria arrel de la botiga que heu creat. Per a definir una nova categoria arrel per a la vostra botiga, [1]si us plau, cliqueu aquí[/1].
[By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.] => Seleccionant categories associades, podeu compartir categories entre diferents botigues. Si modifiqueu una categoria associada, modificareu les botigues que la tinguin associada.
[Order status (e.g. 'Pending').] => Estat de comanda (p. ex. 'Pendent').
[Invalid characters: numbers and] => Caràcters no vàlids: els números i
[Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).] => Pujar una icona des del vostre ordinador (Tipus de fitxer: .gif, dimensions suggerides: 16x16).
[Status will be highlighted in this color. HTML colors only.] => Els estats seran il·luminats amb aquest color. Només colors HTML.
[Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.] => Només es permeten lletres, números i guions baixos ("_").
[Email template for both .html and .txt.] => Plantilla de correu electrònic per a .html i .txt (ambdós).
[Order's return status name.] => Nom de l'estat de devolució de comanda.
[Whether or not to display this store.] => Mostrar o no aquesta botiga.
[Storefront picture.] => Imatge de presentació de la botiga.
[Displayed in emails sent to customers.] => Mostrat als correus electrònics enviats als clients.
[Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).] => Informació de registre de la botiga (p. ex. SIRET or RCS).
[characters] => caràcters
[After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.] => En entrar el client, recordar-lo i mostrar-li el contingut del seu darrer carret.
[Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.] => Enviar un email amb un resum de la informació del compte (email, contrasenya) després del registre.
[Minimum time required between two requests for a password reset.] => Temps mínim necessari entre dues peticions de restabliment de contrasenya.
[Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.] => Activar o desactivar mode B2B. Quan l'opció està activada, les característiques B2B estan disponibles.
[Display or not the birth date field.] => Mostra o no el camp de data de naixement.
[Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.] => Visualitzar o no el soci disposa de caixa del senyal, per rebre ofertes dels socis de la botiga.
[The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.] => El mode catàleg és per a deshabilitar la compra de productes a la vostra botiga (preus, afegir al carro, etc.), com ho fa una botiga minorista.
[Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).] => Establir la mida màxima del resum de la descripció del producte (en caràcters).
[How to calculate quantity discounts.] => Com calcular els descomptes per quantitat.
[When active, friendly URL will be updated on every save.] => Mentre estan actius, els URL amigables seran actualitzats cada vegada que graveu.
[When active, new products will be activated by default during creation.] => Quan està actiu, els nous productes seran activades per defecte durant la creació.
[Set to "0" to disable this feature.] => Posar a 0 per a desactivar aquesta característica
[Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.] => Mostrar o no el botó "afegir al carret" a les pàgines amb diversos productes per a aquells que tenen atributs, forçant així als clients a anar a veure el detall del producte i per tant, els seus atributs.
[In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").] => Al tauler de descomptes per volum, mostrar el nou preu amb el descompte aplicat en lloc de la quantitat del descompte (p.ex. "-5%").
[Number of products displayed per page. Default is 10.] => Articles mostrats per pàgina (10 predeterminat).
[The order in which products are displayed in the product list.] => Predeterminadament ordenat per llista d'articles
[Default order method for product list.] => Passos de la comanda predeterminada per llista d'articles.
[By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.] => Predeterminadament, el botó d'Afegir al Carret és ocult quan el producte no està disponible. Podeu escollir que es visualitzi en tots els casos.
[Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)] => Aconsellat perquè els comerciants europeus compleixin legalment (p.ex: Lliurat en un termini de 3-4 dies)
[Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)] => Aconsellat perquè els comerciants europeus compleixin legalment (p.ex: Lliurat en un termini de 5-7 dies)
[When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?] => Quan vengui paquets de productes, com vol que es calculi l'estoc?
[Contact name (e.g. Customer Support).] => Nom de contacte (p.ex. Atenció al Client).
[Emails will be sent to this address.] => Els correus electrònics s'enviaran a aquesta adreça.
[If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.] => Si està activat, tots els missatges seran desats en el "Servei d'atenció al client" de la pàgina, sota el menú "Client".
[Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).] => Visualitzar un resum de les adreces, mètode d'enviament i el carro just abans del botó de la comanda (obligatori en alguns països europeus).
[Allow guest visitors to place an order without registering.] => Permetre que els visitants convidats puguin fer una comanda sense registrar-se.
[Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).] => Desactivar aquesta opció per permetre als clients recomandar en un clic des de l'històric (necessari en alguns països d'Europa).
[Set to 0 to disable this feature.] => Establir a 0 per desactivar aquesta característica.
[Automatically updates the shipping costs when you edit an order.] => S'actualitza automàticament els costos d'enviament quan s'edita una comanda.
[Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.] => Permetre que el client enviï la seva comanda a múltiples adreces. Aquesta opció converteix el contingut del carret en una o més comandes.
[Allows you to delay shipping at your customers' request.] => Li permet retardar l'enviament a petició dels seus clients.
[Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.] => Exigir als clients acceptar o declinar les condicions d'us abans de realitzar la comanda
[Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.] => Trieu la pàgina que conté els termes i condicions d'ús de la seva botiga.
[Suggest gift-wrapping to customers.] => Suggerir embalatge per de regal al client i a la possibilitat d'adjuntar un missatge
[Set a price for gift wrapping.] => Fixar un preu per a l'embalatge de regal.
[Set a tax for gift wrapping.] => Establir un impost per a l'embalatge de regal.
[Suggest recycled packaging to customer.] => Sugerir al client l'ús d'un embalatge reciclat.
[You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.] => Pot buscar un nou nom de domini o afegir un nom de domini que ja posseeix. Vostè serà redirigit al seu compte de Prestashop.
[Invalid characters:] => Caràcters invàlids:
[Name of the related page.] => Nom de la pàgina relacionada.
[Title of this page.] => Títol d'aquesta pàgina.
[A short description of your shop.] => Una descripció breu de la vostra botiga.
[List of keywords for search engines.] => Llista de paraules clau pels motors de cerca.
[For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php] => Per exemple, "contactes" per tal que http://exemple.com/botiga/contactes redirigeixi a http://exemple.com/botiga/contact-form.php
[Only letters and hyphens are allowed.] => Només es permeten lletres i guions.
[Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).] => Activeu aquesta opció si el vostre servidor permet reescriptura d'URL (recomanat).
[URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.] => La reescriptura d'URL (mod_rewrite) no és activa al vostre servidor o no és possible verificar la vostra configuració de servidor. Si voleu utilitzar URLs amigables cal que estigui activada.
[Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.] => Activeu aquesta opció si voleu permetre caràcters accentuats a les vostres URLs amigables.
[You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.] => Només heu d'activar aquesta opció si utilitzeu caràcters no llatins; per a tots els jocs de caràcters llatins, el SEO serà millor si aquesta opció no està activada.
[Enable this option only if you have problems with URL rewriting.] => Activeu aquesta opció només si teniu problemes per reescriure els URL d'algunes pàgines.
[Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.] => Alguna de les característiques de PrestaShop podrien no funcionar bé amb una configuració específica del mòdul mod_security de l'Apache. Us recomanem deshabilitar-lo.
[Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).] => Activar o desactivar la vostra botiga. És una bona idea desactivar la vostra botiga mentre en feu el manteniment. Tingueu en compte que el servei web no es desactiva.
[IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)] => Les adreces IP poden accedir a l'oficina, fins i tot si la botiga està deshabilitat. Si us plau feu una coma per separar-los (per exemple 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)
[Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.] => Text personalitzat apareix a la pàgina de manteniment mentre la botiga està desactivat.
[If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.] => Si és el propietari un certificat SSL per al nom de domini de la seva botiga, es pot activar el xifrat SSL (https://) per a la identificació del compte del client i processament de comandes.
[If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.] => Si voleu habilitar SSL en totes les pàgines de la seva botiga, activar la "activació en totes les pàgines" opció a continuació.
[When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.] => Quan està activat, totes les pàgines de la seva botiga seran de SSL protegit.
[Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.] => Activar o desactivar el token a la Botiga per millorar la seguretat de PrestaShop.
[Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.] => Permetre iframes als camps tipus descripció de producte. Us recomanem tenir aquesta opció deshabilitada.
[Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.] => Netejar el contingut HTML dels camps de text. US recomanem que deixeu activada aquesta opció.
[You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.] => Pot escollir entre 6 maneres diferents dels preus d'arrodoniment. "Guarda tot lluny de zero..." és el comportament recomanat.
[You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).] => Vostè pot triar el moment d'arrodonir els preus: ja sigui en cada article, cada línia o del total (d'una factura, per exemple).
[Choose how many decimals you want to display] => Trieu quants decimals voleu que es mostrin
[Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.] => Permet a les marques i les pàgines dels proveïdors a la seva oficina, fins i tot quan els seus respectius mòduls estan desactivats.
[Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.] => Habilitar millor pàgina de vendes a la seva oficina, fins i tot quan el seu respectiu mòdul està desactivat.
[The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.] => La funció de Multibotiga permet administrar vàries botigues amb un sol tauler d'administració. Si aquesta funció està activada, "Multibotiga" estarà disponible al menú "Paràmetres avançats".
[To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.] => Per afegir etiquetes, cliqueu al camp, escriviu el que calgui i premeu la tecla "Enter".
)
[EmailsSubject] => Array
(
[Your guest account has been transformed into a customer account] => El vostre compte de convidat ha estat transformat en un compte de client
[New voucher for your order %s] => Nou cupó de descompte per a la vostra comanda %s
[Order confirmation] => Confirmació de la comanda
[Log: You have a new alert from your shop] => Informe: Hi ha una nova alerta de la vostra botiga
[Welcome!] => Benvinguts!
[Package in transit] => Paquet en tramesa
[The virtual product that you bought is available for download] => El producte virtual que heu adquirit està disponible per a la descàrrega
[Fwd: Customer message] => Fwd: Missatges d'un client
[An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Teniu una resposta al vostre missatge #ct%thread_id% #tc%thread_token%
[Import complete] => S'ha completat la importació
[New message regarding your order] => Nou missatge respecte la vostra comanda
[New credit slip regarding your order] => Nou cupó d'abonament de comanda
[New voucher for your order #%s] => Nou cupó de descompte per a la vostra comanda %s
[Process the payment of your order] => Procés de pagament de la vostra comanda
[Your order return status has changed] => L'estat de la vostra devolució de comanda ha canviat
[Message from a customer] => Missatge d'un client
[Password query confirmation] => Confirmació de canvi de contrasenya
[Your new password] => La vostra nova contrasenya
[Message from contact form] => Missatge del formulari de contacte
[Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => El vostre missatge s'ha enviat #ct%thread_id% #tc%thread_token%
[Your message has been correctly sent] => El vostre missatge ha estat enviat correctament
[Newsletter voucher] => Newsletter de cupons
[Newsletter confirmation] => Confirmació de subscripció
[Email verification] => Verificació d'adreça electrònica
)
[AdminInternationalFeature] => Array
(
[Required fields for the address (click for more details):] => Camps requerits per a l'adreça (cliqueu per a més detalls):
[Use the last registered format] => Utilitzar el disseny registrat per última vegada
[Use the default format] => Utilitzar el format predeterminat
[Use my current modified format] => Utilitzar el meu format modificat
[Clear format] => Netejar format
[Assign to a new zone] => Assignar a una nova zona
[This currency is disabled] => Aquesta moneda està desactivada
[This currency is enabled] => Aquesta moneda està activada
[This tax only] => Només aquest impost
[Combine] => Combinar
[One after another] => Un després d'un altre
[Down] => Avall
[Up] => Amunt
[missing] => no trobat
[Core emails] => Nucli e-mails
[Module emails] => Correus electrònics del mòdul
[Modify translations] => Modificar traduccions
[Theme:] => Tema:
[Module:] => Mòdul:
[Expressions to translate:] => Expressions a traduir:
[Total missing expressions:] => Total d'expressions no trobades:
[expressions] => expressions
[Country options] => Opcions de països
[Call prefix] => Prefix de trucada
[Add new country] => Afegir un nou país
[Countries] => Països
[Country name] => Nom del país
[Default store currency] => Per defecte la moneda botiga
[Does it need Zip/postal code?] => És imprescindible el Codi Postal?
[Zip/postal code format] => Format del Codi Postal
[Address format] => Format d'adreça
[Contains states] => Conté estats
[Do you need a tax identification number?] => Necessita identificador fiscal?
[Display tax label (e.g. "Tax incl.")] => Mostra l'etiqueta d'impostos (p.ex. "Impostos inc.")
[Check to see if a language pack is available for this ISO code.] => Verifica si un paquet d'idioma està disponible per aquest codi ISO...
[Translation files] => Fitxers de traducció
[Theme files] => Fitxers de tema
[Mail files] => Fitxers de correu electrònic
[Add new state] => Afegir un nou estat
[Add new tax rules group] => Afegir un nou grup de regles d'impostos
[Add a new tax rule] => Afegeix una nova regla d'impost
[Behavior] => Comportament que no s'esgota
[Tax Rules] => Regles d'impostos
[New tax rule] => Nova regla d'impostos
[Zip/postal code range] => Rang del Codi Postal
[%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s (Idioma: %2$s, Tema: %3$s)
[Update translations] => Actualitzar idioma
[Expand all fieldsets] => Expandir tots els camps
[Close all fieldsets] => Tancar tots els camps
[Email subject] => Títol de missatge d'email
[View HTML version] => Veure la versió HTML
[Edit HTML version] => Editar versió HTML
[View/Edit TXT version] => Veure/Editar versió TXT
[Add new zone] => Afegir nova zona
[Zones] => Zones
[Live exchange Rate for %shop_name%] => Tipus de canvi en vi per %shop_name%
[Enabled Languages] => Idiomes activats
[Main Country] => País principal
[Front office Translations] => Traducions del Front Office
[Body] => Cos
[%s (local)] => %s (local)
[Invoice address] => Adreça de facturació
[Delivery address] => Adreça d'entrega
[Back office translations] => Traduccions del back office
[Themes translations] => Traduccions de tema
[Installed modules translations] => Mòdul de traducció instal·lat
[Email translations] => Traduccions de correo electrònic
[Other translations] => Altres traduccions
[Symbol] => Símbol
[Visitors cannot see your catalog.] => Els visitants no poden veure el seu catàleg
[Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => Els visitants poden veure el catàleg, però no pot fer una comanda
[All features are available] => Totes les funcions estan disponibles
[States] => Provincies
[Units (e.g. weight, volume, distance)] => Unitats (per exemple, pes, volum, distància)
[Change the behavior of the price display for groups] => Canviar el comportament de la pantalla de preus per a grups
[Update a language] => Actualització d'una llengua
[Add a language] => Afegir un idioma
[Core (no theme selected)] => Core (no s'ha seleccionat cap tema)
[Live exchange rates] => Les taxes de canvi en temps real
[The exchange rates are not automatically updated] => Els tipus de canvi no s'actualitzen automàticament
[The exchange rates are automatically updated] => Els tipus de canvi s'actualitzen automàticament
[Update exchange rates] => Actualitzeu les taxes de canvi
[Exchange rate] => Taxa de canvi
[Add new currency] => Afegir nova moneda
[Geolocation by IP address] => Geolocalització per IP
[IP address whitelist] => Llista blanca d'adreces IP
[Whitelisted IP addresses] => Adreces IP permeses
[The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => Les següents funcions només són disponibles si s'habilita la funció de geolocalització per IP.
[Geolocation behavior for restricted countries] => Geolocalització comportament de països amb restriccions
[Geolocation behavior for other countries] => Geolocalització el comportament dels països definits
[Select the countries from which your store is accessible] => Seleccionar els països que poden accedir a la seva botiga
[In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.] => Per tal d'utilitzar Geolocalització, si us plau descàrrega [1]aquest arxiu[/1] i extreu-l'ho (utilitzant Winrar o Gzip) al directori /app/Resources/geoip/directory.
[Flag] => Bandera
[Language code] => Codi d'idioma
[Date format] => Format de data
[Date format (full)] => Format de la data (complert)
["No-picture" image] => Imatge "Sense Imatge"
[Is RTL language] => És un idioma RTL
[Activate this language.] => Activar aquest idioma.
[ISO code] => Codi ISO
[Add new language] => Afegir nou idioma
[Language identifier] => Identificador de llengua
[Country identifier] => Identificador de país
[Default currency] => Moneda predeterminada
[Default language] => Idioma predeterminat
[Set language from browser] => Establir la llengua a partir de la del navegador
[Default country] => País predeterminat
[Set default country from browser language] => Establir el país predeterminat per la llengua del navegador
[Time zone] => Fus horari
[Import a localization pack] => Localització de les importacions pack
[Localization pack you want to import] => Paquet de localització que voleu importar
[Content to import] => Contingut a importar
[Download pack data] => Descarregueu el paquet de dades
[Local units] => Unitats locals
[Weight unit] => Unitat de pes
[Distance unit] => Unitat de distància
[Volume unit] => Unitat de volum
[Dimension unit] => Unitat de dimensió
[Rate] => Taxa
[Tax options] => Opcions d'impostos
[Enable tax] => Activar impostos
[Display tax in the shopping cart] => Mostrar els impostos al carret de la compra
[Based on] => Basat a
[Use ecotax] => Usar ecotaxa
[Ecotax] => eco_taxa
[Add new tax] => Afegir nou impost
[Add / Update a language] => Afegir / actualitzar un llenguatge
[Please select the language you want to add or update] => Si us plau seleccioneu la llengua que voleu afegir o actualitzar
[Add or update a language] => Afegir o actualitzar el llenguatge
[Export a language] => Exportar un idioma
[Select your theme] => Seleccioneu el tema
[Type of translation] => Tipus de traducció
[Select the type of email content] => Seleccioneu el tipus de contingut del correu electrònic
[Select your module] => Seleccioneu el mòdul
[Select your language] => Seleccioneu la vostra llengua
[Delete item #] => Esborrar article no.
[1 missing] => Falta 1
[%nb_translation% expression] => Expressió %nb_translation%
[Search translations] => Cerca traduccions
[%d missing] => %d no és troba
[%nb_translations% expressions] => Expressions %nb_translations%
[Show messages] => Mostra els missatges
[Hide messages] => Amaga els missatges
[%nb_translations% missing] => %nb_translations% no és troben
[%nb_translations% translations are missing in %domain%] => Les traduccions %nb_translations% no hi son a %domain%
)
[ModulesCheckpaymentAdmin] => Array
(
[Payments by check] => Pagaments amb xec
[Are you sure you want to delete these details?] => Esteu segurs que voleu eliminar aquestes dades?
[The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => Els camps "Pagador" i "Adreça" s'han de configurar abans d'utilitzar aquest mòdul.
[No currency has been set for this module.] => No hi ha moneda definida per aquest mòdul.
[The "Payee" field is required.] => El camp del "Pagador" és obligatori.
[The "Address" field is required.] => El camp "Adreça" és necessari.
[Pay by Check] => Pagament amb xec
[Contact details] => Dades de contacte
[Payee (name)] => Pagador (nom)
[Address] => Adreça
[Address where the check should be sent to.] => Adreça a la qual s'haurà d'enviar el xec.
[%amount% (tax incl.)] => %amount% (IVA incl.)
[This module allows you to accept payments by check.] => Aquest mòdul us permet acceptar sempre pagaments amb xec.
[If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => Si el client tria aquesta forma de pagament, l'estat de la comanda canviarà a "Esperant el pagament".
[You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => Per tant, haureu de confirmar manualment la comanda tan aviat com rebeu un xec.
)
[ShopNotificationsInfo] => Array
(
[Please log in to your customer account to view the order] => Si us plau, accedeixi al seu compte de client per veure l'ordre
)
[ModulesStatsequipmentAdmin] => Array
(
[Browsers and operating systems] => Navegadors i sistemes operatius
[Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.] => Afegeix una pestanya que conté gràfics sobre ús de navegadors de web i sistemes operatius al tauler d'estadística.
[Making sure that your website is accessible to as many people as possible] => Assegureu-vos que el vostre web és accessible per tantes persones com sigui possible
[When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.] => Quant a la gestió de llocs web, és important que tingueu en compte el programari utilitzat pels visitants, per estar segurs que el lloc web es visualitza igual per a tots els usuaris. PrestaShop s'ha construït essent compatible amb els darrers programes navegadors i sistemes operatius dels ordinadors (SO). Malgrat això, atès que podeu afegir-hi característiques avançades o podeu modificar el codi del nucli de PrestaShop, aquests afegits potser no són accessibles a tothom. Per això, és bona idea saber quin percentatge d'usuaris utilitza un determinat programari abans de fer un afegit o canviar alguna cosa que només un nombre limitat de visitants podrà utilitzar.
[Indicates the percentage of each web browser used by customers.] => Indica el percentatge d'ús de cada navegador de web utilitzat pels vostres clients.
[CSV Export] => Exportació CSV
[Indicates the percentage of each operating system used by customers.] => Indica el percentatge de cada sistema operatiu dels que utilitzen els vostres ciients.
[Plugins] => Plug-ins
[Web browser used] => Navegadors web usats
[Operating system used] => Sistemes operatius usats
)
[AdminNavigationNotification] => Array
(
[registered] => enregistrat
[No new order for now :(] => Sense nous ordres per ara :(
[No new customer for now :(] => No n'hi han nous clients per ara :(
[No new message for now.] => Cap missatge nou per ara.
[Your shop is in debug mode.] => La seva botiga està en mode de depuració.
[All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Es mostren tots els missatges d'error i PHP. Quan ja no el necessiti, [1] apagar[/1] aquesta manera.
[Your shop is in maintenance.] => La botiga està en mode de manteniment.
[Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Els vostres visitants i clients no poden accedir a la vostra botiga quan aquesta estigui en mode manteniment. %s Per gestionar la configuració del manteniment, aneu a la pestanya Paràmetres de la Botiga > Manteniment.
[Orders[1][/1]] => Comandes[1][/1]
[Customers[1][/1]] => Clients[1][/1]
[Messages[1][/1]] => Missatges[1][/1]
[from] => del
[Did you check your conversion rate lately?] => Ha comprovat la seva taxa de conversió últimament?
[How about some seasonal discounts?] => Què tal uns descomptes de temporada?
[Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => Heu revisat els vostres [1][2]carros abandonats[/2][/1]?[3]La vostra propera ordre pot estar amagada allà!
[Have you sent any acquisition email lately?] => Has enviat cap correu electrònic d'adquisició últimament?
[Are you active on social media these days?] => Es manté actiu en les xarxes socials en aquests dies?
[Have you considered selling on marketplaces?] => Ha pensat en vendre als marketplaces?
[That's more time for something else!] => Això és més temps per a una altra cosa!
[No news is good news, isn't it?] => Si no hi ha notícies són bones notícies, oi?
[Seems like all your customers are happy :)] => Sembla que tots els seus clients estan contents :)
[An error occurred while updating new window property.] => S'ha produït un error mentre s'actualitzava la nova propietat de la finestra.
[An error occurred while updating the new window property for this object.] => S'ha produït un error mentre s'actualitzava la nova propietat de finestra per aquest objecte.
)
[ModulesSearchbarShop] => Array
(
[Search] => Cercar
)
[ShopThemeCheckout] => Array
(
[ (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (cost addicional de %giftcost% %taxlabel%)
[I would like my order to be gift wrapped %cost%] => M'agradaria que la meva comanda sigui embolicada com a regal %cost%
[Personal Information] => Informació personal
[I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.] => Estic d'acord amb les [condicions de venda].
[%price% tax incl.] => %price% impostos incl.
[%price% tax excl.] => %price% (sense impostos)
[My Address] => Adreça
[Tax included] => Impostos inclosos
[Tax excluded] => Sens Impost
[Free shipping] => Lliurament de franc
[Guest order tracking] => Seguiment d'enviaments d'usuaris invitats
[Product Successfully Added to Your Shopping Cart] => S'ha afegit el producte al carro
[Free] => De franc!
[Total] => Total
[Subtotal] => Subtotal
[Gift wrapping] => Embalatge de regal
[Shipping] => Lliurament
[Included taxes] => Amb impostos
[Taxes] => Impostos
[Total (tax incl.)] => Total (amb impostos)
[Total (tax excl.)] => Total (sense impostos)
[1 item] => 1 producte
[%count% items] => %count% articles
[A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).] => L'import mínim de compra és de %amount% (sense impostos). Ara mateix el total és de %total% (sense impostos).
[Total paid] => Total pagat
[Discount] => Descompte
[Shipping and handling] => Tramesa i manipulació
[Tax] => Impost
[You Save] => Estalvieu
[Up to %amount_saved%] => Fins a %amount_saved%
[Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)] => Escolliu una contrasenya per a crear un compte i estalvia temps en la propera compra (opcional)
[The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.] => L'adreça seleccionada s'utilitzarà com adreça personal (per a la factura) i com adreça d'enviament.
[Order confirmation] => Confirmació de la comanda
[Order reference %reference%] => Referència de comanda %reference%
[Payment method %method_name%] => Mètode de pagament %method_name%
[Shipping method %method_name%] => Mètode d'enviament %method_name%
[Product successfully added to your shopping cart] => S'ha afegit el producte al vostre carret de la compra
[Quantity:] => Quantitat:
[There are %products_count% items in your cart.] => Hi ha %products_count% articles al carro.
[There is %product_count% item in your cart.] => Hi ha %product_count% articles al carro.
[Total products:] => Productes en total:
[Total shipping:] => Total enviament:
[Total:] => Total:
[Shipping:] => Lliurament:
[Cart] => Carret
[The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.] => La quantitat mínima de compra d'aquest producte és de %quantity%.
[Use this address for invoice too] => Aquesta també és l'adreça de facturació
[Gift] => Regal
[There are no more items in your cart] => No hi ha més productes al teu carro
[Promo code] => Codi promocional
[Have a promo code?] => Teniu un codi promocional?
[Close] => Tancar
[Create an account] => Crear un compte
[(optional)] => (opcional)
[And save time on your next order!] => I estalvieu temps en la propera comanda!
[Order items] => Articles de la comanda
[Unit price] => Preu unitari
[Total products] => Total productes
[%product_count% item in your cart] => %product_count% productes al carro
[%products_count% items in your cart] => %products_count% productes al carro
[Shipping Method] => Mètode d'enviament
[Addresses] => Adreces
[Please check your order before payment] => Reviseu la vostra comanda abans de fer el pagament
[Your Delivery Address] => Adreça d'entrega
[Shipping Address] => Adreça d'enviament
[The selected address will be used as your personal address (for invoice).] => L'adreça seleccionada s'utilitzarà com la vostra adreça personal (per a la factura).
[Billing address differs from shipping address] => L'adreça fiscal és diferent de l'adreça d'entrega
[Your Invoice Address] => Adreça de facturació
[The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.] => L'adreça seleccionada s'utilitzara tant com a adreça personal (per a la factura) com a adreça d'entrega.
[Transaction amount has been correctly updated] => L'import de la transacció s'ha actualitzat correctament
[By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:] => En confirmar la comanda, garantiu que heu llegit i acceptat les següents condicions:
[Selected] => seleccionat
[Unfortunately, there are no payment method available.] => Lamentablement no hi ha cap mètode de pagament disponible.
[Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].] => Assegureu-vos que heu escollit un [1]mètode de pagament[/1] i que heu acceptat els [2]termes i condicions[/2].
[No payment needed for this order] => No es requereix cap pagament per aquesta comanda
[Order with an obligation to pay] => És obligatori pagar
[If you sign out now, your cart will be emptied.] => Si ara sortiu, es buidarà el vostre carro.
[Order as a guest] => Compra com a invitat (sense registrar-te)
[I would like to receive my order in recycled packaging.] => Accepto rebre la meva comanda en envasos reciclats
[If you'd like, you can add a note to the gift:] => Si ho desitgeu, podeu afegir una nota al regal:
[Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.] => Lamentablement, no hi ha missatgers per l'adreça escollida.
[If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Si voleu afegir un comentari sobre la vostra comanda, escriviu-lo a sota si us plau.
[Shopping Cart] => Carro
[Your order is confirmed] => Hem confirmat la vostra comanda
[An email has been sent to your mail address %email%.] => Us hem enviat un correu a %email%.
[You can also [1]download your invoice[/1]] => També us podeu [1]baixar la factura[/1]
[Order details] => Detalls de la comanda
[Save time on your next order, sign up now] => Enregistreu-vos i estalvieu temps en la propera compra
[Order reference: %reference%] => Número de comanda: %reference%
[Payment method: %method%] => Mètode de pagament: %method%
[Shipping method: %method%] => Mètode d'enviament: %method%
[Code] => Codi
[Description] => Descripció
[Value] => Valor
[Minimum] => Mínim
[Cumulative] => Acumulat
[Expiration date] => Data de caducitat
[Payment] => Pagament:
[Order reference] => Referència de la comanda
[Date] => Data
[Total price] => Preu total
[Status] => Estat
[Invoice] => Factura
[Carrier] => Transportista
[Payment method] => Forma de pagament
[Delivery address %alias%] => Adreça d'entrega %alias%
[Invoice address %alias%] => Adreça fiscal %alias%
[Weight] => Pes
[Shipping cost] => Cost d'enviament
[Tracking number] => Número de seguiment
[Quantity] => Quantitat
)
[AdminPaymentFeature] => Array
(
[Customer currency] => Moneda del client
[Shop default currency] => Moneda predeterminada de la botiga
[Active payment] => Pagament actiu
[Currency restrictions] => Restricció de monedes
[Country restrictions] => Restricció de països
[Group restrictions] => Restriccions dels grups
[Carrier restrictions] => Restriccions del transportista
)
[ModulesGridhtmlAdmin] => Array
(
[Simple HTML table display] => Visualització simple taula HTML
[Allows the statistics system to display data in a grid.] => Permet que el sistema d'estadístiques mostri les dades en una quadrícula.
)
[ShopNavigation] => Array
(
[404 error] => Error 404
[Best sales] => Els més venuts
[Contact us] => Contacteu-nos
[Manufacturers] => Fabricants
[New products] => Nous productes
[Forgot your password] => Contrasenya oblidada
[Prices drop] => Preus rebaixats
[Sitemap] => Mapa del lloc
[Suppliers] => Proveïdors
[Address] => Adreça
[Addresses] => Adreces
[Login] => Inici de sessió
[Cart] => Carret
[Discount] => Descompte
[Order history] => Historial de comandes
[Identity] => Identitat
[My account] => El meu compte
[Order follow] => Seguiment de la comanda
[Credit slip] => Nota de crèdit
[Order] => Comanda
[Search] => Cercar
[Stores] => Botigues
[Guest tracking] => Seguiment del convidat
[Order confirmation] => Confirmació de la comanda
[This page cannot be found] => No es pot trobar aquesta pàgina
[Our best sales] => Les nostres millors vendes
[Use our form to contact us] => Utilitzi el nostre formulari per contactar amb nosaltres
[Shop powered by PrestaShop] => Botiga propulsada per PrestaShop
[Brand list] => Llista de marques
[Our new products] => Les nostres novetats
[Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password] => Introduïu l'adreça de correu electrònic que utilitzeu per iniciar sessió per rebre un correu electrònic amb la nova contrasenya
[On-sale products] => Productes a la venda
[Lost ? Find what your are looking for] => S'ha perdut? Trobi el que està cercant
[Suppliers list] => Llista de proveïdors
[page-not-found] => pàgina no trobada
[best-sales] => els més venuts
[contact-us] => contacteu amb nosaltres
[manufacturers] => fabricants
[new-products] => nous productes
[password-recovery] => recuperació de contrasenya
[prices-drop] => preus rebaixats
[sitemap] => mapa del web
[supplier] => proveïdor
[address] => adreça
[addresses] => adreces
[login] => inici de sessió
[cart] => carro de la compra
[discount] => descompte
[order-history] => historial de comandes
[identity] => identitat
[my-account] => el meu compte
[order-follow] => seguiment de la comanda
[credit-slip] => escletxa de crèdit
[order] => comanda
[search] => cercar
[stores] => botigues
[guest-tracking] => seguiment del convidat
[order-confirmation] => confirmació de la comanda
)
[ModulesContactinfoAdmin] => Array
(
[Contact information] => Informació de contacte
[Allows you to display additional information about your store's customer service.] => Li permet mostrar informació addicional sobre el servei al client de la seva botiga.
)
[ModulesProductcommentsAdmin] => Array
(
[Valid for the entire catalog] => Vàlid per a tot el catàleg
[Restricted to some categories] => Restringit a certes categories
[Restricted to some products] => Restringit a alguns productes
[Product Comments] => Comentaris del producte
[Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.] => Permet als usuaris publicar comentaris i qualificar productes per un criteri específic.
[Settings updated] => Configuració modificada
[Criterion deleted] => Criteri eliminat
[Configuration] => Configuració
[All reviews must be validated by an employee] => Totes les ressenyes han de ser validades per un empleat
[Enabled] => Activat
[Disabled] => Desactivat
[Allow guest reviews] => Permetre ressenyes de convidats
[Minimum time between 2 reviews from the same user] => Temps mínim per tal que un mateix visitant faci dues ressenyes
[Save] => Desar
[Reviews waiting for approval] => Ressenyes en espera de ser aprovades
[Reported Reviews] => Ressenyes rebudes
[Approve] => Aprovar
[Not abusive] => No abusiu
[ID] => Identificació
[Name] => Nom
[Type] => Tipus
[Status] => Estat
[Add New Criterion] => Afegir un nou criteri
[Review Criteria] => Criteris d'avaluació
[Approved Reviews] => Ressenyes aprovades
[Review title] => Títol de la resenya
[Review] => Ressenya
[Rating] => Valoració
[Author] => Autor
[Product] => Producte
[Time of publication] => Moment de la publicació
[Criterion will be restricted to the following categories] => El criteri estarà limitat a les següents categories
[Mark the boxes of categories to which this criterion applies.] => Marcar les caselles de les categories a les quals s'aplica aquest criteri.
[Selected] => seleccionat
[Collapse All] => Tancar tot
[Expand All] => Expendeix tot
[Check All] => Comproveu totes les
[Uncheck All] => Desactiveu l'opció Tots els
[Add new criterion] => Afegir un nou criteri
[Criterion name] => Nom del criteri
[Application scope of the criterion] => Àmbit d'aplicació del criteri
[The criterion will be restricted to the following products] => El criteri ha de limitar-se als següents productes
[Active] => Actiu
[Product Name] => Nom del producte
)
[ModulesDashgoalsAdmin] => Array
(
[Dashboard Goals] => Objectius al Tauler de control
[Adds a block with your store's forecast.] => Afegeix un bloc al pronóstic de compra.
[January] => Gener
[February] => Febrer
[March] => Març
[April] => Abril
[May] => Maig
[June] => Juny
[July] => Juliol
[August] => Agost
[September] => Setembre
[October] => Octubre
[November] => Novembre
[December] => Desembre
[Average cart value] => Valor mitjà de carret
[Goal exceeded] => Objectiu superat
[Goal not reached] => Objectiu no aconseguit
[Goal set:] => Establir objectiu:
[Conversion Rate] => Rati de conversió
[Traffic] => Trànsit
[Conversion] => Conversió
[Average Cart Value] => Mitjana del carret
[Forecast] => Pronòstic
)
[AdminNavigationFooter] => Array
(
[Load time: ] => Temps de càrrega:
[Contact] => Contacte
[User Club] => Club d'usuaris
[Feature Requests] => Sol·licitud de funcions
[Forum] => Fòrum
[Addons] => Complements
[Training] => Formació
)
[ModulesStatsbestsuppliersAdmin] => Array
(
[Total paid] => Total pagat
[Best suppliers] => Millors proveïdors
[Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.] => Afegeix una llista dels millors proveïdors al tauler d'estadístiques.
)
[ModulesViewedproductShop] => Array
(
[Viewed products] => Productes visitats
)
[ModulesStatscarrierAdmin] => Array
(
[Carrier distribution] => Transportista
[Adds a graph displaying each carriers' distribution to the Stats dashboard.] => Afegeix un gràfic que mostra la distribució de cada transportista al tauler d'estadística.
[This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => Aquest gràfic representa la distribució del transportista per a les vostres comandes. També podeu reduir el focus del gràfic per a un estat de comanda en particular.
[No valid orders have been received for this period.] => Cap comanda vàlida en aquest període.
[Percentage of orders listed by carrier.] => Percentatge de comandes per transportista
)
[ModulesDashactivityAdmin] => Array
(
[Dashboard Activity] => Tauler de control d'activitat
[(from %s to %s)] => (des de %s fins a %s)
[Active cart] => Carret actiu
[How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).] => Durant quant de temps (en minuts) es considera que un carret és actiu després de la darrera acció (predeterminat: 30 minuts).
[Online visitor] => Visitant en línia
[How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).] => Durant quant de temps (en minuts) es considera que un visitant és actiu en línia després de la darrera acció (predeterminat: 30 minuts).
[Abandoned cart (min)] => Carret abandonat (min)
[How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Quant de temps (en hores) ha de passar després de la darrera acció en un carret per tal que es consideri abandonat (predeterminat: 24 hores).
[hrs] => h
[Abandoned cart (max)] => Carret abandonat (màx)
[How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).] => Quant de temps (en hores) ha de passar després de la darrera acció en un carret per tal que ja no es consideri abandonat (predeterminat: 24 hores).
[Activity overview] => Visió de conjunt d'activitat
[Online Visitors] => Visitants en línia
[in the last %d minutes] => als darrers %d minuts
[Active Shopping Carts] => Carrets de compra actius
[Currently Pending] => Pendents ara mateix
[Return/Exchanges] => Devolucions/Canvis
[Out of Stock Products] => Productes fora d'estoc
[New Messages] => Nous missatges
[Product Reviews] => Opinions sobre productes
[Customers & Newsletters] => Clients i Newsletters
[New Customers] => Nous clients
[New Subscriptions] => Noves subscripcions
[Total Subscribers] => Total de subscriptors
[Traffic] => Trànsit
[Link to your Google Analytics account] => Enllaç al vostre compte de Google Analytics
[Visits] => Visites
[Unique Visitors] => Visitants únics
[Traffic Sources] => Fonts del trànsit
)
[ModulesStatscatalogAdmin] => Array
(
[Catalog statistics] => Catàleg d'estadístiques
[Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.] => Afegeix una pestanya que conté estadístiques generals sobre el vostre catàleg al tauler d'estadística.
[(1 purchase / %d visits)] => (1 compra / %d visites)
[Choose a category] => Triï una categoria
[Products available:] => Productes disponibles:
[Average price (base price):] => Preu mitjà (preu base):
[Product pages viewed:] => Pàgines visitades del producte:
[Average number of page visits:] => Mitjana del nombre de visites a la pàgina:
[Average number of purchases:] => Mitjana del nombre de compres:
[Images available:] => Imatges disponibles:
[Average number of images:] => Mitjana del nombre d'imatges:
[Products never viewed:] => Productes mai vistos:
[Products never purchased:] => Productes mai va comprar:
[Conversion rate*:] => Rati de conversió*:
[Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => Defineix el rati mitjà de conversió per a la pàgina de producte. És possible comprar un producte sense visitar-ne la seva pàgina, per la qual cosa aquesta taxa pot ser superior a 1.
[Products never purchased] => Productes no adquirits
[Edit / View] => Editar / Veure
)
[AdminDesignNotification] => Array
(
[Your page will be saved as a draft] => La seva pàgina serà desada com esborrany
[You can choose to keep your images stored in the previous system. There's nothing wrong with that.] => Pot optar per mantenir les seves imatges emmagatzemades en el sistema anterior - la qual cosa no suposa cap problema.
[You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.] => També pot decidir migrar les imatges al nou sistema d'emmagatzematge: en aquest cas, premi el botó "Moure les imatges" que veurà a continuació. Sigui pacient, ja que això pot trigar diversos minuts.
[After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.] => Després de moure totes les vostres imatges de producte, per a obtenir el millor rendiment, poseu "No" en l'opció "Utilitzar el sistema de fitxers d'imatge heretat".
[If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.] => Si voleu ordenar/moure la següent informació, si us plau seleccioneu una botiga del llistat de botigues
[Current theme is unavailable. Please check your theme's directory name ("%s") and permissions.] => El tema actual no està disponible. Si us plau reviseu el nom del directori del tema ("%s") i els permisos.
[No items found] => Elements no trobats
[Duplicate images were found when moving the product images. This is likely caused by unused demonstration images. Please make sure that the folder %folder% only contains demonstration images, and then delete it.] => S'han trobat imatges duplicades al moure les imatges del producte. Probablement això es a causa de les imatges de demostració no utilitzades. Assegureu-vos de que la carpeta %folder% només contè imatges de demostració, i després, elimineu-la.
[Incorrect value for the selected JPEG image compression.] => Valor incorrecte de compressió per a la imatge JPEG seleccionada.
[Incorrect value for the selected PNG image compression.] => Valor incorrecte de compressió per a la imatge PNG seleccionada.
[Source file does not exist or is empty (%filepath%)] => El fitxer font no existeix o és buit (%filepath%)
[Failed to resize image file (%filepath%)] => No s'ha pogut redimensionar l'imatge (%filepath%)
[Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)] => No s'ha pogut canviar la mida d'arxiu d'imatge a alta resolució (%filepath%)
[Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.] => La imatge original està corrupta (%filename%) per al producte %id% o no es té accés al fitxer.
[Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%] => No es troba la imatge original o és buida (%filename%) per al producte %id%
[Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder's writing permissions.] => No es poden escriure imatges per aquest tipus: %1$s. Si us plau, comproveu els permissos d'escriptura de la carpeta %2$s.
[Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.] => Només una part de les imatges han estat regenerats, servidor de temps d'espera abans d'acabar.
[Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.] => Temps de servidor a caducat, la marca d'aigua potser no s'ha aplicat a totes les imatges.
[Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder's writing permissions.] => No es pot desar la imatge "No imatge" a la carpeta d'imatges %s. Si us plau, comproveu els permisos d'escriptura de la carpeta.
[Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.] => Error: la configuració del servidor no és compatible amb el sistema nou de imatges. No s'ha mogut cap imatge
[Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.] => No totes les imatges s'han mogut, servidor de temps d'espera abans d'acabar. Feu clic a "Posar les imatges" de nou per reprendre les imatges en moviment
[Error: Some -- or all -- images cannot be moved.] => Error: algunes o totes les imatges no s'han pogut moure.
[After modification, do not forget to regenerate thumbnails] => Després de fer modificacions, no oblidi regenerar les miniatures
[The uploaded file is too large.] => El fitxer carregat és massa gran.
[Failed to move uploaded file.] => S'ha fallat al moure el fitxer carregat.
[This theme is not valid for PrestaShop 1.7] => Aquest tema no es vàlid per a PrestaShop 1.7
[An error occurred. The information "%s" is missing.] => Hi ha hagut un error. La informació "%s" no hi és.
[An error occurred. The template "%s" is missing.] => Hi ha hagut un error. La plantilla "%s" no es troba.
[An error occurred while uploading the favicon: cannot copy file "%s" to folder "%s".] => Ha succeït un error mentre es pujava la icona de favorits: no es pot copiar el fitxer "%s" a la carpeta "%s".
[Your theme has been correctly exported: %path%] => El vostre tema s'ha exportat correctament: %path%
[The page Category cannot be moved here.] => La categoria de pàgina no es pot moure aquí.
[Your RTL stylesheets has been generated successfully] => Els vostres full d'estil RTL han estat generats amb éxit
[Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the 'Regenerate thumbnails' button.] => El vostre tema s'ha restablert correctament a la configuració predeterminada. És possible que vulgueu regenerar les vostres imatges. Mireu a Millora > Disseny > Configuració d'imatges per a cercar el botó 'Regenerar miniatures'.
[This name already exists.] => Aquest nom ja existeix.
[Invalid file format.] => Format de fitxer invàlid.
[Warning: if no email logo is available, the main logo will be used instead.] => Atenció: si no hi ha un logo disponible per a email, s'utilitzarà el logo principal.
)
[ShopNotificationsWarning] => Array
(
[You cannot place a new order from your country (%s).] => No podeu fer una nova comanda des del vostre país (%s).
[You do not have any vouchers.] => No disposeu de cupons.
[You cannot return merchandise with a guest account.] => No podeu fer una devolució amb el compte de convidat.
[If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.] => Si acabeu de fer una comanda, trigarà uns minuts en validar-se. Si us plau, refresqueu aquesta pàgina si la vostra comanda no hi surt.
[You have not placed any orders.] => No heu fet cap comanda.
[You must wait for confirmation before returning any merchandise.] => Heu d'esperar la nostra confirmació abans de tornar les mercaderies.
[You have not received any credit slips.] => No heu rebut cap nota de crèdit de devolució.
[This product is not visible to your customers.] => Aquest producte no és visible pels vostres clients.
)
[ModulesCheckpaymentShop] => Array
(
[This payment method is not available.] => Aquesta forma de pagament no està disponible.
[Please send us your check following these rules:] => Envieu-nos el vostre xec, de la següent manera:
[Amount] => Quantitat
[Payee] => Pagador
[Send your check to this address] => Envieu el taló a la següent adreça
[Pay by check] => Pagament amb xec
[(order processing will be longer)] => (el processament de la comanda trigarà)
[Your order on %s is complete.] => La vostra comanda de %s s'ha completat.
[Your check must include:] => Si us plau, envieu un xec a:
[Payment amount.] => Import a pagar.
[Payable to the order of] => per a pagar a
[Mail to] => Correu electrònic a
[Do not forget to insert your order number #%d.] => No us oblideu d'inserir el vostre número de comanda #%d.
[Do not forget to insert your order reference %s.] => No us oblideu d'inserir el vostre número de referència %s.
[An email has been sent to you with this information.] => Un e-mail li us ha estat enviat amb aquesta informació.
[Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => La vostra comanda serà enviada tan aviat com rebem el vostre pagament.
[For any questions or for further information, please contact our] => Per a qualsevol dubte o més informació, poseu-vos en contacte amb el nostre departament d'atenció al client
[customer service department.] => servei d'atenció al client
[We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => Hem detectat un problema amb la vostra comanda. Si creieu que és un error, us podeu posar en contacte amb el nostre
)
[ShopDemoCatalog] => Array
(
[Size] => Dimensions
[Shoe size] => Talla de calçat
[Color] => Color
[S] => S
[M] => M
[L] => L
[One size] => Talla única
[Grey] => Gris
[Taupe] => Gris bru
[Beige] => Beix
[White] => Blanc
[Off White] => Blanc trencat
[Red] => Vermell
[Black] => Negre
[Camel] => Camel
[Orange] => Taronja
[Blue] => Blau
[Green] => Verd
[Yellow] => Groc
[Brown] => Marró
[35] => 35
[36] => 36
[37] => 37
[38] => 38
[39] => 39
[40] => 40
[Pink] => Rosa
[Height] => Alt
[Width] => Ample
[Depth] => Profunditat
[Weight] => Pes
[Compositions] => Composició
[Styles] => Estils
[Properties] => Propietats
[Polyester] => Polièster
[Wool] => Llana
[Viscose] => Viscosa
[Elastane] => Elastà
[Cotton] => Cotó
[Silk] => Seda
[Suede] => Camussa
[Straw] => Canya
[Leather] => Cuir
[Classic] => Clàssic
[Casual] => Casual
[Military] => Militar
[Girly] => Femení
[Rock] => Rock
[Basic] => Bàsic
[Dressy] => Vestit
[Short Sleeve] => Màniga curta
[Colorful Dress] => Vestit colorit
[Short Dress] => Vestit curt
[Midi Dress] => Vestit midi
[Maxi Dress] => Vestit maxi
)
[ModulesFacetedsearchAdmin] => Array
(
[Faceted search] => Cerca per facetes
[Displays a block allowing multiple filters.] => Mostra un bloc amb múltiples filtres.
["%s" is not a valid url] => "%s" no és un URL vàlid
[Filter template name required (cannot be empty)] => El nom de la plantilla de filtre és un element necessari (no pot estar en blanc)
[You must select at least one category.] => Heu de seleccionar com a mínim una categoria.
[Your filter] => El filtre de
[was updated successfully.] => s'ha actualitzat correctament.
[was added successfully.] => s'ha afegit correctament.
[Settings saved successfully] => Configuració desada amb èxit
[Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).] => S'ha esborrat la plantilla de filtre, i les categories s'han actualitzat (s'ha tornat al Filtre predeterminat de plantilla).
[Filter template not found] => Plantilla de filtre no trobada
[Root] => Arrel
[My template - %s] => La meva plantilla - %s
[My template %s] => La meva plantilla %s
[No limit] => Sense límits
[Categories used for this template:] => Categories utilitzades per aquesta plantilla:
[Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.] => Selecció de categories és desactivat perquè no té categories o es troba en un context "totes les botigues".
[You must select at least one filter] => Heu de seleccionar com a mínim un filtre
[Template name:] => Nom de la plantilla:
[Only as a reminder] => Només és un recordatori
[Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Atenció! El vostre proveïdor d'hostatge utilitza el complement Suhosin per a PHP, en el que els límits de màxim nombre de camps permesos en un formulari són els següents:
[for suhosin.post.max_vars.] => per a suhosin.post.max_vars.
[for suhosin.request.max_vars.] => per a suhosin.request.max_vars.
[Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Si us plau pregunteu al vostre proveïdor d'hostatge si pot incrementar el límit de Suoshin a
[Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Atenció, els límits de publicació de camps de formulari del PHP és de
[for max_input_vars.] => per a max_input_vars.
[Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Si us plau contacteu amb el vostre proveïdor de serveis per tal d'incrementar aquest límit a
[%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => %s com a mínim, o haureu d'editar manualment els fitxers de traducció.
[Choose shop association:] => Trieu l'associació de botigues:
[Sub-categories filter] => Subcategories de filtre
[Product stock filter] => Filtre d'estoc de producte
[Product condition filter] => Filtre de condicions de producte
[Product brand filter] => Filtre de la marca del producte
[Product weight filter (slider)] => Filtre de pes del producte (lliscant)
[Product price filter (slider)] => Filtre de preus de producte (amb desplaçament)
[Clear cache] => Netejar la memòria cau
[Indexes and caches] => Índex i memòries cau
[Indexing is in progress. Please do not leave this page] => Índex en progrés. Si us plau no abandoneu aquesta pàgina
[Index all missing prices] => Indexar tots els preus desapareguts
[Rebuild entire price index] => Refer completament l'índex de preus
[You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:] => Podeu programar un procés cron per tal de refer l'índex de preus utilitzant l'URL següent:
[You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:] => Podeu programar un procés cron per tal de refer l'índex d'atributs utilitzant l'URL següent:
[A nightly rebuild is recommended.] => Recomanem que el reindexat es faci de nit.
[Filters templates] => Plantilles de filtres
[Created on] => Creat en
[Actions] => Accions
[Do you really want to delete this filter template?] => Segur que voleu esborrar aquesta plantilla de filtre?
[No filter template found.] => No s'ha trobat cap plantilla de filtre.
[Add new template] => Afegeix una nova plantilla
[Show the number of matching products] => Mostra el nombre de productes que concordin amb
[Show products from subcategories] => Mostrar productes de les subcategories
[Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)] => Profunditat del filtre de categories (0 per il·limitada, 1 predeterminada)
[Use tax to filter price] => Utilitzar impostos per filtrar preus
[Use rounding to filter price] => Utilitzeu l'arrodoniment per filtrar preu
[(in progress)] => (en progrés)
[URL indexing finished] => Indexació d'URLs finalitzada
[Attribute indexing finished] => Indexació d'atributs finalitzada
[URL indexing failed] => La indexació d'URLs ha fallat
[Attribute indexing failed] => La indexació dels atributs ha fallat
[Price indexing finished] => Ha acabat l'indexat de preus
[Price indexing failed] => Ha fallat l'indexat de preus
[(in progress, %s products price to index)] => (en progrés, indexant el preu de %s productes)
[Loading...] => Carregant ...
[You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?] => Heu triat -Totes les categories-: totes les plantilles de filtres s'esborraran. Es correcte?
[You must select at least one category] => Heu de triar com a mínim una categoria
[New filters template] => Nova plantilla de filtres
[You can drag and drop filters to adjust position] => Podeu arrossegar i deixar els filtres per ajustar-ne la posició
[Filters:] => Filtres:
[Total filters: %s] => Total filtres: %s
[Filter result limit:] => Límit de resultats de filtre:
[Filter style:] => Estil de filtre:
[Checkbox] => Botó de selecció
[Radio button] => Botó de ràdio
[Drop-down list] => Llista desplegable
[List of ranges] => Llista de gammes
[Attribute group: %name% (%count% attributes)] => Grup d'atributs: %name% (%count% atributs)
[Attribute group: %name% (%count% attribute)] => Grup d'atributs: %name% (%count% atribut)
[This group will allow user to select a color] => Aquest grup permetrà a l'usuari seleccionar un color
[Feature: %name% (%count% values)] => Característica: %name% (%count% valors)
[Feature: %name% (%count% value)] => Característica: %name% (%count% valor)
[Build attribute index] => Construir un índex d'atributs
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Quan s'habilita el mòdul de Cerca per facetes, podeu obtenir URL més detallades escollint la paraula que representa millor aquest atribut. Per defecte, Prestashop utilitza el nom de l'atribut, però podeu canviar aquesta opció utilitzant aquest camp.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Quan s'habilita el mòdul de Cerca per Facetes, pot obtenir títols de les pàgines més detallats per l'elecció de la paraula que millor representi aquest atribut. Per defecte, PrestaShop utilitza el nom de l'atribut, però es pot canviar aquesta opció utilitzant aquest camp.
[URL] => URL
[Invalid characters: <>;=#{}_] => Caràcters no vàlids: <>;=#{}_
[Indexable] => Indexable
[Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.] => Utilitzeu aquest atribut a la URL generada pel mòdul de recerca faceted.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Quan s'habilita el mòdul de Cerca per Facetes, pot obtenir adreces URL més detallades per l'elecció de la paraula que millor representi aquesta característica. Per defecte, PrestaShop utilitza el nom de la funció, però es pot canviar aquesta opció utilitzant aquest camp.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Quan s'habilita el mòdul de recerca facetada, pot obtenir títols de les pàgines més detallades per l'elecció de la paraula que millor representen aquesta característica. Per defecte, PrestaShop utilitza el nom de la funció, però es pot canviar aquesta configuració utilitzant aquest camp.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Quan s'habilita el mòdul de Cerca per Facetes, pot obtenir les adreces URL més detallades per l'elecció de la paraula que millor representi el valor d'aquesta funció. Per defecte, PrestaShop utilitza el nom del valor, però es pot canviar aquesta opció utilitzant aquest camp.
[When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Quan s'habilita el mòdul de Cera per Facetes, pot obtenir títols de les pàgines més detallats per l'elecció de la paraula que millor representi el valor d'aquesta funció. Per defecte, PrestaShop utilitza el nom del valor, però es pot canviar aquesta opció utilitzant aquest camp.
)
[ShopFormsHelp] => Array
(
[(E.g.: %date_format%)] => (Ex: %date_format%)
[Your password must be at least %min% characters long.] => La contrasenya ha de ser, com a mínim, de %min% caràcters.
[your@email.com] => vos@email.com
[Select reference] => Seleccioneu referència
[optional] => opcional
[How can we help?] => Com podem ajudar?
[250 char. max] => 250 car. màxim
[Don't forget to save your customization to be able to add to cart] => No oblideu desar la vostra personalització per poder afegir-la al carro
[Your message here] => El seu missatge aquí
[No selected file] => Cap arxiu seleccionat
[.png .jpg .gif] => .png .jpg .gif
)
[ShopFormsErrors] => Array
(
[Invalid name] => Nom no vàlid
[Format should be %s.] => El format hauria de ser %s.
[Required field] => Camp obligatori
[Invalid format.] => Format no vàlid.
[Invalid postcode - should look like "%zipcode%"] => Codi postal invàlid - hauria de ser com "%zipcode%"
)
[ModulesImagesliderAdmin] => Array
(
[Image slider] => Slider d'imatge
[Adds an image slider to your site.] => Afegiu un passi de diapositives a la pàgina principal.
[Invalid values] => Valors no vàlids
[Invalid slide] => Diapositiva no vàlida
[Invalid slide state.] => Estat de la diapositiva no vàlid.
[Invalid slide position.] => Posició de la diapositiva no vàlida.
[Invalid slide ID] => Identificador de diapositiva no vàlid
[The title is too long.] => El títol és massa llarg
[The caption is too long.] => La llegenda és massa llarga.
[The URL is too long.] => L'URL és massa llarg
[The description is too long.] => La descripció és massa llarga
[The URL format is not correct.] => El format d'URL no és correcte
[Invalid filename.] => El nom de fitxer no és vàlid.
[The URL is not set.] => L'URL no s'ha escrit
[The image is not set.] => La imatge no s'ha establert
[The configuration could not be updated.] => La configuració no s'ha pogut actualitzar
[The slide could not be added.] => No s'ha pogut afegir la diapositiva
[The slide could not be updated.] => No s'ha pogut actualitzar la diapositiva
[Slide information] => Informacions de la diapositiva
[Target URL] => URL de destí
[Caption] => Llegenda
[Speed] => Velocitat
[The duration of the transition between two slides.] => La durada de la transició entre dues diapositives.
[Pause on hover] => Pausa al sobreposar el ratolí
[Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.] => Aturar el lliscament quan el cursor del ratolí es troba sobre les diapositives.
[Loop forever] => Bucle infinit
[Loop or stop after the last slide.] => Bucle o parada després de l'última diapositiva.
[Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them] => A la vostra botiga hi pot haver múltiples llengües actives, si us plau penseu en pujar una imatge per a cadascuna d'elles
[You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => No podeu gestionar directament els elements del menú superior a "Totes les botigues" o a "Grup de botigues", cal que seleccioneu directament la botiga que voleu editar
[You can only edit this slide from the shop(s) context: %s] => Només pot editar aquesta diapositiva del context botiga(s): %s
[You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context] => No pots afegir diapositives de "Totes les botigues" o de "Grup Shop" context
[Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)] => No es pot obtenir informació de producte de diapositives associació (id_slide: %d)
[The modifications will be applied to shop: %s] => Les modificacions seran aplicades a la botiga: %s
[The modifications will be applied to this group: %s] => Les modificacions seran aplicades a aquest grup: %s
[The modifications will be applied to all shops and shop groups] => Les modificacions seran aplicades a totes les botigues i grups de botigues
[This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here] => En aquesta diapositiva es comparteix amb altres botigues! Totes les botigues associades a aquesta diapositiva s'aplicaran les modificacions realitzades aquí
[Slides list] => Llista de diapositives
[Shared slide] => Diapositiva compartida
)
[ModulesBannerShop] => Array
(
[Choose a file] => Trieu un fitxer
)
[AdminShippingHelp] => Array
(
[undefined] => indefinit
[Format:] => Format:
[Filesize:] => Mida de l'arxiu:
[MB max.] => MB màx.
[Current size:] => Mida actual:
[Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.] => La vostra botiga virtual PrestaShop necessita haver registrat un transportista quan es comencin a lliurar productes. Això significa enviar els vostres paquets utilitzant un servei postal local, o haver contractat una empresa privada de paqueteria que enviï les comandes als vostres clients. Per tal que PrestaShop suggereixi el transportista més adequat als vostres clients mentre passen per caixa, cal que registreu tots els transportistes amb els que voleu treballar.
[PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!] => PrestaShop ve amb una sèrie de mòduls de transportista que podeu activar. També podeu adquirir mòduls de transportista al mercat PrestaShop Addons. Els mòduls recomanats es llisten sota: intal·leu el mòdul corresponent a la vostra empresa de transports, i configureu-lo!
[If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.] => Si aquí no hi ha cap mòdul per al vostre transportista, podeu registrar-lo a mà utilitzant la infromació que us proveïrà: tarifes de lliurament, zones regionals, límits de pes i dimensions, etc. Cliqueu el botó "Afegir nou transportista" de sota per tal d'obrir l'Assistent de Transportista, que us permetrà registrar una nova empresa de transport en uns quants passos.
[Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!] => Nota: NO HEU de registrar un nou transportista si ja existeix un mòdul per a ell! Utilitzar un mòdul és més ràpid i eficient!
[The carrier's name will be displayed during checkout.] => El nom del transportista es mostrarà mentre passeu per caixa.
[The delivery time will be displayed during checkout.] => El temps estimat de lliurament es mostrarà quan passeu per caixa.
[Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.] => URL de seguiment del lliurament: escriviu '@' on ha d'aparèixer el número de seguiment, i serà automàticament substituïda pel número de seguiment.
[For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.] => Per exemple: 'http://example.com/track.php?num=@' on '@' sigui el número de seguiment que hagi d'aparèixer.
[Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.] => Incloure el cost de manipulació (definit a Lliurament > Preferències) al preu final del carret.
[Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).] => El comportament fora de rang es produeix quan no està definit un rang que coincideixi amb la compra del client (p.ex. quan el pes del carret és més gran que el màxim pes definit pels rangs de pes).
[Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Ample màxim gestionat pel transportista. Poseu "0" o deixeu el camp en blanc per tal d'ignorar això.
[The value must be an integer.] => El valor ha de ser un nombre sencer.
[Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => L'altura màxima gestionada pel transportista. Poseu "0" o deixeu el camp en blanc per tal d'ignorar això.
[Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Profunditat màxima gestionada pel transportista. Poseu "0" o deixeu el camp en blanc per tal d'ignorar això.
[Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.] => Pes màxim gestionat pel transportista. Poseu "0" o deixeu el camp en blanc per tal d'ignorar això.
[Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".] => Caracters permesos: lletres, espais i "%special_chars%".
[For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.] => Per recollir a la botiga, amb un valor de 0, el transportista serà substituït pel nom de la botiga.
[Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.] => Entreu "0" per un lliurament amb retard, o "9" per un lliurament ràpid.
[Mark the groups that are allowed access to this carrier.] => Seleccioneu tots el grups que vulgueu que tinguin accés a aquest transportista.
[Enable the carrier in the front office.] => Activa el transportista al front office.
[Carrier name displayed during checkout] => El nom del transportista es mostrarà mentre es passa per caixa
[Upload a logo from your computer.] => Pugeu el logotip des del vostre ordinador.
[or] => o
[Estimated delivery time will be displayed during checkout.] => El temps necessari pel lliurament del producte es mostra durant la validació.
[Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.] => URL de seguiment del lliurament: escriviu '@' on ha d'aparèixer el número de seguiment, i serà automàticament substituïda pel número de seguiment.
[The zones in which this carrier will be used.] => Zones en les quals s'usarà aquest transportista.
[Group access] => Accés de grup
[Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.] => Aplicar les despeses de tramesa i costos addicionals de lliurament de l'article per aquest transportista
[Include the shipping and handling costs in the carrier price.] => Incloure les despeses d'enviament i manipulació al cost del transport
[Apply the cost of the highest defined range] => Aplicar cost del rang més alt definit
[Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).] => Comportament fora de rang quan no està definit (p. ex. quan el client compra un pes més gran que el límit més alt de rang).
[Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => L'altura màxima gestionada pel transportista. Poseu "0" o deixeu el camp en blanc per tal d'ignorar això.
[Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Ample màxim manegat pel transportista. Poseu "0" o deixeu el camp en blanc per tal d'ignorar això.
[Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Profunditat màxima gestionada pel transportista. Poseu "0" o deixeu el camp en blanc per tal d'ignorar això.
[Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.] => Pes màxim gestionat pel transportista. Poseu "0" o deixeu el camp en blanc per tal d'ignorar això.
[Your shop's default carrier] => El vostre transportista predeterminat per a la botiga
[This will only be visible in the front office.] => Només serà visible al front office.
[If you set these parameters to 0, they will be disabled.] => Si indiqueu 0, serpa desactivat
[Coupons are not taken into account when calculating free shipping.] => Els cupons no es tenen en compte a l'hora de calcular l'enviament de franc.
)
[ModulesDashproductsAdmin] => Array
(
[Dashboard Products] => Tauler de productes
[Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products] => Afegeix un bloc amb una taula amb les teves últimes comandes i un rànquing dels teus products
[Customer Name] => Nom del client
[Details] => Detalls
[Total sold] => Total venut
[Net profit] => Beneficit net
[Views] => Visualitzacions
[Added to cart] => Afegit al carret
[Purchased] => Adquirit
[You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.] => Heu d'activar l'opció "Desar les visualitzacions globals de les pàgines" al mòdul "Mineria de dades per a estadística" per tal que es mostrin els productes més vistos, o utilitzar el mòdul de Google Analytics.
[Term] => Terme
[Results] => Resultats
[Number of "Recent Orders" to display] => Nombre de "Comandes recents" per mostrar
[Number of "Best Sellers" to display] => Nombre de "Millors clients" per mostrar
[Number of "Most Viewed" to display] => Nombre de "Més visualitzats" per mostrar
[Number of "Top Searches" to display] => Nombre de "Més cercats" per mostrar
[Products and Sales] => Productes i Vendes
[Recent Orders] => Comandes recents
[Best Sellers] => Els més venuts
[Most Viewed] => Més visualitzats
[Top Searches] => Més cercats
[Last %d orders] => Darreres %d comandes
[Top %d products] => %d productes més venuts
[From] => Des de
[to] => fins a
[Top %d most search terms] => %d termes més cercats
)
[ModulesMailalertsShop] => Array
(
[Your e-mail address is invalid] => La seva adreça de correu electrònic no és vàlida
[You already have an alert for this product] => Ja teniu una alerta anterior per aquest producte
[Request notification registered] => Notificació registrada
[My alerts] => Les meves alertes
[your@email.com] => vos@email.com
[Notify me when available] => Avisa'm quan estigui disponible
)
[ModulesRssfeedShop] => Array
(
[No RSS feed added] => No s'ha afegit cap canal RSS
)
[ModulesWatermarkAdmin] => Array
(
[Watermark] => Filigrana / Marca d'aigua
[Are you sure you want to delete your details?] => Esteu segur que voleu esborrar les vostres dades?
[Opacity required.] => L'opacitat és necessària.
[Opacity is not in allowed range.] => L'opacitat no està en el rang permès.
[Y-Align is required.] => L'alineació Y és necessària.
[Y-Align is not in allowed range.] => L'alineació Y no éstà en el rang permès.
[X-Align is required.] => L'alineació X és necessària.
[X-Align is not in allowed range.] => L'alineació X no està en el rang permès.
[At least one image type is required.] => Com a mínim és necessari un tipus d'imatge.
[An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s] => Ha succeït un error mentre es pujava la marca d'aigua: %1$s a %2$s
[Watermark file:] => Arxiu de filigrana:
[Watermark opacity (1-100)] => Opacitat de la filigrana (1-100)
[Watermark X align:] => Alineació X de la filigrana:
[Watermark Y align:] => Alineació Y de la filigrana:
[Choose image types for watermark protection:] => Trieu els tipus d'imatge per a la protecció amb filigrana (marca d'aigua):
)
[ModulesSearchbarAdmin] => Array
(
[Search bar] => Barra de cerca
[Adds a quick search field to your website.] => Afegir un espai amb un camp de cerca ràpida
)
[ModulesFeaturedproductsShop] => Array
(
[Our Products] => Productes
[All products] => Tots els productes
)
[ModulesBlockreassuranceAdmin] => Array
(
[Customer reassurance] => Tranquil·litat al client
[Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.] => Afegir un bloc per mostrar informació addicional per a les reassegurances dels vostres clients
[The block configuration has been updated.] => La configuració del bloc ha estat modificada.
[New reassurance block] => Nou bloc de reassegurances
[ID Shop] => ID de la botiga
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Estàs segur de desinstal·lar aquest mòdul?
)
[ModulesStatsoriginAdmin] => Array
(
[Visitors origin] => Procedència dels visitants
[Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.] => Afegeix un gràfic que mostra els lloc web d'on provenen els vostres visitants al tauler d'estadística.
[Origin] => Origen
[In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => A la fitxa hi ha un desglossament dels 10 llocs web més populars que envien clients a la vostra botiga.
[What is a referral website?] => Què és un lloc web de procedència?
[The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => Aquest referidor és l'URL de la pàgina web des de la qual el vostre visitant ha seguit un enllaç cap a la vostra botiga.
[A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => Un referidor també permet conèixer les paraules clau que introdueixen pels visitants als motors de cerca per arribar fins a la vostra botiga.
[A referrer can be:] => Una lloc de procedència pot ser:
[Someone who posts a link to your shop.] => Algú que posi un enllaç a la seva pàgina web per a la seva botiga
[A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => Una soci amb el que vostè ha fet una relació d'intercanvi per tal de incrementar les vendes o captar nous clients
[CSV Export] => Exportació CSV
[Direct links only] => Vincles directes només
[Top ten referral websites] => Primers 10 llocs web
[Others] => Altres
)
[AdminInternationalHelp] => Array
(
[This will restore your last registered address format.] => Mostrarà de nou el disseny registrat per última vegada
[This will restore the default address format for this country.] => Mostrarà un disseny predeterminat per a aquest país
[This will restore your current address format.] => Mostrarà de nou disseny que està en curs d'edició
[This will delete the current address format] => S'eliminarà el traçat actual
[Missing files are marked in red] => Els fitxers que falten són marcats en vermell
[You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:] => Heu d'utilitzar aquesta sintaxi a les vostres traduccions. Aquí hi ha uns quants exemples:
[This expression uses a special syntax:] => Aquesta expressió utilitza una sintaxi especial:
[Some of these expressions use this special syntax: %s.] => Algunes d'aquestes expressions utilitzen aquesta sintaxi especial: %s.
[You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Ha d'utilitzar aquesta sintaxi en les seves traduccions. Aquí hi ha diversos exemples:
[There are [1]%replace%[/1] products] => N'hi han [1]%replace%[/1] productes
["%s" will be replaced by a number.] => "%s" serà substituïda per un número.
[List of pages in [1]%replace%[/1]] => Llistat de pàgines en [1]%replace%[/1]
["%s" will be replaced by a string.] => "%s" serà substituïda per una frase.
[Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)] => Característica: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] valors)
[The numbers enable you to reorder the variables when necessary.] => Els nombres us permeten canviar l'ordre de les variables quan sigui necessari.
[Click on the title of a section to open its fieldsets.] => Cliqueu sobre el títol d'una secció per obrir aquest conjunt de camps.
[Here you can modify translations for all installed module.] => Aquí pot ajustar traduccions per a tots els mòduls instal·lats.
[Select your module] => Seleccioneu el mòdul
[Restrict country selections in front office to those covered by active carriers] => Restringeix la selecció de l'estat al front office en funció de la cobertura dels transortistes actius
[Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).] => Codi ISO de dues -- o tres -- lletres (p.e. "us" per Estats Units).
[International call prefix, (e.g. 1 for United States).] => Prefix internacional de trucades, (p. ex. 1 per a Estats Units).
[Geographical region.] => Regió geogràfica.
[Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.] => Indiqueu el format del codi postal: useu L per a lletres, N per a nombres, i C per a codi de paÏsos ISO 3166-1 alpha-2. Per exemple NNNNN per als Estats Units, França, Polònia i alguns altres; LNNNNLLL per a Argentina, etc. Si no voleu que PrestaShop verifiqui el codi postal d'aquest país, deixeu-lo en blanc.
[Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).] => Mostrar aquest país als vostres clients (el país sempre es mostra al Tauler d'Administració).
[Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.] => Proporcioneu el nom de l'Estat perquè sigui visible a les direccions i a les factures.
[1 to 4 letter ISO code.] => Codi ISO 1 a 4 lletres
[You can prefix it with the country ISO code if needed.] => Podeu prefixar el codi ISO del país si és necessari.
[Country where the state is located.] => País on es troba l'estat o la província.
[Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.] => Només es mostraran els paÏsos amb l'opció "conté estats" activada.
[Geographical region where this state is located.] => Zona geogràfica on es troba aquesta provincia
[Used for shipping] => Usat per trameses
[You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code.] => Podeu definir un rang de codis postals (p.ex. 75000-75015) o simplement utilitzar un sol Codi Postal.
[You must define the behavior if an address matches multiple rules:] => Heu de definir el comportament si una adreça coincideix amb diverses regles:
[- This tax only: Will apply only this tax] => - Només aquest impost: S'aplicarà només a aquest impost
[- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)] => - Combinar: Combinar impostos (p.ex..: 10% + 5% = 15%)
[- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)] => - Un després d'un altre: Aplicar impostos un darrere de l'altre (p.ex.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)
[No Tax] => Sense impostos
[(Total tax: 9%)] => (Impost total: 9%)
[Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).] => Nom de la Zona (p. ex.: Àfrica, Comunitats Limítrofes,...).
[Allow or disallow shipping to this zone.] => Permetre o no permetre lliuraments a aquesta zona.
[Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).] => Els tipus de canvi es calculen a partir d'una unitat de moneda per defecte de la seva botiga. Per exemple, si la moneda base és l'euro i la moneda triada és el dòlar, el tipus és de "1,20" (1 € = $ 1.20).
[ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.).] => Codi ISO (p.ex. USD per a Dòlars, EUR per a Euros, etc.).
[This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.] => Aquesta opció us permet. entre altres coses, restringir l'accés a la botiga des d'alguns països. Veieu-ho a continuació
[You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).] => Podeu afegir adreces IP a les quals sempre es permetrà l'accés a la vostra botiga (p. ex. la IP del Google Bot)
[Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).] => Codi ISO de dues lletres (p.ex. FR, EN, DE).
[IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).] => Tag de llengua IETF (p.ex. en-US, pt-BR).
[Short date format (e.g., Y-m-d).] => Format curt de data (p.ex., A-m-d).
[Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).] => Format complet de data (p.ex., A-m-d H:i:s).
[Upload the country flag from your computer.] => Pujar bandera del país des del vostre ordinador.
[Image is displayed when "no picture is found".] => Imatge a mostrar quan "no es troba la imatge".
[Enable if this language is read from right to left.] => Habiliteu-lo si aquesta llengua es llegeix de dreta a esquerra.
[(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).] => (Experimental: el tema ha de ser compatible amb idiomes RTL).
[The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).] => El codi ISO 639-1 identifica la llengua del país on està allotjat el vostre servidor web (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.)
[The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).] => El codi ISO 3166-1 alpha-2 identifica el país on està allotjat el vostre servidor web, en minúscules (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.)
[The default language used in your shop.] => Idioma predeterminat en la botiga.
[Set browser language as default language] => Establir com a predeterminada la llengua del navegador
[The default country used in your shop.] => El país predeterminat que utilitza la vostra botiga.
[Set country corresponding to browser language] => Establir el país corresponent a la llengua del navegador
[The default currency used in your shop.] => La moneda predeterminada que utilitza la vostra botiga.
[If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.] => Si s'estableix a Sí es descarregarà el paquet des de prestashop.com. En cas contrari, s'utilitzarà el fitxer local XML de la carpeta de localització que heu utilitzat durant la instal·lació de PrestaShop.
[The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).] => La unitat de pes predeterminada per a la vostra botiga (p. ex. "kg" per a quilograms, "lbs" per a lliures, etc.)
[The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).] => La unitat de distància predeterminada per a la vostra botiga (p. ex. "km" per a quilòmetres, "mi" per a milles, etc.)
[The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).] => La unitat de volum predeterminada per a la vostra botiga (p. ex. "L" per a litres, "gal" per a galons, etc.)
[The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).] => La unitat predeterminada de dimensions per a la vostra botiga (p. ex. "cm" per a centímedres, "in" per a polzades, etc.)
[Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").] => Nom de l'impost per mostrar al carret o a la factura (p. ex. "IVA").
[Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)] => Format: XX.XX o XX.XXX (p. ex. 19,60 o 13.925)
[If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.] => Si es desactiva l'ecotaxa, l'impost ecològic per a tots els productes s'establix a 0.
[Select whether or not to include tax on purchases.] => Seleccioneu si apliquem o no l'impost a les compres.
[Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.] => Seleccioneu si voleu que es mostri impostos en una línia diferent al cistell
[Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).] => Aquest impost s'aplicarà a l'ecotaxa (p. ex. Ecotaxa francesa: 19.6%).
[You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.] => Podeu afegir o actualitzar aquí un idioma directament des del web de PrestaShop.
[Copies data from one language to another.] => Copiar les dades d'un idioma a un altre.
[Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.] => Aneu amb compte, ja que substituirà totes les dades per l'idioma de destí!
[If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].] => Si és necessari [1][2] primer heu de crear un nou llenguatge[/1].
[Export data from one language to a file (language pack).] => Exportar dades d'un idioma a un arxiu (paquet d'idioma).
[Select which theme you would like to export your translations to.] => Seleccioneu el tema del qual voleu exportar les traduccions.
[Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.] => Aquí es poden modificar les traduccions de totes les entrades de text dins de PrestaShop.
[First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.] => En primer lloc, seleccioneu el tipus de traducció (aneu al "Tauler d'Administració" o a "Mòduls instal·lats"), i seleccioneu la llengua de la que voleu traduir frases.
[Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"] => Cercar una paraula o expressió, per exemple.: "Confirmació de comanda"
)
[ModulesCustomersigninAdmin] => Array
(
[Customer "Sign in" link] => Enllaç "Entra" pel client
[Adds a block that displays information about the customer.] => Afegir un espai que mostra informació sobre el client
[%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname%
)
[AdminModulesFeature] => Array
(
[Check update] => Comprovar les actualitzacions
[RTL Module] => Mòdul RTL
[Manage hooks] => Administrar els ganxos
[Install] => Instal·lar
[Want to go further?] => Voleu anar més lluny?
[Enable Mobile] => Activar versió mòbil
[Disable Mobile] => Desactivar versió mòbil
[Module manager] => Gestor de mòduls
[Module notifications] => Notificacions del mòdul
[v%version% - by %author%] => v%version% - per %author%
[Discover] => Descobreix
[Toggle Dropdown] => Desplegable de palanca
[PrestaShop Addons Marketplace] => Marketplace de PrestaShop Addons
[Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => Sortir a PrestaShop Addons Marketplace
[See all results for your search on] => Veure tots els resultats de la seva cerca a
[Read More] => Llegir més
[Service by %author%] => Servei per %author%
[All Categories] => Totes las categories
[Show all modules] => Mostrar tots els mòduls
[Enabled Modules] => Mòduls activats
[Disabled Modules] => Mòduls de mobilitat reduïda
[Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?] => Enllaci la seva botiga al seu compte d' Addons per rebre automàticament actualitzacions importants dels mòduls adquirits. Encara no té un compte?
[Sign up now] => Enregistreu-vos ara
[Confirm logout] => Confirmar, tancar sessió
[Yes, log out] => Sí, tancar sessió
[Connect to Addons marketplace] => Connectar-se a Addons marketplace
[Disable module?] => Desactivar el mòdul?
[Uninstall module?] => Desinstal·lar el mòdul?
[Reset module?] => Reiniciar el mòdul?
[Yes, disable it] => Si, desactiva
[Yes, uninstall it] => Si, desinstal·lar-ho
[Yes, reset it] => Si, restablir
[Bulk action confirmation] => Confirmació d'accions masives
[Yes, I want to do it] => Sí, ho vull fer
[Optional: delete module folder after uninstall.] => Opcional: esborrar la carpeta del mòdul desprès de desinstal·lar-lo.
[Module verification] => Verificació del mòdul
[Author] => Autor
[Back to modules list] => Torneu a la llista de mòduls
[Proceed with the installation] => Procedir amb la instal·lació
[Buy module] => Comprar el mòdul
[Upload a module] => Carregar un mòdul
[Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => Arrossegueu l'arxiu del vostre mòdul aquí o [1]seleccioni l'arxiu[/1]
[Free] => De franc!
[v%version% by %author%] => v%version% per %author%
[Overview] => Vista Prévia
[Additional information] => Informació addicional
[Benefits] => Beneficis
[Features] => Característiques
[Demo video] => Vídeo de demostració
[Changelog] => Registre de canvis
[%nbModules% modules and services selected for you] => %nbModules% móduls i serveis seleccionats per tu
[Selection] => Selecció
[Increasing Price] => Preu creixent
[Decreasing Price] => Preu decreixent
[Popularity] => Popularitat
[%nbModules% modules to configure] => %nbModules% mòduls a configurar
[Modules to configure] => Mòduls per a configurar
[Administration] => Administració
[Payment] => Pagament:
[Customers] => Clients
[Theme modules] => Mòduls del tema
[Other] => Altres
[%nbModules% modules to update] => %nbModules% per actualitzar
[Modules to update] => Mòduls per actualitzar
[Upgrade All] => Actualitzar tot
)
[AdminDesignFeature] => Array
(
[Move images] => Les imatges es mouen
[Regenerate thumbnails] => Regenerar miniatures
[Select an image] => Seleccioni imatge
[Select a format] => Format de Selecció
[Erase previous images] => Borrar les imatges anteriors
[Transplant a module] => Traslladar un mòdul
[Transplant to] => Transplantar a
[Exceptions] => Excepcions
[All modules] => Tots els mòduls
[Search for a hook] => Cercar un ganxo
[Display non-positionable hooks] => Pantalla no posicionable ganxo
[Unhook] => Desenganxar
[Unhook the selection] => Desenganxament la selecció
[1 module selected] => 1 mòdul seleccionat
[modules selected] => mòduls seleccionats
[Full width] => Amplada completa
[Three columns] => Tres columnes
[Two columns, small left column] => Dues columnes, columna de l'esquerra petita
[Two columns, small right column] => Dues columnes, columna de la dreta petita
[No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.] => Cap columna lateral, ideal per a pàgines sense distraccions, com ara pàgines de productes.
[One large central column and 2 side columns.] => Una gran columna central i 2 columnes laterals.
[Two columns with a small left column.] => Dues columnes amb una petita columna a l'esquerra.
[Two columns with a small right column.] => Dues columnes amb una petita columna a la dreta.
[Add new category] => Afegir nova categoria
[Edit category: %name%] => Editar la categoria: %name%
[Add new page] => Afegir una pàgina nova
[Edit page: %meta_title%] => Editar página: %meta_title%
[Category: %category%] => Categoria: %category%
[Page Category] => Categoria de la pàgina
[Pages in this category] => Pàgines d'aquesta categoria
[Images generation options] => Opcions de generació d'imatges
[Image format] => Format d'imatge
[Use JPEG.] => Usar JPEG.
[Use PNG only if the base image is in PNG format.] => Usar PNG si la imatge de base està en format PNG
[Use PNG for all images.] => Usar PNG per a totes les imatges.
[JPEG compression] => Compressió JPEG
[PNG compression] => Compressió PNG
[Generate images based on one side of the source image] => Generar imatges basades en una cara de la imatge d'origen
[Automatic (longest side)] => Automàtic (costat més gran)
[Maximum file size of product customization pictures] => Mida màxima de les imatges de personalització dels productes
[bytes] => bytes
[Product picture width] => Ample de la imatge de producte
[pixels] => píxels
[Product picture height] => Altura de la imatge de producte
[Generate high resolution images] => Genera imatges d'alta resolució
[Use the legacy image filesystem] => Activar la compatibilitat amb les imatges antigues
[Image type] => Tipus d'imatge
[Name for the image type] => Nom pel tipus d'imatge
[Add new image type] => Afegir nou tipus d'imatge
[___________ CUSTOM ___________] => ___________ PERSONALITZAT ___________
[____________ CORE ____________] => ___________ CORE ___________
[Admin modules controller] => Controlador de mòduls d'administració
[Front modules controller] => Controlador de mòduls de la botiga
[Pages] => Pàgines
[Import theme] => Importar tema
[Your current theme] => El vostre tema actual
[Invoice & Email Logos] => Logotips de Factura i d'Email
[Favicons] => Favicons
[Select a theme for the "%name%" shop] => Seleccioneu un tema per a la botiga %name%
[Theme appearance] => Aparença del tema
[Pages in category "%name%"] => Articles en la categoria "%name%"
[CMS Category] => CMS Categoria
[Parent category] => Categoria pare
[Only letters and the hyphen (-) character are allowed.] => Només es permeten lletres i el guió (-).
[Page content] => Contingut de la pàgina
[Indexation by search engines] => Indexació per motors de cerca
[Text] => Text
[Designed by %s] => Dissenyat per %s
[Configure your page layouts] => Configureu els vostres dissenys de pàgina
[Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Cada pàgina pot utilitzar un disseny diferent, es tria entre els paquets de dissenys en el seu tema.
[Choose layouts] => Escollir disseny
[Reset to defaults] => Tornar als valors per defecte
[Header logo] => Logotip de la capçalera
[Mail logo] => Logotip per a correus electrònics
[Invoice logo] => Logotip de la factura
[Favicon] => Icona de favorits
[Adaptation to Right-to-Left languages] => Adaptació als idiomes de dreta a esquerra
[Theme to adapt] => Tema per adaptar-se
[Generate RTL stylesheet] => Genera full d'estil RTL
[Import from your computer] => Importar des del vostre ordinador
[Zip file] => Fitxer Zip
[Import from the web] => Importar des del web
[Archive URL] => URL d'arxiu
[Import from FTP] => Importar des d'FTP
[Select the archive] => Seleccioneu l'arxiu
[Add new theme] => Afegir un nou tema
[Export current theme] => Exportar el tema actual
[Visit the theme catalog] => Visiteu el catàleg de temes
[Theme] => Tema
[Use this theme] => Utilitzar aquest nom
)
[ModulesCarriercomparisonShop] => Array
(
[Estimate the cost of shipping & taxes.] => Calculeu les vostres despeses de lliurament i els impostos.
[Country] => País
[State] => Estat/Província
[Zip Code] => Codi postal
[Needed for certain carriers.] => És imprescindible per a determinats transportistes
[Carrier] => Transportista
[Information] => Informació
[Price] => Preu
[Update cart] => Actualitzar carret
[Estimate Shipping Cost] => Cost estimat de l'enviament
)
[ModulesFeederAdmin] => Array
(
[RSS products feed] => Fil RSS per als productes
[Generate a RSS feed for your latest products.] => Genera un fil RSS de les vostres novetats.
)
[AdminDashboardHelp] => Array
(
[This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.] => Aquest mode mostra dades de mostre per a que pugueu provar el taulell sense dades reals.
[Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.] => Trieu una tarifa fixa per cada comanda realitzada en %currency% amb el %module%.
[Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => Trieu una tarifa variable per a cada comanda realitzada en %currency% amb %module%. S'aplicarà sobre el total pagat amb els impostos.
[Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.] => Trieu una tarifa fixa per cada comanda realitzada a una moneda estrangera amb el %module%.
[Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => Trieu una tarifa variable per cada comanda realitzada a una moneda estrangera amb el %module%. S'aplicarà sobre el total pagat amb els impostos.
[For the carrier named %s, indicate the domestic delivery costs in percentage of the price charged to customers.] => Pel transportista anomenat %s, indiqueu la despesa de lliurament a domicili en percentatge sobre el preu carregat als clients.
[For the carrier named %s, indicate the overseas delivery costs in percentage of the price charged to customers.] => Pel transportista anomenat %s, indiqueu la despesa de lliurament a domicili en percentatge sobre el preu carregat als clients.
[Method: Indicate the percentage of your carrier margin. For example, if you charge $10 of shipping fees to your customer for each shipment, but you really pay $4 to this carrier, then you should indicate "40" in the percentage field.] => Mètode: indiqueu el vostre de marge en percentatge del transportista. Per exemple, si carregueu 10$ de despesa de lliurament al vostre client per a un enviament, però realment pagueu 4$ al transportista, cal que indiqueu "40" al camp de percentatge.
[You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.] => Heu de calcular aquest percentatge així: ((ingressos totals per vendes) - (cost de productes)) / (ingressos totals per vendes) * 100. Aquest valor només s'utilitza per calcular el marge brut aproximat al Tauler de control, si no s'especifica un preu de majorista per a cada producte.
[You should calculate this value by making the sum of all of your additional costs per order.] => Heu de calcular aquest valor fent la suma de totes les despeses addicionals per comanda.
)
[ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array
(
[Date of delivery] => Data de lliurament
[Displays an approximate date of delivery] => Mostra una data aproximada de lliurament
[Date format is invalid] => Format de data no és vàlida
[Settings are updated] => Ajustaments s'actualitzen
[Minimum time is invalid] => Temps mínim no és vàlid
[Maximum time is invalid] => El temps màxim és vàlid
[Carrier is invalid] => Portador no és vàlid
[This rule has already been defined for this carrier.] => Aquesta regla ja havia estat definida per a aquest transportista.
[An error occurred on adding of carrier rule.] => S'ha produït un error en l'addició de la regla de transport.
[An error occurred on updating of carrier rule.] => S'ha produït un error en l'actualització de la regla de transport.
[Carrier rule deleted successfully] => Regla portador eliminat amb èxit
[Carrier rule added successfully] => Regla de portadora s'agrega amb èxit
[Carrier rule updated successfully] => Regla portador actualitzat correctament
[Extra time when a product is out of stock] => Temps extra quan un producte està fora d'estoc
[day(s)] => dies
[Extra time for preparation of the order] => Temps extra per a la preparació de l'ordre
[Preparation option] => Preparació opció
[Saturday preparation] => Dissabte preparació
[Sunday preparation] => Diumenge preparació
[Date format:] => Format de data:
[You can see all parameters available at: %site%] => Vostè pot veure tots els paràmetres disponibles a: %site%
[Carrier :] => Transportista :
[Delivery between] => De lliurament entre
[Delivery option] => Opció d'enviament
[Delivery on Saturday] => Lliurament el dissabte
[Delivery on Sunday] => Lliurament el diumenge
[Name of carrier] => Nom de la companyia
[Saturday delivery] => Lliurament els dissabtes
[Sunday delivery] => Diumenge de lliurament
[%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d dies i %2$d dies
[Link list] => Llista d'enllaços
[Add a new carrier rule] => Afegeix una regla nova companyia
)
[ModulesCategorytreeAdmin] => Array
(
[Category tree links] => Arbres de categories
[Adds a block featuring product categories.] => Afegeix un bloc per a les categories de productes.
[Category root] => Categoria arrel
[Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.] => Seleccioneu quina categoria es mostra al bloc. La categoria actual és la que ara mateix esteu visitant.
[Home category] => Categoria d'inici
[Current category] => Categoria actual
[Parent category] => Categoria pare
[Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used] => Categoria actual, tret que no tingui subcategories, en aquest cas s'utilitza la categoria primària de la categoria actual
[Maximum depth] => Profunditat màxima
[Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).] => Establiu la màxima profunditat de subnivells de categoria mostrats en aquest bloc (0 = infinits).
)
[ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array
(
[Customer accounts] => Els comptes dels clients
[Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.] => Afegeix una pestanya de progrés del registre al tauler d'estadística.
[Number of visitors who stopped at the registering step:] => Visitants que han abandonat el procés de registre:
[Number of visitors who placed an order directly after registration:] => Els visitants que han realitzat una comanda directament després del registre:
[Total customer accounts:] => Nombre total de comptes de clients:
[Number of customer accounts created] => Nombre de comptes de client creats
[The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?] => El nombre total de comptes creades no és en si mateix la informació important. No obstant això, és beneficiós per analitzar el nombre creat al llarg del temps. Això indicarà si són o no les coses en el camí correcte.
[How to act on the registrations' evolution?] => Com actuar en l'evolució dels registres?
[If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => Si permeteu que la vostra botiga funcioni sense canviar res, el nombre d'usuaris registrats hauria de mantenir-se estable o disminuir lleugerament.
[A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => Un augment o disminució mostra que probablement hi ha hagut un canvi a la vostra botiga. Tenint en compte això, us suggerim que n'identifiqueu la causa, corregiu la incidència i torneu a guanyar diners amb el vostre negoci!
[Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => Aquí està el resum del que pot afectar la creació de comptes dels clients:
[An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => Una campanya de publicitat pot atraure un major nombre de visitants. Això probablement anirà acompanyat d'un augment de clients registrats i més marges de benefici, la qual cosa dependrà dels clients "de qualitat". La publicitat ben orientada és més efectiva que la publicitat a gran escala... i és més barata!
[Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => Ofertes, vendes, promocions i/o concursos solen cridar l'atenció dels compradors. Si feu coses semblants no només mantindreu viu el vostre negoci, sinó que també augmentareu el trànsit, reforçareu la fidelitat dels clients i realment canviareu la vostra filosofia de comerç electrònic.
[Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => Disseny i facilitat d'ús són més importants que mai: un visitant mal elegit o difícil de seguir el tema gràfic es pot desactivar. Vostè ha de trobar el just equilibri entre un disseny innovador i deixar que els visitants es mouen amb facilitat. Ortografia i la claredat també inspirar més confiança dels clients a la seva botiga.
[CSV Export] => Exportació CSV
)
[AdminDesignHelp] => Array
(
[By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => Per defecte, totes les configuracions d'imatge estan instal·lades a la vostra botiga. No les elimineu, les necessitareu!
[Regenerates thumbnails for all existing images] => Regenera miniatures per a les imatges de tots els articles existents
[Please be patient. This can take several minutes.] => Si us plau, sigui pacient, pot durar varis minuts
[Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => Vagi amb compte! Les miniatures generades manualment seran esborrades per les miniatures generades automàticament.
[Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => Seleccioneu "No" només si el vostre servidor ha esgotat el temps d'espera i necessiteu reprendre la regeneració.
[Please select a module] => Selecciona un mòdul
[Select a module above before choosing from available hooks] => Seleccioneu un mòdul anterior abans de l'elecció dels ganxos disponibles
[Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => Especifiqui els arxius per als quals no desitja que es mostrin els mòduls
[Please input each filename, separated by a comma (",").] => Si us plau inseriu cada nom de fitxer, separats per comes (",").
[You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.] => També podeu fer clic sobre el nom del fitxer a la llista de sota, i fins i tot podeu fer una selecció múltiple prement la tecla Ctrl mentre cliqueu, o triar un ampli rang de fitxers prement la tecla de Majúscules mentre cliqueu.
[To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => Per afegir "tags" cliqueu al camp, escriviu l'etiqueta, després premeu "Enter"
[JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => Les imatges JPEG tenen una mida d'arxiu petit i qualitat normal. Les imatges PNG tenen una mida més gran, una major qualitat i major transparència. Tingui en compte que en tots els casos, els arxius d'imatge tindran l'extensió .jpg.
[WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => COMPTE: aquesta funció podria ser incompatible amb el vostre tema o amb alguns mòduls. En concret, el mode PNG no és compatible amb el mòdul de marca d'aigua. Si hi ha algun problema, desactiveu-lo seleccionant l'opció "Utilitzar JPEG".
[Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => El rang va de 0 (a pitjor qualitat, arxiu més petit) a 100 (a millor qualitat, arxiu més gran)
[Recommended: 90.] => Recomanat: 90.
[PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.] => La compressió PNG és sense pèrdua: és diferent del JPEG, no hi haurà pèrdues de qualitat fins i tot en ratis alts de compressió. Malgrat tot, les fotografies es comprimeixen molt malament.
[Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).] => Rangs des de 0 (fitxer gran) fins a 9 (fitxer petit, decompressió lenta).
[Recommended: 7.] => Recomanat: 7.
[The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).] => La mida màxima (en bytes) de les imatges que els clients poden pujar per a personalitzar un producte.
[Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Ample de les imatges de producte personalitzat que els clients poden pujar (en píxels).
[Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Altura de les imatges de producte personalitzat que els clients poden pujar (en píxels).
[This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.] => Es generarà un fitxer addicional per a cada imatge (doblant la quantitat total d'imatges).
La resolució d'aquestes imatges es doblarà.
[Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => Permet la optimització de la visualització de les vostres imatges en pantalles d'alta densitat de píxels.
[This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => Això ha d'estar configurat a SÍ excepte en el cas que hagueu traslladat les imatges del menú "Imatges", sota de "Preferències".
[Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").] => Només lletres, guions baixos i guions (p. ex. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").
[Maximum image width in pixels.] => Amplada màxima de la imatge en píxels.
[Maximum image height in pixels.] => Altura màxima de la imatge en píxels.
[This type will be used for Product images.] => Aquest tipus será aplicat serà utilitzat per a les imatges de Productes.
[This type will be used for Category images.] => Aquest tipus s'utilitzarà per a imatges de Categories.
[This type will be used for Brand images.] => Aquest tipus s'utilitza per a la imatge de la marca.
[This type will be used for Supplier images.] => Aquest tipus serà aplicat a les imatges dels proveïdors.
[This type will be used for Store images.] => Aquest tipus s'ha d'aplicar a les imatges de les botigues
[E.g. address, addresses, attachment] => P. ex. adreça, adreces, adjunt
[Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => Apareixerà a la pàgina principal. La mida recomenada per al tema predeterminat: Altura %height% i l'ample %width%.
[Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.] => Atenció: podeu utilitzar un fitxer PNG per a transparències, però cal 1 segon per pàgina pel seu processat. Si us plau considereu utilitzar un JPG en el seu lloc.
[It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address] => És la icona petita que apareix a les pestanyes del navegador, al costat de l'adreça web
[Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => Aneu amb compte! Si us plau, verifiqueu el vostre tema en un llenguatge RTL abans de generar el full d'estils RTL: el vostre tema podria estar ja adaptat a RTL.\nUna vegada feu clic a "Adaptar a RTL", qualsevol arxiu específic RTL que hàgiu afegit al vostre tema pot ser eliminat pel full d'estils creat.
[Add new page category] => Afegeix una nova pàgina de categoria
[Add new page] => Afegir una pàgina nova
[Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => Apareixerà a l'encapçalament dels emails, si no es defineix s'utilitzarà el logotip de l'encapçalament
[Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.] => Atenció: si no hi ha un logo disponible per a factures, s'utilitzarà el logo principal.
[Will appear on invoice headers.] => Apareixerà a la capçalera de les factures.
[Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.] => Examineu els fitxers del vostre ordinador i seleccioneu el fitxer Zip amb el nou tema.
[Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".] => Indiqueu l'URL complet pel fitxer Zip en línia que conté el nou tema. Per exemple "http://example.com/files/theme.zip".
[This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.] => El selector mostra un llistat de fitxers Zip que heu pujat al directori '/themes'.
[You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => Heu de seleccionar una botiga de la llista següent si voleu seleccionar un tema
[You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Esteu editant aquesta pàgina per a una botiga específica o un grup. Cliqueu "Sí" per marcar totes les caselles, "No" per desmarcar-les totes.
[If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Si marqueu una casella, canvieu el valor i ho deseu, el comportament multibotiga no s'aplicarà a aquesta botiga (o grup), per a aquest paràmetre en particular.
)
[ModulesSocialfollowShop] => Array
(
[Facebook] => Facebook
[Twitter] => Twitter
[Rss] => RSS
[YouTube] => YouTube
[Google +] => Google +
[Pinterest] => Pinterest
[Vimeo] => Vimeo
[Instagram] => Instagram
[Follow us] => Seguiu-nos
)
[ModulesStatssalesAdmin] => Array
(
[Sales and orders] => Vendes i comandes
[Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.] => Afegeix gràfics que presenten l'evolució de les vendes i les comandes al Tauler d'Estadística.
[About order statuses] => Sobre els estats de les comandes
[In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.] => Al vostre Tauler d'Administració, podeu modificar els estats de les comandes: esperant pagament amb xec, pagament acceptat, preparació en progrés, enviat, entregat, cancel·lat, reemborsament, error en el pagament, fora d'estoc o esperant transferència bancària.
[These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.] => Els estats de les comandes no es poden esborrar del Tauler d'Administració; tanmateix teniu l'opció d'afegir-ne més.
[The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.] => Els gràfics següents representen l'evolució de les comandes de la vostra botiga i el volum de vendes per a un període seleccionat.
[You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.] => Heu de consultar sovint aquesta pantalla, ja que us permet monitoritzar la viabilitat de la vostra botiga. També us permet monitoritzar múltiples períodes de temps.
[Only valid orders are graphically represented.] => Només les comandes vàlides es representen gràficament.
[Orders placed:] => comandes realitzades
[CSV Export] => Exportació CSV
[Sales:] => Vendes:
[You can view the distribution of order statuses below.] => A sota podeu veure la distribució d'estats de comanda.
[No orders for this period.] => No hi ha comandes per a aquest període.
[Orders placed] => Comandes realitzades
[Products bought] => Productes comprats
[Products:] => Articles
[Sales currency: %s] => Moneda de vendes: %s
[Percentage of orders per status.] => Percentatge de comandes per estat.
)
[ModulesStatscheckupAdmin] => Array
(
[Catalog evaluation] => Avaluació de catàleg
[Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard.] => Afegeix una ràpida avaluació de la qualitat del vostre catàleg al tauler d'estadística.
[Bad] => dolent
[Average] => Mitjana
[Good] => bo
[No product was found.] => No s'han trobat productes
[Descriptions] => Descripcions
[chars (without HTML)] => caràcters (sense HTML)
[orders / month] => comandes / mes
[Not enough] => No n'hi ha prou
[Alright] => Bé
[Less than] => inferior
[Greater than] => Més gran que
[Order by] => Ordenat per:
[Desc.] => Desc.
[Global] => Global
[items] => elements
)
[ModulesProductcommentsShop] => Array
(
[OK] => Acceptar
[Grade] => Grau
[No] => No
[Yes] => Sí
[Be the first to write your review] => Sigueu el primer en escriure una opinió
[No customer reviews for the moment.] => Actualment no hi ha ressenyes de clients.
[Title] => Títol
[Your name] => El seu nom
[Review] => Ressenya
[Required fields] => Camps exigits
[Cancel] => Cancel·lar
[Send] => Enviar
[Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.] => El vostre comentari s'ha afegit i serà visible quan un moderador l'aprovi.
[Your comment has been added!] => El vostre comentari s'ha afegit!
[Read user reviews] => Llegir les opinions de clients
[Report abuse] => Informeu d'un abús
[Write your review] => Escriviu el vostre comentari
[Comments] => Comentaris
[Are you sure that you want to report this comment?] => N'esteu segurs que voleu informar d'aquest comentari?
)
[ModulesLivetranslationAdmin] => Array
(
[Live translation] => Traducció en viu
[Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.] => Contribueixi a la traducció de PrestaShop directament des de la seva botiga i el panel d'administració.
[Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.] => No s'ha pogut instal·lar el mòdul: el llenguatge anglès de l'upside down no s'ha pogut instal·lar.
[This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).] => Aquest mòdul fa possible traduir PrestaShop directamente des de diverses pàgines (panell d'administració i portal públic).
[It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.] => Envia aquestes traduccions en context immediatament al [1]Projecte de traducció de PrestaShop[/1] en Crowdin: això contribueix a la nostra comunitat de traduccions, no a traduir ni personalitzar la vostra botiga.
[If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!] => Si encara no té un compte a Crowdin, [1]uneixi's ara[/1]!
[To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.] => Per poder treballar, el mòdul necessita el llenguatge virtual "Anglès de l'Upside Down". Està instal·lat a la vostra botiga, però no és actiu, i no està disponible per als vostres clients.
[How to proceed] => Com procedir
[Log in to your [1]Crowdin account[/1]] => Inicii sessió al seu [1]compte de Crowdin[/1]
[Translate PrestaShop using the live translation module] => La traducció de PrestaShop utilitza el mòdul de traducció en viu
[Back office] => Panell d'Administració
[Translate] => Traducció
[Front office] => Portal públic
[Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ] => La traducció en viu no es pot activar. El llenguatge Anglès de l'upside down no es troba i no es pot instal·lar. Si us plau, reinicii el mòdul per tornar-ho a intentar.
)
[AdminStatsHelp] => Array
(
[%value% of your products for sale are out of stock.] => %value% dels vostres productes a la venda són fora d'estoc.
[Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.] => El marge brut que s'expressa en percentatge avalua la forma en que és rendible vendre els vostres productes. De 100 dólars, rebreu %value% dólars per a cobrir els beneficis i les despeses.
[%value% of your products are disabled and not visible to your customers] => %value% dels vostres productes estan deshabilitats i no són visibles per als vostres clients
[Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days] => Dins del vostre catàleg, %value% dels vostres productes han tingut vendes en els últims 30 dies
)
[ModulesCrosssellingAdmin] => Array
(
[Cross-selling] => Venda creuada
[Adds a "Customers who bought this product also bought..." section to every product page.] => Afegeix una secció a la pàgina del producte en la qual diu "Clients que han comprat aquest producte també han adquirit...".
[You must fill in the "Number of displayed products" field.] => Heu d'omplir el camp "Nombre de productes que es mostren".
[Invalid number.] => Número no vàlid.
[Display price on products] => Indicació de preus en els productes
[Show the price on the products in the block.] => Mostrar el preu dels productes al bloc.
[Number of displayed products] => Nombre de productes mostrats
[Set the number of products displayed in this block.] => Estableix el nombre de productes mostrats en aquest bloc.
)
[ModulesAdvertisingAdmin] => Array
(
[Advertising block] => Bloc de publicitat
[Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.] => Afegiu un bloc publicitari amb les seccions seleccionades de la vostra botiga virtual.
[This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one] => Aquest mòdul requereix ser incrustat en una columna i el vostre tema no ho implementa
[File upload error.] => Error al pujar el fitxer.
[Image for the advertisement] => Imatge per a la publicitat
[By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.] => De manera predeterminada la imatge apareixerà a la columna esquerra. Les dimensions recomanades són 155 x 163px.
[Target link for the image] => Enllaç de destinació d'aquesta imatge
[Title of the target link] => Títol de l'enllaç de destí
[This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.] => Aquest títol es mostrarà quan el ratolí passi per sobre del bloc de publicitat en la teva botiga.
[Display in the left column] => Mostrar a la columna de l'esquerra
[Display in the right column] => Mostrar a la columna de la dreta
)
[ModulesViewedproductAdmin] => Array
(
[Viewed products block] => Bloc per a productes visitats
[Adds a block displaying recently viewed products.] => Afegir un espai que mostra els últims productes visitats
[You must fill in the 'Products displayed' field.] => Cal omplir el camp "Productes mostrats".
[Invalid number.] => Número no vàlid.
[Products to display] => Porductes per mostrar
[Define the number of products displayed in this block.] => Definiu el nombre de productes presentats en aquest bloc.
)
[ModulesStatsbestcustomersAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned] => No es troben registres
[Valid orders] => Comandes vàlides
[Money spent] => Diners que es gasta
[Best customers] => Millors clients
[Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.] => Afegeix una llista dels millors clients al tauler d'estadístiques.
[Develop clients' loyalty] => Desenvolupar la fidelització dels clients
[Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.] => Mantenir un client és més rendible que guanyar-ne un de nou. Aquesta és una de les diverses raons per les quals és necessari cultivar la lleialtat del client.
[Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.] => El boca a boca és també un mitjà per aconseguir de nous clients, satisfets, un insatisfet no atraurà a nous clients.
[In order to achieve this goal, you can organize:] => Per tal d'assolir aquest objectiu es pot organitzar:
[Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).] => Operacions puntuals: recompenses comercials (ofertes especials personalitzades, de productes o serveis oferits), no comercials (donar prioritat en servir una comanda o un producte), recompenses monetàries (bons, cupons de descompte, reemborsaments).
[Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).] => Operacions permanents: punts o targetes de fidelització, que no tan sols justifiquen la relació comerciant-client, sinó que a més ofereixen avantatges als clients (ofertes privades, descomptes).
[These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.] => Aquestes operacions encoratgen els clients a adquirir productes i visitar la vostra botiga virtual regularment.
)
[ModulesLegalcomplianceAdmin] => Array
(
[Legal Compliance] => Avís Legal
[This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.] => Aquest mòdul ajuda als comerciants a complir amb les lleis aplicables al comerç electrònic.
[Could not install new hook] => No es pot instal·lar nou ganxo
[Legal notice] => Avís Legal
[Please add your legal information to this site.] => Si us plau, afegiu la vostra informació legal a aquest lloc.
[Terms of Service (ToS)] => Condicions del Servei (CdS)
[Please add your Terms of Service (ToS) to this site.] => Si us plau, afegir els vostres Termes de Servei (Tos) a aquest lloc.
[Revocation terms] => Condicions de Cancel·lació
[Please add your Revocation terms to this site.] => Si us plau, afegir els vostres termes de Revocació a aquest lloc.
[Privacy] => Privacitat
[Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.] => Si us plau, inseriu aquí el vostre contingut sobre la privacitat. Si ha activat mòduls de Mitjans Socials, proporcioni un avís sobre l'accés de tercers a les dades.
[Shipping and payment] => Enviament i pagament
[Please add your Shipping and payment information to this site.] => Si us plau, afegiu la vostra informació d'enviament i pagament a aquest lloc.
[Environmental notice] => Informació ambiental
[Please add your Environmental information to this site.] => Si us plau, afegiu la vostra informació Ambiental a aquest lloc.
[This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]] => Aquest mòdul ajuda als comerciants europeus al fet que compleixin amb els requisits legals. Aprendre a configurar els paràmetres del mòdul i una altra botiga perquè estigui en conformitat amb la llei.[1][2]PrestaShop 1.7 documentació de compliment de la llei[/2]
[Failed to associate legal content with an email template.] => No s'ha pogut associar els continguts legals amb una plantilla de correu electrònic.
['Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => L'etiqueta 'Termes de Revocació dins de la Tos' no pot activar-se a menys que s'associi el paper "%s" amb una pàgina.
[Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => L'etiqueta dels costos d'enviament no es pot activar a menys que s'associi el paper "%s" amb una pàgina.
[Revocation form] => Formulari de cancel·lació
[Labels] => Etiquetes
[Additional information about delivery time] => Informació adicional sobre el temps d'enviament
[If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.] => Si heu especificat un temps d'entrega, aquesta informació addicional es mostra al peu de pàgina de les pàgines de producte amb un enllaç a la pàgina de "Enviament i Pagament". Deixeu el camp buit per desactivar.
[Indicate for which countries your delivery time applies.] => Indicar a quins països s'aplica el termini de lliurament.
[ 'Our previous price' label] => Etiqueta 'El nostre preu anterior'
[When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.] => Quan un producte està a la venda, mostra una etiqueta 'El nostre preu anterior' abans que el preu original ratllat, al costat del preu en la oàgina del producte.
[Tax 'inc./excl.' label] => Etiqueta IVA"inc/excl"
[Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.] => Mostra si l'impost està inclòs a la pàgina de producte ( Etiqueta 'IVA incl./excl.') i afegeix una breu menció al peu de pàgina d'altres pàgines.
[Price per unit label] => Etiqueta de Preu unitari
[If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.] => Si està disponible, es mostra el preu per unitat en tots els llocs on el producte és llistat.
['Shipping fees excl.' label] => Etiqueta de "Despeses d'enviament excloses"
[Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.] => Mostra una etiqueta al costat del preu del producte ( 'Enviament exclòs') i afegeix una breu menció al peu de pàgina d'altres pàgines.
[If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.] => Si està activat, comproveu que les Condicions d'enviament estan associades amb una pàgina avall (Gestió de Continguts Legals). L'etiqueta enllaçarà a aquest contingut.
[Revocation Terms within ToS] => Termes de Revocació dins de ToS
[Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).] => Inclou continguts de la pàgina Termes de Revocació dins dels Termes de Servei (ToS).
[If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).] => Si està habilitat, comproveu que les Condicions de Revocació s'associen a una pàgina avall (Gestió de Continguts Legals).
[Revocation for virtual products] => Revocació per a productes virtuals
[Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.] => Afegeix una casella de verificació obligatòria quan el carro conté un producte virtual. Utilitzeu-la per assegurar que els clients són conscients que un producte virtual no pot ser retornat.
[Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).] => Exigiu als clients la renúncia al seu dret de revocació en la compra de productes virtuals (béns o serveis digitals).
['From' price label (when combinations)] => Etiqueta de preu 'Des de' (quan hi hagi combinacions)
[Displays a 'From' label before the price on products with combinations.] => Mostra una etiqueta "Des de" abans que el preu dels productes amb combinacions.
[As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.] => A mesura que els preus poden variar d'una combinació a una altra, aquesta etiqueta indica que el preu final pot ser més gran.
[Custom text in shopping cart page] => Text personalitzat a la pàgina del carro de la compra
[This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.] => Aquest text es mostrarà a la pàgina del carro de la compra. Deixar en blanc per desactivar.
[Please inform your customers about how the order is legally confirmed.] => Si us plau, informeu als vostres clients sobre com es confirma l'ordre legalment.
[Features] => Característiques
[Enable 'Reordering' feature] => Habilitar funció 'Reordenar'
[If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.] => Si està activat, l'opció 'Reordenar' permet als clients reordenen en un sol clic des de la pàgina Historial de comandes.
[Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.] => Assegureu-vos de complir amb la legislació local abans d'habilitar: es pot considerar com a béns no sol·licitats.
[Proportionate tax for shipping and wrapping] => Impost proporcional per a l'enviament i embalatge
[When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.] => Quan està activat, l'impost per a les despeses d'enviament i embalatge es calcularà proporcional als impostos que s'apliquen als productes del carret.
[If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.] => Si està actiu, les taxes d'enviament dels transportistes han de ser amb impostos inclosos! Assegureu-vos que és el cas en la secció d'enviament.
[-- Select associated page --] => -- Seleccionar pàgina associada --
[Are you sure you want to uninstall this module?] => Estàs segur de desinstal·lar aquest mòdul?
[Email content inclusion] => Inclusió de contingut de correu electrònic
[This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.] => Aquesta secció us permet incloure informació de la secció "Contingut Legal" per sobre de la part inferior dels correus electrònics de la seva botiga.
[For each type of email, you can define which content you would like to include.] => Per a cada tipus de correu electrònic, es pot definir el contingut que voleu incloure.
[Email templates] => Plantillas de correu
[Legal content management] => Gestió del contingut legal
[Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.] => La legislació del seu país pot requerir de comunicar alguna informació legal específic per als seus clients.
[The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.] => El mòdul de Compliment Legal proporciona els mitjans per a indicar informacions requerides legalment al seu client, utilitzant pàgines estàtiques (algunes creades a propòsit pel mòdul). És la seva responsabilitat omplir les pàgines que corresponguin amb el contingut requerit.
[For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:] => Per a cada un dels temes a continuació, indicar primer quina de les seves Pàgines conté la informació requerida:
[Add new Page] => Afegir una pàgina nova
)
[ModulesStatsbestcategoriesAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned] => No es troben registres
[Total Quantity Sold] => Quantitat total venuda
[Total Price] => Import total venut
[Total Margin] => Marge total
[Total Viewed] => Total vist
[Best categories] => Millors categories
[Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.] => Afegeix una llista de les millors categories al tauler d'estadístiques.
[Display final level categories only (that have no child categories)] => Només mostra categories de nivell final (que no tenen categories secundàries)
)
[AdminActions] => Array
(
[Uninstall] => Desinstal·lar
[Choose a file] => Trieu un fitxer
[Validate] => Validar
[Generate] => Generar
[Select all] => selecciona tot
[Unselect all] => Desselecciona-ho tot
[Display] => Mostrar
[-- Choose --] => -- Trieu --
[View] => Veure
[Upload] => Carregar
[Import] => Importar
[Close] => Tancar
[Disable] => Deshabilita
[Configure] => Configurar
[Translate] => Traducció
[Filter] => Filtre
[Show] => Mostrar
[Update] => Actualitzar
[Edit] => Editar
[Choose] => Escolliu
[Shipping] => Lliurament
[Print out] => Imprimir
[Preview] => Vista prèvia
[Remove] => Eliminar
[Reset] => Restablir
[Save and stay] => Desar i seguir
[and stay] => i mantenir-se
[Choose language:] => Trieu la llengua:
[Cancel] => Cancel·lar
[Apply] => Aplica
[Add] => Afegir
[Search] => Cercar
[Save] => Desar
[Delete] => Esborrar
[Collapse All] => Tancar tot
[Expand All] => Expendeix tot
[Check All] => Comproveu totes les
[Uncheck All] => Desactiveu l'opció Tots els
[Find a category] => Cercar una categoria
[Finish] => Finalitzat
[Add New] => Afegir nou
[Delete selected items?] => Esborrar els elements seleccionats?
[Refresh] => Refrescar
[Continue] => Continuar
[Sort] => Ordenar
[Sort order] => Ordre de classificació
[Export .CSV file] => Exportar en fitxer .CSV
[Add new] => Afegir nou
[All] => Tot
[Delete selected] => Esborrar seleccionats
[Enable selection] => Activar la selecció
[Disable selection] => Desactivar la selecció
[Search name] => Cerca nom
[Install] => Instal·lar
[New product] => Nou producte
[Add tag] => Afegir etiqueta
[Export to SQL Manager] => Exportar al Gestor SQL
[Download] => Descarregar
[Use] => Utilitzeu
[Change] => Canviar
[Load] => Càrrega
[Save and preview] => Desar i vista prèvia
[Back to list] => Tornar al llistat
[Choose layouts] => Escollir disseny
[Enable] => Activa
[Edit: %value%] => Editar: %value%
[Copy] => Copiar
[Export] => Exportar
[Modify] => Modificar
[Order by] => Ordenat per:
[Try again] => Tornar-ho a intentar
[Let's go!] => Som-hi!
[See more] => Veure més
[Filter by categories] => Filtrar per categories
[Unselect] => Deselecciona
[Activate selection] => Activa la selecció
[Deactivate selection] => Desactiva la selecció
[Duplicate selection] => Duplica la selecció
[Delete selection] => Esborrar la selecció
[Show SQL query] => Mostrar la consulta SQL
[Reorder] => Reordenar
[Save & refresh] => Desar i refrescar
[Delete now] => Elimina ara
[Duplicate] => Duplicar
[Expand] => Expandeix
[Collapse] => Replega
[Create] => Crear
[Download file] => Descarregar fitxer
[Delete this file] => Esborrar aquest fitxer
[Read more] => Llegir més
[Save image settings] => Guardar la configuració de la imatge
[Add my IP] => Afegir a la meva IP
[Sort by] => Ordena per
[Check / Uncheck all] => Marcar/Desmarcar tot
[Confirm this action] => Confirma aquesta acció
)
[ModulesSocialfollowAdmin] => Array
(
[Social media follow links] => Enllaços de seguiment de les xarxes socials
[Allows you to add information about your brand's social networking accounts.] => Us permet afegir informació sobre els comptes socials de la vostra marca.
[Facebook URL] => Adreça URL de la pàgina de Facebook
[Your Facebook fan page.] => La vostrà pàgina fan a Facebook.
[Twitter URL] => Adreça URL de Twitter
[Your official Twitter account.] => El vostre compte oficial a Twitter.
[RSS URL] => Adreça URL de RSS
[The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).] => El fil RSS de la vostra elecció (el vostre blog, la vostra botiga, etc).
[YouTube URL] => Adreça URL de Youtube
[Your official YouTube account.] => El vostre compte oficial a Youtube.
[Google+ URL:] => Adreça URL de Google+:
[Your official Google+ page.] => La vostra pàgina oficial de Google+.
[Pinterest URL:] => Adreça URL de Pinterest:
[Your official Pinterest account.] => El vostre compte oficial a Pinterest.
[Vimeo URL:] => Adreça URL de Vimeo:
[Your official Vimeo account.] => El vostre compte oficial a Vimeo.
[Instagram URL:] => URL d'Instagram:
[Your official Instagram account.] => El vostre compte oficial a Instagram.
)
[AdminPaymentNotification] => Array
(
[You have more than one shop and must select one to configure payment.] => Teniu més d'una botiga. N'heu de seleccionar una per poder configurar el pagament.
[No currency mode for payment module] => No hi ha cap mòdul vàlid per al mòdul de pagament
[The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => La norma del carro anomenada "%1s" (ID %2s) utilitzada en aquest carro no és vàlida i s'ha retirat del carro
[Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => Atenció: la clau segura és buida, verifiqueu el vostre compte de pagament abans de la validació
[An error occurred while saving message] => Ha succeït un error mentre es desava el missatge
[No carrier] => No hi ha transportista
[Order creation failed] => Creació de comanda incorrecta
[Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => No es pot carregar el carret o ja existeix una comanda per aquest carret
[%d image(s)] => %d imatge(s)
[It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Aparentment no hi ha solucions de pagament pel vostre país.
[No payment module installed] => No hi ha instal·lat el mòdul de pagaments
)
[ShopNotificationsError] => Array
(
[This voucher is disabled] => Aquest cupó s'ha deshabilitat
[This voucher has already been used] => Aquest cupó ja s'ha utilitzat abans
[This voucher is not valid yet] => Aquest cupó encara no és vàlid
[This voucher has expired] => Aquest cupó ha caducat
[You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => Ja no podeu utilitzar més aquest cupó (ha caducat)
[You cannot use this voucher] => No podeu utilitzar aquest cupó
[You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => Heu de triar una adreça de lliurament abans d'aplicar aquest cupó a la vostra comanda
[You cannot use this voucher in your country of delivery] => No podeu utilitzar aquest cupó al vostre país d'entrega
[You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => Heu de triar un transportista abans d'aplicar aquest cupó a la vostra comanda
[You cannot use this voucher with this carrier] => No podeu utilitzar aquest cupó amb aquest transportista
[You cannot use this voucher on products on sale] => No podeu utilitzar aquest cupó en productes rebaixats
[Please log in first] => Si us plau, primer inicieu sessió
[You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => No teniu la quantitat mínima de compra requerida per poder utilitzar aquest cupó
[This voucher is already in your cart] => Aquest cupó ja es troba al carret
[This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => Aquest cupó no és combinable amb un altre cupó que ja teniu al carro: %s
[Cart is empty] => El carret és buit
[You cannot use this voucher in an empty cart] => No podeu utilitzar aquest cupó en un carret buit
[You cannot use this voucher with these products] => No podeu utilitzar aquest cupó amb aquests productes
[The email is already used, please choose another one or sign in] => El correu electrònic ja està en ús, si us plau seleccioneu un altre o inicieu sessió
[Your account isn't available at this time, please contact us] => El vostre compte no està disponible en aquest moment, si us plau contacteu amb nosaltres
[Authentication failed.] => indenticicació fallida
[Password is required] => La contrasenya és necessaria
[Invalid email/password combination] => Combinació de nom d'email/contrasenya no vàlida
[There seems to be an issue with your account, please contact support] => Sembla que hi ha un problema amb el seu compte, si us plau, poseu-vos en contacte amb el suport
[An account was already registered with this email address] => Un compte que ja s'ha registrat en aquesta adreça de correu electrònic
[%s is required.] => %s és obligatori.
[is invalid.] => no es vàlid.
[The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Aquest camp %1$s és massa llarg (%2$d caràct. màx.).
[Please fix the error below.] => Si us plau, corregeixi l'error seguent.
[Could not delete address.] => No s'ha pogut eliminar la direcció.
[The customer could not be found.] => Client no es troba
[You must enter a voucher code.] => Heu d'introduir un codi de cupó
[The voucher code is invalid.] => El codi del cupó no és vàlid
[This voucher does not exist.] => Aquest cupó no existeix.
[You must add %quantity% minimum quantity] => Heu d'afegir la quantitat mínima %quantity%
[Null quantity.] => Quantitat nul
[Product not found] => Producte no trobat
[This product (%product%) is no longer available.] => Aquest producte (%product%) ja no està disponible.
[The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.] => L'article %product% al vostre carro ja no està disponible en aquesta quantitat. No es pot procedir amb la vostra comanda fins que la quantitat sigui ajustada.
[The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.] => La quantitat mínima de comanda de compra per al producte %product% és %quantity%.
[Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => Si us plau, empleneu tots els camps obligatoris, i després guardeu la personalització
[You already have the maximum quantity available for this product.] => Vostè ja té la quantitat màxima disponible per a aquest producte.
[Invalid key.] => Clau no vàlida.
[This product does not exist in our store.] => Aquest producte no existeix en la nostra botiga.
[This product has been deleted.] => Aquest article ha estat eliminat.
[This file no longer exists.] => Aquest arxiu ja no existeix.
[This product has been refunded.] => Aquest article ha estat reemborsat.
[The product deadline is in the past.] => El termini per a l'article ha finalitzat.
[The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => Data de venciment superior
[Expiration date has passed, you cannot download this product.] => La data de venciment ja ha passat, ja no podeu descarregar aquest producte.
[You have reached the maximum number of downloads allowed.] => Vostè ha arribat al nombre màxim de descàrregues permeses.
[Please provide the required information] => Introdueix tota la informació obligatòria
[We couldn't find your order with the information provided, please try again] => No hem pogut trobar la vostra comanda amb la informació proporcionada, si us plau, torneu a provar
[An unexpected error occurred while creating your account.] => S'ha produït un error inesperat en crear el compte.
[Could not update your information, please check your data.] => No s'ha pogut actualitzar la seva informació, si us plau, comproveu les seves dades.
[Sorry. We cannot renew your order.] => Ho sentim, no podem renovar la seva comanda.
[Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => Elements que falten - no som capaços de renovar la seva comanda
[The order is no longer valid.] => Per ja no és vàlid
[This message is invalid (HTML is not allowed).] => Missatge no és vàlid (HTML no està permès)
[You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => No disposeu de prou productes per sol·licitar una altra devolució.
[Please provide an explanation for your RMA.] => Si us plau, indiqueu el motiu de la vostra devolució.
[Please check at least one product you would like to return.] => Si us plau, seleccioneu com a mínim un producte a tornar.
[For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => Si us plau, digueu-nos la quantitat de productes.
[This order cannot be returned] => Aquesta comanda no es pot tornar
[The message cannot be blank.] => El missatge no pot estar en blanc
[You have no merchandise return authorizations.] => Té devolucions de mercaderies no autoritzades..
[We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => No es pot regenerar la contrasenya amb les dades que va presentar
[You cannot regenerate the password for this account.] => No es pot regenerar la contrasenya per aquest compte.
[You can regenerate your password only every %d minute(s)] => Només podeu regenerar la vostra contrasenya cada %d minut(s)
[An error occurred while sending the email.] => S'ha produït un error en enviar l'e-mail.
[Customer account not found] => Compte de client no trobat
[The password and its confirmation do not match.] => La contrasenya i la seva confirmació no coincideixen.
[The password change request expired. You should ask for a new one.] => La sol·licitud de canvi de contrasenya ha caducat. Vostè ha de demanar una de nova.
[An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => S'ha produït un error amb el vostre compte, i hem aturat el restabliment de contrasenya. Si us plau, informeu de la incidència utililtzant el formulari de contacte.
[Invalid email address.] => Adreça de correu electrònic no vàlida
[The password is missing: please enter your new password.] => La contrasenya no es troba: si us plau, introdueixi la seva nova contrasenya.
[The password is not in a valid format.] => La contrasenya no està en un format vàlid.
[Invoices are disabled in this shop.] => Les factures estan desactivats en aquesta botiga.
[The invoice was not found.] => Factura que no es troben
[No invoice is available.] => Factura no disponible
[Order return not found.] => Tornar l'ordre no es troba
[Order return not confirmed.] => Tornar l'ordre no s'ha confirmat
[Invalid message] => Missatge no vàlid
[This product is no longer available.] => Producte ja no està disponible.
[You do not have access to this product.] => No té accés a aquest producte.
[An error occurred while deleting the selected picture.] => S'ha produït un error en esborrar la imatge seleccionada
[An error occurred during the image upload process.] => Hi ha hagut un error mentre es carregava la imatge.
[PHP "Dom" extension has not been loaded.] => No s'ha pogut carregar l'extensió DOM
[You do not have access to this category.] => No té accés a aquesta categoria.
[Login is required] => Cal iniciar sessió
[Invalid login] => Inici de sessió incorrecte
[Invalid password] => Contrasenya no vàlida
[Authentication failed] => indenticicació fallida
[There are not enough products in stock] => No hi ha prou producte en estoc
[Your address is incomplete, please update it.] => La vostra adreça no està completa, si us plau, actualitzeu-la.
)
[AdminCatalogHelp] => Array
(
[Does not apply to the shipping costs] => No s'aplica a les despeses d'enviament
[Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.] => Opcional, la regla del carret estarà disponible per a tothom si deixeu el camp en blanc.
[The default period is one month.] => El periode predeterminat és un mes.
[You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.] => Podeu escollir una quantitat mínima a comprar, amb o sense impostos, amb o sense enviament.
[The cart rule will be applied to the first "X" customers only.] => Aquesta regla del carret s'aplicarà només als primers X clients.
[A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).] => Un client només podrà utilitzar la regla del carret X vegades.
[This restriction applies to the country of delivery.] => Aquesta restricció s'aplica al país de lliurament.
[This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.] => Es mostrarà en el resum del carret de compra i també a la factura.
[For your eyes only. This will never be displayed to the customer.] => Només per a vos, no es mostrarà al client.
[This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".] => Es tracta dels usuaris de codi d'introduir per aplicar el cupó en un carret. O bé crear el seu propi codi o generar un fent clic a "Generar".
[Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.] => Precaució! Si deixeu aquest camp en blanc, la regla s'aplicarà automàticament a beneficiar els clients.
[If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.] => Si en aquest moment no veieu els cupons al carret, es mostraran sota del carret al resum de la comanda.
[Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.] => Només és aplicable si el valor del cupó de descompte és més gran que el total del carret de compra.
[If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.] => Si no permeteu un ús parcial, el valor del cupó serà reduït a la quantitat total de compra, però si ho feu es crearà un cupó de descompte per la resta.
[Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".] => Les regles del carret de la compra s'apliquen per prioritat. La regla de carret amb prioritat "1" es processarà abans que la regla de carret amb una prioritat de "2".
[If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.] => Si voleu que una categoria apareixi al menú de la vostra botiga, aneu a [1]Mòduls > Mòduls i Serveis > Mòduls instal·lats.[/1]. Després, configureu el vostre mòdul del menú.
[Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx] => Dimensions recomenades (per al tema per defecte): %1spx x %2spx
[An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.] => Una categoria buida és una categoria que no té productes directament associats a ella. Malgrat això, una categoria buida pot contenir productes a les seves subcategories.
[Your internal name for this attribute.] => Nom intern que li donareu a aquest atribut.
[The public name for this attribute, displayed to the customers.] => El nom públic que li donareu a aquest atribut, que serà mostrat als clients.
[The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.] => L'atribut es mostrarà en forma de valors als vostres clients a la pàgina de producte.
[Choose the attribute group for this value.] => Trieu el grup d'atributs per aquest valor.
[Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").] => Trieu un color amb el selector de color, o entreu un color en codi HTML (p. ex. "lightblue", "#CC6600").
[Upload an image file containing the color texture from your computer.] => Pujar un fitxer amb la nova textura de color des del vostre ordinador.
[This will override the HTML color!] => Això sobreescriurà el color HTML!
[Save then add another value] => Desar i afegir un altre valor
[To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."] => Per afegir "tags" cliqueu al camp, escriviu l'etiqueta, després premeu "Enter"
[Allow customers to upload files using the contact page.] => Permeten als clients de càrrega d'arxius utilitzant la pàgina de contacte
[Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.] => Escriviu el missatge que apareixerà predeterminat a l'hora de respondre a una pregunta al Servei d'Atenció al Client
[URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).] => URL del vostre servidor IMAP (p.ex. mail.server.com).
[Port to use to connect to your IMAP server.] => Port que usareu per a connectar amb el vostre servidor IMAP.
[User to use to connect to your IMAP server.] => Usuari per a la connexió amb el vostre servidor IMAP.
[Password to use to connect your IMAP server.] => Contrasenya que usareu per connectar amb el vostre servidor IMAP.
[Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.] => Esborrar missatges després de la sincronització. Si no habiliteu aquesta opció, la sincronització trigarà més temps.
[Create new threads for unrecognized emails.] => Crear nous fils per a e-mails no reconeguts.
[Use POP3 instead of IMAP.] => Usar POP3 en lloc d' IMAP.
[Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.] => No utilitzeu RSH o SSH per tal d'establir una sessió IMAP preautenticada.
[Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.] => Utilitzar la Secure Socket Layer (TLS/SSL) per tal d'encriptar la sessió.
[Validate certificates from the TLS/SSL server.] => Validar certificats des del servidor TLS/SSL.
[Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.] => No validar certificats del servidor TSL/SSL, acció necessària només si el servidor usa certificats autosignats.
[Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.] => Forçar l'ús d'inici TLS per encriptar la sessió, i rebutjar la connexió amb els servidors que no ho suportin
[Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.] => No usar inici TLS per encriptar la sessió, fins i tot per servidors que ho suportin
[Add new feature value] => Afegir un nou valor per a la característica
[Save and add another value] => Desar i afegir un altre valor
[Back to the list] => Tornar a la llista
[Add new feature values] => Afegir un nou valor per a la característica
[To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."] => Per afegir etiquetes cliqueu dins del camp, escriviu el que calgui, i després premeu "Enter"
[Company name for this brand] => Nom d'empresa d'aquest proveïdor
[Company name for this supplier] => Nom d'empresa d'aquest proveïdor
[Will appear in the list of suppliers.] => Apareixerà al llistat de subministradors.
[Phone number for this supplier] => Número de telèfon del proveïdor
[Mobile phone number for this supplier.] => Número de telèfon mòbil d'aquest proveïdor.
[Upload a supplier logo from your computer.] => Pujar logo del proveïdor des del vostre ordinador.
[To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".] => Per tal d'afegir "tags" cliqueu sobre el camp, escriviu el que calgui, i premeu "Enter".
[Create a new product: CTRL+P] => Crear un nou producte: CTRL+P
[Search for a product] => Cercar productes
[Enter your product name] => Introdueixi el nom del producte
[The summary is a short sentence describing your product.
It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.] => El resum és una breu frase que descriu el seu producte.
Apareixerá a la part superior de la pàgina del producte de la seva botiga, en les llistes de productes, i a la pàgina de resultats dels motors de cerca (el que és important per al SEO). Per donar més detalls sobre el producte, utilitzeu la pestanya "Descripció".
[Search and add a related product] => Cerca i afegeix un producte relacionat
[Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.] => Utilitzeu una coma per crear etiquetes separades. Per exemple.: vestits, cotó, vestits de festa.
[Per kilo, per litre] => Per quilo, per litre
[Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".] => Combinar diversos atributs, per exemple.: "Mida: tot", "color: xarxa".
[Leave empty to disable] => Deixar buit per deshabilitar
[To have a different title from the product name, enter it here.] => Per tenir un títol diferent del nom del producte, ingressi'l aquí.
[Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.] => Títol públic per a la pàgina del producte, i per als motors de cerca. Deixar en blanc per a utilitzar el nom del producte. El nombre de caràcters restants es mostra a l'esquerra del camp.
[To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.] => Per tenir una descripció diferent del seu resum de producte en les pàgines de resultats de cerca, escriu aquí.
[This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)] => Aquesta descripció apareixerà als motors de cerca. Necessiteu una sola frase, menys de 160 caràcters (inclosos els espais)
[To which product the page should redirect?] => Cap a quin producte ha de redirigir la página?
[To which category the page should redirect?] => A quina categoria ha de redirigir la pàgina?
[Only letters and the minus (-) character are allowed.] => Només es permeten lletres i el caràcter guió (-)
[Search name] => Cerca nom
[Search ref.] => Cerca ref.
[Search category] => Cercar una categoria
[Permanently delete this product.] => Esborra permanentment aquest producte.
[See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V] => Vegeu com es mostrarà el full de producte a Internet: ALT + SHIFT + V
[Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O] => Activar o desactivar el producte a la seva botiga: ALT + SHIFT + O
[Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S] => Guardar el producte i romandre a la pàgina actual: ALT + SHIFT + S
[Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D] => Guardar i duplicar aquest producte, després anar al nou producte: ALT + SHIFT + D
[Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q] => Desar i tornar al catàleg: ALT + SHIFT + Q
[Save and create a new product: ALT+SHIFT+P] => Guardar i crear un nou producte: ALT + SHIFT + P
[Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?] => És el producte un paquet (una combinació d'almenys dos productes existents), un producte virtual (arxiu descarregable, servei, etc.), o simplement una producte físic comú?
[Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.] => On hauria d'estar disponible al seu lloc al producte? La categoria principal és on apareix el producte per defecte: aquesta és la categoria que es veu a la URL de la pàgina del producte. Les categories desactivades estan escrites en lletra cursiva.
[Search categories] => Cerca categories
[If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.] => Si voleu crear una nova categoria ràpidament, podeu fer-ho aquí. No us oblideu després d'anar a la pàgina de Categories per omplir els detalls necessaris (descripció, imatge, etc.). Una nova categoria no apareixerà automàticament al menú de la vostra botiga, llegeix l'Ajuda sobre ella.
[Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?] => Aquesta combinació té un preu diferent? És més barat o més car que el preu de venda per defecte?
[Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!] => Les combinacions són les diferents variacions d'un producte, amb atributs com la seva mida, el pes o el color que pot prendre valors diferents. Per crear una combinació, cal crear els atributs del seu producte per primera vegada. Anar al Catàleg > Atributs i funcions per això!
[To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1].
When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!] => Per afegir combinacions, primer heu de crear atributs i valors adequats a [1]Atributs i funcions[/1].
Quan finalitzeu, podeu introduir els atributs desitjats (com "mida" o "color") i els seus valors respectius ("XS", "vermell", "tot", etc.) al camp següent; o simplement seleccioneu-los des-de la columna dreta. A continuació, feu clic a "Generar": automàticament crearà totes les combinacions per a vosaltres!
[This is the human-readable URL, as generated from the product's name. You can change it if you want.] => Aquest URL és comprensible per humans, es genera amb el nom dels productes. El podeu canviar si voleu.
[When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.] => Quan el producte estigui desactivat, seleccioneu a quina pàgina voldríeu redirigir els clients que visitin la seva pàgina escrivint el nom del producte o la categoria.
[No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.] => Sense redireccionament (404) = No redirecciona a cap lloc i mostra una página d'error 404 "Not Found".
[Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.] => Redirecció permanent (301) = de forma permament es visualitzarà un altre producte o categoria en el seu lloc.
[Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.] => Redirecció temporal (302) = Temporalment es visualitzarà un altre producte o categoria en el seu lloc.
[Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.] => Es recomana mostrar el temps d'entrega per un producte per als comerciants que venen a Europa per a complir amb les lleis locals.
[edit] => editar
[If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.] => Si un transportista té un impost, aquest serà afegit a les despeses d'enviament. No s'aplica a l'enviament gratuït.
[This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.] => Aquesta interfície li permet especificar els proveïdors del producte actual i les seves combinacions, si s'escau.
[You can specify supplier references according to previously associated suppliers.] => Podeu especificar referències del proveïdor d'acord amb els proveïdors prèviament associats.
[When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.] => Quan s'utilitza l'eina avançada de gestió d'estocs (veure botiga Paràmetres> Paràmetres de Productes), els valors que es defineixen (preu, referències) seran utilitzades en les comandes de subministrament.
[You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.] => Pot especificar referencies de producte per a cadascun dels proveïdors associats. Fes click a "Desa" després de modificar els proveïdors seleccionats per a mostrar els productes associats.
[This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.] => Aquesta interfície us permet especificar en quins magatzems es desa el producte.
[It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.] => També és possible especificar la ubicació dins del magatzem per a cada producte o la seva combinació.
[Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.] => Nombre de dies que el fitxer serà accessible pels vostres clients. Poseu zero per a un accés il·limitat.
[Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)] => Carregar un fitxer des de l'ordinador (%maxUploadSize% màx.)
[The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)] => El nom complet del fitxer amb la seva extensió (p. ex. Llibre.pdf)
[Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.] => Nombre de descàrregues permeses per client. Poseu 0 per a descàrregues il·limitades.
[If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.] => Si està establert, el fitxer no es podrà descarregar després d'aquesta data. Deixeu-lo en blanc per tal que no hi hagi una data de caducitat
[The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.] => La quantitat mínima requerida per comprar aquest producte (s'estableix en 1 per desactivar aquesta funció). Per exemple.: Si s'estableix en 3, els clients podran comprar el producte només si en compren 3 o més.
[The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]] => El correu electrònic s'enviarà a tots els usuaris que tenen dret a executar la pàgina d'estoc. Per modificar els permisos, aneu a [1]Paràmetres avançats > Equip[/1]
[Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?] => Les combinacions són les diferents variacions d'un producte, amb atributs com la seva mida, el pes o el color que pot prendre valors diferents. El seu producte requereix combinacions?
[Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]] => Configuracions avançades en [1][2]Combinacions[/1]
[Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.] => El seu codi de referència per a aquest producte. Es permeten caràcters especials: .-_ #.
[How many products should be available for sale?] => Quants productes han d'estar disponibles per a la venda?
[Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]] => Configuracions avançades en [1][2]Cantitats[/1]
[This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => Aquest és el preu de venda a la que té la intenció de vendre aquest producte als seus clients. El preu impost inclòs canviarà d'acord amb la norma tributària que seleccioni.
[Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]] => Configuracions avançades en [1][2]Preus[/1]
[Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.] => Els tags són per a facilitar que els clients trobin els productes mitjançant el cercador de la web.
[Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.] => Escull termes i paraules clau que els teus clients utilitzaran a l'hora de buscar els teus productes, sigues persistent amb les paraules clau que hagis triat.
[You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.] => Podeu gestionar àlies d'etiquetes a la [1]Cerca de seccions[/1]. Si afegiu etiquetes noves, heu de reconstruir l'índex.
[Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.] => No totes les botigues venen productes nous. Aquesta opció et permet indicar la condició del producte. Pot ser solicitat en alguns marketplace.
[ISBN is used internationally to identify books and their various editions.] => ISBN és usat a nivell mundial per a identificar els llibres i les seves edicions.
[This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.] => Aquest tipus de producte és molt utilitzat als Estats Units, Canadà, el Regne Unit, Austràlia, Nova Zelanda i altres països.
[This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.] => Aquest tipus de codi de producte és específic per a Europa i Japó, però és molt utilitzat en àmbits internacionals. És un superconjunt del codi UPC: tots els productes marcats amb un EAN s'accepten a Nordamèrica.
[This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.] => Aquest és el preu al qual vostè té la intenció de vendre aquest producte als seus clients. El preu impost inclòs canviarà d'acord amb la norma tributària que seleccioni.
[Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.] => Alguns productes poden ser adquirits per unitat (per ampolla, per lliura, etc.), i aquest és el preu d'una unitat. Per exemple, si vostè està venent teles, seria el preu per metre.
[The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.] => El preu del cost és el preu que has pagat per al producte. No inclou IVA. Ha de ser inferior al preu de venda: la diferència entre ambdós serà el vostre marge.
[You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.] => Pots definir preus específics per als clients vinculant-los a diferents grups, països, etc.
[Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.] => De vegades un client pot entrar en diferents normes de preu. Les prioritats t'ajudaran a definir quines normes aplicar primer.
[Invalid token] => Element invàlid
[[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.] => [1]Element invàlid[/1]: accés directe a aquest enllaç pot donar lloc a una fuita de seguretat potencial.
[Do you want to display this page?] => Vol mostrar aquesta pàgina?
[Yes, I understand the risks] => Sí, entenc els riscos
[Take me out of there!] => Sortir d'aquí!
[Click on "Displayed" to index the category on your shop.] => Cliqueu a "Mostrats" per a indexar la categoria a la vostra botiga.
[This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.] => Aquesta és la imatge principal que es mostra a la pàgina de la categoria. La descripció de la categoria es sobreposa a aquesta imatge i apareix a la part superior esquerra.
[Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.] => Mostra una petita imatge dins la pàgina de la categoria primària, sols si el tema ho permet.
[The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.] => La miniatura de categoria apareix al menú com una imatge petita que representa la categoria, si el tema ho permet.
[Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.] => Només es permeten lletres, números, guió baix (_) i el caràcter de menys (-).
[You now have three default customer groups.] => Ara teniu tres grups de clients predeterminats.
[Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.] => Marcar tots els grups de clients que voleu que tinguin accés a aquesta categoria.
[Upload a brand logo from your computer.] => Pugi el logotip des del seu ordinador.
)
[ModulesBrandlistAdmin] => Array
(
[Brand list] => Llista de marques
[Displays a block listing product brands.] => Mostra un bloc amb la llista de marques de productes.
[There is an invalid number of elements.] => Nombre d'elements no vàlid.
[Please activate at least one system list.] => Si us plau, activeu com a mínim un sistema de llistat.
[Type of display] => Tipus de visualització
[Use a plain-text list] => Utilitzar una llista de text pla
[Use a drop-down list] => Utilitzar una llista desplegable
[Number of elements to display] => Nombre d'elements a mostrar
[Only apply in plain-text mode] => Aplicar només en mode de text pla
)
[AdminShopparametersFeature] => Array
(
[Authorized modules:] => Mòduls autoritzats:
[This category already exists for this group.] => Aquesta categoria ja existeix per a aquest grup
[Add a category discount] => Afegir un descompte de categoria
[New group category discount] => Nou grup de descompte de categoria
[Discount (%):] => Descompte (%):
[Group information] => Informació del grup
[Price display method:] => Mètode per mostrar preus:
[Show prices:] => Mostrar preus:
[Current category discount] => Descompte en la categoria actual
[Members of this customer group] => Membres dels clients d'aquest grup
[Limited to the first 100 customers.] => Limitat als 100 primers clients.
[Please use filters to narrow your search.] => Feu servir els filtres per restringir la cerca.
[Discount: %.2f%%] => Descompte: %.2f%%
[Order status] => Estat de la comanda
[Indexing] => Indexant
[Refresh index] => Refrescar índex
[Cache] => Memòria Cau
[Refresh cache] => Refrescar la memòria cau
[Save direct traffic?] => Desar el trànsit directe
[Exclude taxes in sales total?] => Excloure els impostos del total de les vendes?
[Exclude shipping in sales total?] => Voleu excloure el transport del total de les vendes?
[Statistics] => Estadístiques
[Filter by product:] => Fitrar per producte:
[Hours:] => Hores:
[In Stock] => En estoc
[Product available for orders] => Producte disponible per a comandes
[Out-of-Stock] => Fora d'estoc
[Dear Customer,
Regards,
Customer service] => Apreciat client,
Salutacions,
Servei d'atenció al client
[We are currently updating our shop and will be back really soon.
Thanks for your patience.] => Estem actualitzant la nostra botiga i aviat tornarem.
Gràcies per la seva paciència.
[#IN] => #IN
[#DE] => #DE
[#RE] => #RE
[a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves] => un|quant a|a dalt|després|de nou|en contra|tot|sóc|un|i|cap|són|no són|com|a|ésser|perquè|sigut|abans|éssent|baix|entre|tots dos|però|per|pot|no pot|podria|no podria|ho va fer|no ho va fer|fer|fa|no fa|fent|no ho fas|avall|durant|cadascun|pocs|per a|des de|més lluny|tenia|no tenia|té|no té|tens|no tens|tenint|ell|a ella|aquí|seu|a ella mateixa|a ell|a ell mateix|seu|com|si|endins|és|no és|ho|seu|ell mateix|deixar|a mi|més|la majoria|necessita|meu|a mi mateix|no|ni|no|de|fora|damunt|un cop|només|o|un altre|hauria|el nostre|el nostre|a nosaltres mateixos|fora|acabat|propi|mateix|no ho faré|ella|hauria|no hauria|tan|alguns|tals|que|que|els seus|ells|a ells mateixos|llavors|allà|aquests|són|aquest|aquells|a través|a|també|sota|fins a|a sobre de|molt|era|no era|nosaltres|eren|no eren|què|quan|on|quin|mentre|qui|qui|per què|amb|no ho farà|ho faria|no ho faria|vostè|el vostre|el vostre|vostè mateix|vosaltres mateixos
[You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Us podeu donar de baixa en qualsevol moment. Tan sols cal que cerqueu la informació de contacte a l'avís legal.
[Webmaster] => Administrador web
[Customer service] => Atenció al client
[If a technical problem occurs on this website] => Si es produeix un problema tècnic en aquest lloc web
[For any question about a product, an order] => Per a qualsevol pregunta sobre un producte, o comanda
[Mr.] => Sr.
[Mrs.] => Sra.
[Visitor] => Visitant
[Guest] => Convidat
[Customer] => Client
[Social title] => Títol social
[Neutral] => Neutral
[Add new social title] => Afegir nou títol social
[Social titles] => Tractament
[Image width] => Ample d'imatge
[Image height] => Altura d'imatge
[Male] => Home
[Female] => Dona
[Registration date] => Data de registre
[Group name] => Nom Grup
[Discount (%)] => De descompte (en%)
[Members] => Membres
[Creation date] => Data de Creació
[Default groups options] => Opcions de grup per defecte
[Visitors group] => Grup de visitants
[Guests group] => Grup de convidats
[Customers group] => Grup de clients
[Save, then add a category reduction.] => Desar després d'afegir una reducció de categoria.
[Add new group] => Afegir un nou grup
[Customer group] => Grup de clients
[Price display method] => Mètode per mostrar preus
[Category discount] => Descompte de categoria
[Modules authorization] => Autorització de mòduls
[Visitors] => Visitants
[Visits] => Visites
[Pages] => Pàgines
[Reg.] => Reg.
[Avg. cart] => Mitja Com.
[Reg. rate] => Rati Reg.
[Order rate] => Taxa de comandes
[Click] => Clic
[Base] => Base
[Add new referrer] => Afegir una nova referència
[Affiliate] => Afiliats
[Affiliates can access their data with this name and password.] => Els afiliats poden accedir a les dades amb aquest nom i contrasenya.
[Front access:] => Accés frontal:
[Commission plan] => Pla de comissións
[Click fee] => Feu clic a la tarifa
[Base fee] => Tarifa de base
[Percent fee] => Percentatge de tarifa
[Technical information -- Simple mode] => Informació tècnica - Mode senzill
[Include] => inclòs
[HTTP referrer] => Referència HTTP
[Exclude] => Excloure
[Request URI] => URI de la sol·licitud
[Technical information -- Expert mode] => Informació tècnica - Mode expert
[Unique visitors] => Visitants únics
[Pages viewed] => Pàgines vistes
[Registration rate] => Taxa d'inscripció
[Registrations] => Registres
[Aliases] => Àlies
[The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => Els productes "indexats" han estat analitzats per PrestaShop i apareixeran als resultats de cerca del front-office.
[Indexed products] => Productes indexats
[Building the product index may take a few minutes.] => Construir l'índex de producte pot trigar uns minuts o més.
[If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => Si el servidor s'aturés abans que finalitzés el procés, es pot reprendre la indexació fent clic a "Afegir productes que falten per l'índex".
[Add missing products to the index] => Afegir els productes que falten per l'índex
[Re-build the entire index] => Reconstruir l'índex sencer
[You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => Podeu configurar una tasca programada que reconstruirà el seu índex mitjançant la següent URL:
[Search within word] => Cercar dins de les paraules
[Search exact end match] => Cerca coincidències exactes
[Minimum word length (in characters)] => Longitud de paraula mínima
[Blacklisted words] => Paraules a la llista negra
[Weight] => Pes
[The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => El "pes" representa la rellevància i importància a la classificació dels articles quan s'executi una nova recerca.
[A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => Una paraula amb un pes de 8 tindrà 4 vegades més valor que una paraula amb un pes de 2 .
[We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => És per això que recomanem establir un major pes de les paraules que apareixen al nom o a la referència del producte que a la descripció. d'aquesta manera, els resultats de cerca seran el més precisos i pertinents com sigui possible.
[Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => Establir el pes a 0 exclourà aquest camp de l'índex de cerca. Cal refer l'índex sencer quan es canvia a o des de 0
[Product name weight] => Pes Productes
[Reference weight] => Pes de referència
[Short description weight] => Breu descripció de pes
[Description weight] => Descripció de pes
[Category weight] => Categoria de pes
[Brand weight] => Pes de la marca
[Tags weight] => Etiquetes de pes
[Attributes weight] => Atributs de pes
[Features weight] => Característiques de pes
[Add new alias] => Afegir un nou àlies
[Result] => Resultat
[Server] => Servidor
[GET variable] => Variable GET
[$_GET variable] => Variable $_GET
[Add new search engine] => Afegir un nou motor de cerca
[Referrer] => Procedència
[Shop ID] => Identificador de la botiga
[Shop group] => Grup de botigues
[Root category] => Categoria arrel
[Main URL for this shop] => URL principal per aquesta botiga
[Edit this shop group] => Editar aquest grup de botigues
[Add new shop] => Afegir nova botiga
[Multistore tree] => Arbre multibotiga
[Icon] => Icona
[Send email to customer] => Enviar un correu electrònic al client
[Email template] => Plantilla de correu electrònic
[Edit return status] => Edita estat de retorn
[Add new order status] => Afegir un nou estat de comanda
[Add new order return status] => Afegir un nou estat de devolució de comanda
[Return statuses] => Estats de devolucions
[Status name] => Nom de l'estat
[Color] => Color
[Consider the associated order as validated.] => Considerar la comanda asociada com a validada
[Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.] => Permetre al client descarregar i veure les seves factures en PDF.
[Hide this status in all customer orders.] => Amagar aquest estat en les comandes de client.
[Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => Enviar correu electrònic al client quan el seu estat de comanda canviï
[Attach invoice PDF to email.] => Adjunta la factura en PDF al correu.
[Attach delivery slip PDF to email.] => Adjunta el rebut d'entrega en PDF al correu.
[Set the order as shipped.] => Establir com a comanda enviada.
[Set the order as paid.] => Establir com a comanda pagada.
[Show delivery PDF.] => Veure el PDF del lliurament.
[Template] => Plantilla
[Return status] => Estats de devolució
[Shop name] => Nom de la botiga
[Add new store] => Afegir una nova botiga
[Stores] => Botigues
[Store name (e.g. City Center Mall Store).] => Nom de la botiga (p.ex. City Center Mall Store).
[Allowed characters: letters, spaces and %s] => Caràcters permesos: lletres, espais i %s
[Latitude / Longitude] => Latitud / Longitud
[Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).] => Coordenades de la botiga (p. ex. 45.265469/-47.226478).
[Picture] => Foto
[Monday] => Dilluns
[Tuesday] => Dimarts
[Wednesday] => Dimecres
[Thursday] => Dijous
[Friday] => Divendres
[Saturday] => Dissabte
[Sunday] => Diumenge
[Choose your country] => Seleccioni el seu país
[Choose your state (if applicable)] => Trieu el seu estat (si correspon)
[Displayed in emails and page titles.] => Mostrat en correus electrònics i títols de les pàgines.
[Shop email] => Correo electrònic de la botiga
[Registration number] => Número de registre
[Shop address line 1] => Botiga de la línia de direcció 1
[Shop address line 2] => Adreça de la botiga línia 2
[Contact details] => Dades de contacte
[Add new tag] => Afegir nova etiqueta
[Tag] => Etiqueta
[Unknown] => Desconegut
[There are no visitors online.] => No hi ha usuaris on-line.
[Undefined] => Indefinit
[No redirection (you may have duplicate content issues)] => No redireccionar (possiblement tindreu problemes de contingut duplicat)
[302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)] => 302 Mogut temporalment (recomanat mentre esteu configurant la vostra botiga)
[301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)] => 301 Mogut permanentment (recomanat quan esteu en línia i actius)
[Alias] => Àlies
[Search] => Cercar
[Add new contact] => Afegir un nou contacte
[Add a new page] => Afegir una nova pàgina
[minutes] => minuts
[Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => Arrodonir per amunt a zero, quan la quantitat passi de la meitat (recomanat)
[Round down towards zero, when it is half way there] => Arrodonir a la baixa a zero, quan la quantitat sigui inferior a la meitat
[Round towards the next even value] => Arrodonir cap al següent valor inclòs
[Round towards the next odd value] => Arrodonir cap al següent valor imparell
[Round up to the nearest value] => Arrodonir per amunt al valor més proper
[Round down to the nearest value] => Arrodonir per avall al valor més proper
[Round on each item] => Arrodonir cada article
[Round on each line] => Arrodonir cada línia
[Round on the total] => Arrodonir sobre el total
[Product name] => Nom del producte
[Product price] => Preu de l'article
[Product add date] => Data d'afegiment de l'article
[Product modified date] => Data de modificació de l'article
[Position inside category] => Posició dins de la categoria
[Brand] => Marca
[Product quantity] => Quantitat de producte
[Product reference] => referencia_article
[Decrement pack only.] => Disminuir només el paquet.
[Decrement products in pack only.] => Productes decreixents només en pack.
[Decrement both.] => Decrement tots dos.
[Default pages] => Pàgines predeterminades
[Module pages] => Pàgines de mòduls
[Password reset delay] => Retard en el restabliment de la contrasenya
[Re-display cart at login] => Tornar a mostrar el carret en iniciar sessió
[Send an email after registration] => Enviar un e-mail després del registre
[Enable B2B mode] => Activar mode d'empresa a empresa (B2B)
[Ask for birth date] => Preguntar per la data de naixement
[Enable partner offers] => Habilitar ofertes dels socis
[Show prices] => Mostrar preus
[Number of days for which the product is considered 'new'] => Nombre de dies que un producte pot ser considerat 'nou'
[Max size of product summary] => Mida màxima de resum de productes
[Products (general)] => Productes (general)
[Catalog mode] => Mode de catàleg
[Quantity discounts based on] => Descomptes per quantitat sobre la base de
[Force update of friendly URL] => Forçar l'actualització dels URL amigables
[Default activation status] => Estat d'activació per defecte
[Display remaining quantities when the quantity is lower than] => Mostrar les quantitats restants quan la quantitat sigui menor de
[Product page] => Pàgina de producte
[Display available quantities on the product page] => Mostrar quantitats disponibles a la pàgina del producte
[Display unavailable product attributes on the product page] => Mostrar els atributs dels articles no disponibles a la pàgina del article
[Display the "add to cart" button when a product has attributes] => Mostrar "afegir al carret" quan el producte té atributs
[Separator of attribute anchor on the product links] => Separador d'àncores d'atributs als enllaços de productes
[Display discounted price] => Mostrar el preu descomptat
[Products per page] => Articles per pàgina
[Pagination] => Paginació
[Default order by] => Predeterminadament ordenat per
[Default order method] => Passos de la comanda predeterminada
[Products stock] => Estoc de productes
[Allow ordering of out-of-stock products] => Permetre vendes d'articles sense existències
[Enable stock management] => Activar el control d'existències
[Label of in-stock products] => Etiqueta de productes en estoc
[Label of out-of-stock products with allowed backorders] => Etiqueta de productes fora d'estoc amb devolucions permeses
[Label of out-of-stock products with denied backorders] => Etiqueta de productes fora d'estoc amb devolucions denegades
[Delivery time of in-stock products] => Temps d'entrega de productes en estoc
[Leave empty to disable] => Deixar buit per deshabilitar
[Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => Temps d'entrega per a productes fora d'estoc amb devolucions permeses
[Default pack stock management] => Mòdul d'administració predeterminat d'estoc
[Contacts] => Contactes
[Save messages?] => Desar missatges?
[Minimum purchase total required in order to validate the order] => Compra mínima necessària per tal que una comanda sigui vàlida
[Enable final summary] => Habilitar resum final
[Enable guest checkout] => Habilita el convidat compra
[Disable Reordering Option] => Deshabilitar l'opció de Recomandar
[Recalculate shipping costs after editing the order] => Recalcular els costos d'enviament després d'editar la comanda
[Allow multishipping] => Permetre multienviament
[Delayed shipping] => Retard en l'enviament
[Terms of service] => Condicions del servei
[Page for the Terms and conditions] => Pàgina dels Termes i condicions
[Gift-wrapping price] => Preu de l'embalatge de regal
[Gift options] => Opció de regal
[Offer gift wrapping] => Oferir embalaje de regal
[Gift-wrapping tax] => Impostos de l'embalatge de regal
[Offer recycled packaging] => Oferir empaquetat reciclat
[Manage domain name] => Gestionar el nom de domini
[Add a domain name] => Afegir un nom de domini
[Rewritten URL] => URL reescrita
[Meta tags] => Meta-Tags
[Page name] => Nom de la pàgina
[Page title] => Títol de pàgina
[Keywords: %keywords%] => Palabres clau: %keywords%
[Generate robots.txt file] => Generar l'arxiu robots.txt
[Robots file generation] => Generació de fitxers robots
[Accented URL] => URL amb accents
[Redirect to the canonical URL] => Redireccionar a l'URL canònic
[Disable Apache's MultiViews option] => Deshabilitar l'opció MultiViews d'Apache
[Disable Apache's mod_security module] => Desactivar el mòdul mod_security de l'Apache
[Set up URLs] => URL de configuració
[Set shop URL] => Definir l'URL de la botiga
[Shop domain] => Domini de la botiga
[SSL domain] => Domini de servidor segur SSL
[Base URI] => URI de base
[Schema of URLs] => Esquema d'URLs
[Route to products] => Ruta als productes
[Route to category] => Ruta a la categoria
[Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => Ruta a la categoria que té l'atribut "selected_filter" per al bloc "Navegació per capes" (blocklayered)
[Route to supplier] => Ruta al subministrador
[Route to brand] => Ruta a la marca
[Route to page] => Ruta a la pàgina
[Route to page category] => Ruta a la pàgina de categoria
[Route to modules] => Ruta als mòduls
[Enable Shop] => Activar botiga
[Maintenance IP] => IP de manteniment
[Custom maintenance text] => Manteniment de text personalitzat
[Enable SSL] => Activar SSL
[Enable SSL on all pages] => Habilitar SSL en totes les pàgines
[Increase front office security] => Incrementar la seguretat de la botiga
[Allow iframes on HTML fields] => Permetre iframes als camps HTML
[Use HTMLPurifier Library] => Utilitzar la llibreria HTMLPurifier
[Round mode] => Mode Arrodoniment
[Round type] => Tipus d'arrodoniment
[Number of decimals] => Nombre de decimals
[Display brands and suppliers] => Visualitza marques i proveïdors
[Display best sellers] => Mostrar els més venuts
[Enable Multistore] => Activar Multibotiga
[Main Shop Activity] => Activitat de la botiga principal
[Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => Cliqueu aquí per comprovar si la seva botiga admet HTTPS.
[Page] => Pàgina
)
[ModulesCategoryproductsShop] => Array
(
[%s other product in the same category:] => %s altres productes de la mateixa categoria:
[%s other products in the same category:] => %s altres productes de la mateixa categoria:
)
[ModulesBlockreassuranceShop] => Array
(
[Security policy (edit with Customer reassurance module)] => Política de seguretat (editeu-la amb el mòdul de reassegurança de Client)
[Delivery policy (edit with Customer reassurance module)] => Política d'enviaments (editeu-la amb el mòdul de reassegurança de Client)
[Return policy (edit with Customer reassurance module)] => Política de devolucions (editeu-la amb el mòdul de reassegurança de Client)
)
[ModulesBrandlistShop] => Array
(
[All brands] => Totes les marques
[Brands] => Marques
)
[ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array
(
[Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.] => Afegeix uns pestanya que mostra els registres a la newsletter al tauler d'estadística.
[Customer registrations:] => Registres dels clients:
[Visitor registrations: ] => Registres dels visitants:
[Both:] => Ambdós:
[CSV Export] => Exportació CSV
[The %s module must be installed.] => El mòdul %s ha de ser instal·lat.
[Newsletter statistics] => Estadístiques del butlletí
)
[AdminNavigationSearch] => Array
(
[There are no results matching your query "%s".] => No hi ha resultats per a la vostra cerca "%s".
[%d results match your query "%s".] => La vostra cerca "%s" ha obtingut %d resultats.
[1 result matches your query "%s".] => La vostra cerca "%s" ha obtingut un resultat.
[1 feature] => 1 característica
[%d features] => %d característiques
[1 module] => 1 mòdul
[%d modules] => %d mòduls
[1 category] => 1 categoria
[%d categories] => %d categories
[1 product] => 1 producte
[%d products] => %d productes
[1 customer] => 1 client
[%d customers] => %d clients
[1 order] => 1 comanda
[%d orders] => %d comandes
[1 addon] => 1 complement
[%d addons] => %d complements
[Show more results...] => Mostrar més resultats...
[Search doc.prestashop.com] => Cercar a doc.prestashop.com
[Go to the documentation] => Aneu a la documentació
[Search addons.prestashop.com] => Cercar a addons.prestashop.com
[Go to Addons] => Aneu als Complements
[Search prestashop.com forum] => Cercar al fòrum de prestashop.com
[Go to the Forum] => Aneu al Fòrum
[%d result matches your query "%s".] => %d el resultat coincideix amb la vostra consulta "%s".
)
[AdminNotificationsInfo] => Array
(
[This field will be modified for all your shops.] => Aquest camp serà modificat per a totes les vostres botigues.
[This field will be modified for all shops in this shop group:] => Aquest camp serà modificat per a totes les botigues en aquest grup:
[This field will be modified for this shop:] => Aquest camp serà modificat per a aquesta botiga:
[Delete selected] => Esborrar seleccionats
[Delete selected items?] => Esborrar els elements seleccionats?
[Delete selected item?] => Eliminar l'ítem seleccionat?
[Delete the selected item?] => Eliminar l'ítem seleccionat?
[Forbidden characters:] => Caràcters no permesos:
[Empty recordset returned.] => No es troben registres.
[Empty recordset returned] => No es troben registres
[Invalid characters:] => Caràcters invàlids:
[Password should be at least %length% characters long.] => La contrasenya hauria de tenir com a mínim %length% caracters.
)
[ModulesLanguageselectorAdmin] => Array
(
[Language selector block] => Bloc de selector de llengua
[Adds a block allowing customers to select a language for your store's content.] => Afegeix un bloc que permet als clients seleccionar una llengua pel contingut de la botiga.
)
[ModulesFeaturedproductsAdmin] => Array
(
[Featured products] => Productes destacats
[Displays featured products in the central column of your homepage.] => Mostra els productes destacats a la columna central de la pàgina d'inici.
[The number of products is invalid. Please enter a positive number.] => El nombre de productes no és vàlid. Si us plau, entreu un número positiu.
[The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.] => L'identificador de categoria no és vàlid. Si us plau trieu l'identificador d'una categoria ja existent.
[Invalid value for the "randomize" flag.] => Valor no vàlid per a la bandereta "randomize".
[To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").] => Per tal d'afegir productes a la pàgina d'inici, senzillament afegiu-los a la categoria de producte corresponent (predeterminada: "Inici").
[Number of products to be displayed] => Nombre de productes que es mostraran
[Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).] => Establiu el nombre de productes que voleu que es mostrin a la pàgina d'inici (predeterminat: 8).
[Category from which to pick products to be displayed] => Categoria que es mostrarà per a recollir productes
[Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").] => Trieu l'identificador de la categoria dels productes que voleu que es mostrin a la pàgina d'inici (predeterminada: 2 per a "Inici").
[Randomly display featured products] => Mostrar aleatòriament productes destacats
[Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).] => Activeu-lo si voleu que els productes es mostrin aleatòriament (predeterminat: no).
)
[ModulesTrackingfrontShop] => Array
(
[Unique visitors] => Visitants únics
[Pages viewed] => Pàgines vistes
[Registrations] => Registres
[Orders] => Comandes
[Base fee] => Tarifa de base
[Percent fee] => Percentatge de tarifa
[Click fee] => Feu clic a la tarifa
[Average cart] => Mitjana del carret
[Registration rate] => Taxa d'inscripció
[Order rate] => Taxa de comandes
[Visitors] => Visitants
[Visits] => Visites
[Sales] => Vendes
[Today] => Avui
[Month] => Mes
[Year] => Any
[From:] => De:
[To:] => A:
[Show products details] => Mostrar detalls del producte
[ID] => Identificació
[Name] => Nom
[Pages] => Pàgines
[Reg.] => Reg.
[Ord.] => Com.
[Cart] => Carret
[Reg. rate] => Rati Reg.
[Ord. rate] => Rati Com.
[Click] => Clic
[¤] => ¤
[%] => %
[Affiliation] => Afiliació
[Affiliation space] => Espai per a l'afiliciació
[Sign in] => Entreu
[Password] => Contrasenya
)
[AdminNavigationMenu] => Array
(
[Menu] => Menú
[Catalog] => Catàleg
[Invoices] => Factures
[Stock] => Estoc
[Sell] => Vendre
[Improve] => Millora
[Configure] => Configurar
[More] => Més
[Addresses] => Adreces
[Modules & Services] => Mòduls i Serveis
[Advanced Parameters] => Paràmetres avançats
[Files] => Fitxers
[Attributes & Features] => Atributs i Característiques
[Attributes] => Atributs
[Carriers] => Transportistes
[Carrier] => Transportista
[Cart Rules] => Regles del carret
[Catalog Price Rules] => Regles de preus per al catàleg
[Module Catalog] => Catàleg de mòduls
[Page Categories] => Categories de pàgines
[Pages] => Pàgines
[Combinations Generator] => Generador de combinacions
[Configuration] => Configuració
[Contact] => Contacte
[Countries] => Països
[Credit Slips] => Cupó de devolució
[Customer Service] => Servei d'atenció al client
[Customer Settings] => Configuració del client
[Dashboard] => Tauler de control
[Database] => Base de dades
[Employees] => Empleats
[Team] => Equip
[Features] => Característiques
[General] => General
[Groups] => Grups
[Image Settings] => Configuració d'imatges
[Images] => Imatges
[Instant Stock Status] => Estat d'estoc instantani
[Languages] => Llengües
[Locations] => Ubicacions
[Login] => Inici de sessió
[Design] => Disseny
[Brands & Suppliers] => Marques i Proveïdors
[Brands] => Marques
[Marketing] => Màrqueting
[Menus] => Menús
[Merchandise Returns] => Devolucions de mercaderia
[Modules] => Mòduls
[Monitoring] => Monitoratge
[Multistore] => Multibotiga
[Order Messages] => MIssatges de comanda
[Order Settings] => Configuració de les comandes de compra
[Orders] => Comandes
[Outstanding] => Destacats
[Payment] => Pagament:
[Permissions] => Permisos
[Discounts] => Descomptes
[Products] => Articles
[Quick Access] => Accés ràpid
[Referrers] => Referits
[Search] => Cercar
[Search Engines] => Cercadors de web
[Shipping] => Lliurament
[Shop Parameters] => Paràmetres de la botiga
[Shop URLs] => URLs de les botigues
[Shopping Carts] => Carrets de la compra
[Shops] => Botigues
[States] => Provincies
[Stats] => Estadístiques
[Statuses] => Estats
[Stock Coverage] => Cobertura d'estoc
[Stock Management] => Gestió d'estocs
[Stock Movement] => Moviment d'estoc
[Stores] => Botigues
[Supply orders] => Comandes de subministraments
[Tags] => Etiquetes
[Taxes] => Impostos
[Tax Rules] => Regles d'impostos
[Theme Catalog] => Catàleg de Temes
[Titles] => Denominacions socials
[Traffic & SEO] => Tràfic & SEO
[Warehouses] => Magatzems
[Zones] => Zones
[Modules Catalog] => Catàleg de mòduls
[Module manager] => Gestor de mòduls
[Updates] => Actualitzacions
[Alerts] => Alertes
[DB Backup] => Còpia de seguretat de la BBDD
[Categories] => Categories
[Contacts] => Contactes
[Currencies] => Monedes
[E-mail] => Adreça electrònica
[Logs] => Registres
[SEO & URLs] => SEO i URLs
[Profiles] => Perfils
[SQL Manager] => Gestor SQL
[Suppliers] => Proveïdors
[Administration] => Administració
[Import] => Importar
[Performance] => Rendiment
[Information] => Informació
[Customers] => Clients
[Maintenance] => Manteniment
[Order settings] => Configuració de les comandes
[Product Settings] => Configuració de productes
[Positions] => Posicions
[Themes Catalog] => Catàleg de Temes
[Geolocation] => Geolocalització
[Localization] => Localització
[Modules catalog] => Catàleg de mòduls
[Module selection] => Selecció de mòdul
[Payment Methods] => Mètodes de pagament
[Preferences] => Preferències
[Delivery Slips] => Albarans
[Translations] => Traduccions
[Webservice] => Servei Web
[Theme & Logo] => Tema y Logotip
[International] => Internacional
)
[ModulesCashondeliveryAdmin] => Array
(
[Cash on delivery (COD)] => Contra reemborsament (COD)
[Accept cash on delivery payments] => Acceptar pagament contra reemborsament
)
[ModulesEmailsubscriptionShop] => Array
(
[This email address is not registered.] => Adreça de correu electrònic no registrada
[An error occurred while attempting to unsubscribe.] => Error anul·lant la subscripció
[Unsubscription successful.] => Desubscripció completada.
[This email address is already registered.] => L'adreça de correu electrònic ja està registrada
[An error occurred during the subscription process.] => Error durant la subscripció
[A verification email has been sent. Please check your inbox.] => Se us ha enviat una verificació d'adreça electrònica. Si us plau mireu-vos el vostre correu.
[You have successfully subscribed to this newsletter.] => Subscripció realitzada correctament
[This email is already registered and/or invalid.] => Adreça electrónica ja registrada o no vàlida
[Thank you for subscribing to our newsletter.] => Gràcies per subscriure-us a la nostra newsletter.
[Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => Enregistra't al nostre butlletí[1][2]%conditions%[/2]
[You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => Us podeu donar de baixa en qualsevol moment. Tan sols cal que cerqueu la informació de contacte a l'avís legal.
[Newsletter subscription] => Susbscripció a la newsletter
[Newsletter] => Butlletí de notícies (newsletter)
[Your e-mail] => Escriu el teu correu
)
[ModulesMainmenuAdmin] => Array
(
[Main menu] => Menú principal
[Adds a new menu to the top of your e-commerce website.] => Afegeix un nou menú a la part superior del seu lloc web de comerç electrònic.
[Unable to update settings for the following shop(s): %s] => No es poden actualitzar les configuracions a les següents botigues: %s
[Please complete the "Link" field.] => Si us plau, empleneu el camp "Enllaç".
[Please add a label.] => Si us plau afegiu una etiqueta.
[Please add a label for your default language.] => Si us plau afegiu una etiqueta pel vostre idioma predeterminat
[The link has been added.] => L'enllaç ha estat afegit.
[Unable to add link for the following shop(s): %s] => No es poden afegir enllaços a les següents botigues: %s
[The link has been removed.] => L'enllaç ha estat eliminat.
[Unable to remove link for the following shop(s): %s] => No es poden esborrar enllaços a les següents botigues: %s
[The link has been edited.] => S'ha editat l'enllaç.
[You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => No podeu gestionar directament els elements del menú superior a "Totes les botigues" o a "Grup de botigues", cal que seleccioneu directament la botiga que voleu editar
[The modifications will be applied to shop: %s] => Les modificacions seran aplicades a la botiga: %s
[The modifications will be applied to this group: %s] => Les modificacions seran aplicades a aquest grup: %s
[The modifications will be applied to all shops] => Les modificacions seran aplicades a totes les botigues
[All brands] => Totes les marques
[All suppliers] => Tots els proveïdors
[Menu Top Link] => Enllaç al menú superior
[All active products combinations quantities will be changed] => Canviaran totes les quantitats de les combinacions actives de productes
[Update link] => Enllaç d'actualització
[Add a new link] => Afegir un nou enllaç
[CMS] => CMS
[Shops] => Botigues
[Choose product ID] => Trieu l'identificador del producte
[Menu Top Links] => Enllaços del menú d'inici
[Link ID] => Identificador de l'enllaç
[Link list] => Llista d'enllaços
[Indicate the ID number for the product] => Indiqueu l'Identificador numèric pel producte
[Product ID #] => ID de producte núm.
[Please select just one item] => Si us plau seleccioneu només un element
[Change position] => Canviar la posició
[Selected items] => Elements seleccionats
[Available items] => Elements disponibles
[Remove] => Eliminar
)
[ModulesStatssearchAdmin] => Array
(
[Shop search] => Cercar botigues
[Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store's visitors.] => Afegeix una pestanya al Tauler d'Estadística, que mostra quines paraules clau han cercat els visitants de la vostra botiga.
[Keywords] => Paraules clau
[Occurrences] => Ocurrències
[Results] => Resultats
[CSV Export] => Exportació CSV
[Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => No es troben paraules clau que s'hagin cercat més d'una vegada.
[Top 10 keywords] => Primeres 10 paraules clau
[Others] => Altres
)
[ModulesGraphnvd3Admin] => Array
(
[NVD3 Charts] => Gràfics NVD3
)
[AdminStatsFeature] => Array
(
[%value%% of your Catalog] => %value% del vostre catàleg
[No customers] => No hi ha clients
[%percentage%% Female Customers] => %percentage%% Clients Femenines
[%percentage%% Male Customers] => %percentage%% Clients Masculins
[%percentage%% Neutral Customers] => %percentage%% Clients Neutrals
[%value% years] => %value% anys
[%average% hours] => %average% hores
[No orders] => No hi ha comandes
[%d%% %s] => %d%% %s
[No category] => Sense categories
[Stats] => Estadístiques
)
[ModulesStatsliveAdmin] => Array
(
[Visitors online] => Visitants connectats
[Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.] => Afegeix una llista de clients i visitants que ara mateix estan en línia al tauler d'estadística.
[You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => Podeu activar l'opció "Desar les pàgines vistes per cada client" al mòdul "Mineria de dades per a estadística" (StatsData) per tal de veure quines pàgines estan veient actualment els vostres visitants.
[Current online customers] => Clients en línia ara mateix
[Total:] => Total:
[Current page] => Pàgina actual
[View customer profile] => Veure el perfil del client
[There are no active customers online right now.] => Ara mateix no hi ha clients actius en línia.
[Current online visitors] => Visitants en línia ara mateix
[Guest ID] => ID de convidat
[IP] => IP
[Last activity] => Darrera activitat
[Notice] => Avís
[Maintenance IPs are excluded from the online visitors.] => Les IP en manteniment estan excloses de les visites al web.
[Add or remove an IP address.] => Afegir o esborrar una adreça IP.
)
[ModulesDataprivacyShop] => Array
(
[Customer data privacy[1][2]%message%[/2]] => Privacitat de dades del client[1][2]%message%[/2]
)
[AdminCatalogFeature] => Array
(
[Texture] => Textura
[Apply a discount] => Aplicar un descompte
[Percent (%)] => Percentatge (%)
[Apply a discount to] => Aplicar descompte a
[Order (without shipping)] => Comanda (sense enviament)
[Specific product] => Producte específic
[Cheapest product] => Producte més barat
[Selected product(s)] => Productes seleccionats
[Exclude discounted products] => Excloure productes amb descompte
[Send a free gift] => Enviar un regal gratuït
[Search a product] => Cercar un producte
[Matching products] => Productes que concorden
[Available combinations] => Combinacions disponibles
[Limit to a single customer] => Limitar a un sol client
[Valid] => Vàlid
[Minimum amount] => Quantitat mínima
[Shipping excluded] => Enviament exclòs
[Shipping included] => Enviament inclòs
[Total available] => Total disponible
[Total available for each user] => Total disponible per a cada usuari
[Restrictions] => Restriccions
[Country selection] => Selecció de país
[Unselected countries] => PaÏsos no seleccionats
[Selected countries] => PaÏsos seleccionats
[Carrier selection] => Selecció de transportista
[Unselected carriers] => Transportistes no seleccionats
[Selected carriers] => Transportistes seleccionats
[Customer group selection] => Selecció de grup de clients
[Unselected groups] => Grups no seleccionats
[Selected groups] => Grups seleccionats
[Compatibility with other cart rules] => Compatibilitat amb altres regles de carret
[Uncombinable cart rules] => Regles de carret no combinables
[Combinable cart rules] => Regles de carret combinables
[Product selection] => Selecció de producte
[Shop selection] => Selecció de botiga
[Unselected shops] => Botigues no seleccionades
[Selected shops] => Botigues seleccionades
[Cart rule] => Regla de carret
[Information] => Informació
[Now] => Ara
[Done] => Fet
[Choose Time] => Trieu hora
[Time] => Temps
[Minute] => minut
[Highlight] => Il·luminat
[Partial use] => Ús parcial
[Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => Quantitat de productes necessaris al carro per gaudir d'un descompte:
[Attachment] => Adjunt
[Available quantity] => Quantitat disponible
[Ref:] => Ref:
[EAN13:] => EAN13:
[UPC:] => Preu per unitat:
[Qty:] => Quantitat:
[Attribute name] => Nom de l'atribut
[EAN13] => EAN13
[UPC] => Preu per unitat
[Type] => Tipus
[Customization] => Personalització
[Price per unit] => Preu unitari
[Shipping] => Lliurament
[Product name] => Nom del producte
[Conditions] => Condicions
[Add a new condition group] => Afegir un nou grup de condicions
[Add condition] => Afegir condició
[Condition group] => Grup de condicions
[Root] => Arrel
[Home] => Inici
[Increase] => Increment
[Decrease] => Disminuir
[Customer Order] => Comanda del client
[Adjustment following an inventory of stock] => Ajust després d'un inventari d'estoc
[Transfer to another warehouse] => Transferir a un altre magatzem
[Transfer from another warehouse] => Transferir des d'un altre magatzem
[Supply Order] => Ordre de subministrament
[Product Return] => Devolució de producte
[Manual Entry] => Entrada manual
[Associated with] => Associat amb
[product(s)] => proucte(s)
[Add new file] => Afegeix un fitxer
[Attributes generator] => Generador d'atributs
[Back to the product] => Tornar al producte
[Values] => Valors
[Value] => Valor
[Color] => Color
[Color or texture] => Color o textura
[Attributes] => Atributs
[Public name] => Nom públic
[Attribute type] => Tipus d'atribut
[Attribute group] => Grup d'atributs
[Current texture] => Textura actual
[Add new attribute] => Afegir un nou atribut
[Add new value] => Afegir un nou valor
[Add New Values] => Afegir un nou valor
[Add New Attributes] => Afegeix nou atribut
[Edit New Attribute] => Editar nou atribut
[Add New Attribute] => Afegir un Nou Atribut
[Save then add another value] => Desar i afegir un altre valor
[Edit Value] => Editar valor
[Add New Value] => Afegir un nou valor
[Add new cart rule] => Afegir una nova regla del carret.
[Payment: ] => Pagament:
[Cart Rules] => Regles del carret
[Category Cover Image] => Imatge de coberta de la categoria
[Root Category] => Categoria arrel
[Open] => Obert
[Closed] => Tancat
[Pending 1] => Pendent 1
[Pending 2] => Pendent 2
[Messages] => Missatges
[Private] => Privat
[Last message] => Últim missatge
[Contact options] => Opcions de contacte
[Allow file uploading] => Permetre la càrrega d'arxius
[Default message] => Missatge predeterminat
[Customer service options] => Opcions del servei d'atenció al client
[IMAP URL] => URL d'IMAP
[IMAP port] => Port IMAP
[IMAP user] => Usuari IMAP
[IMAP password] => Contrasenya IMAP
[Delete messages] => Esborrar missatges
[Create new threads] => Crear nous fils
[IMAP options] => Opcions IMAP
[Total threads] => Nombre d'entrades
[Threads pending] => Temes pendents
[Total number of customer messages] => Nombre d'entrades de clients
[Total number of employee messages] => Total de missatges empleat
[Unread threads] => Temes sense llegir
[Closed threads] => Temes tancats
[Message forwarded to] => Missatge reenviat a
[Pending Discussion Threads] => Fils de discussió pendents
[Average Response Time] => Temps mitjà de resposta
[Messages per Thread] => Missatges per fil
[Reply to the next unanswered message in this thread] => Respondre el proper missatge no contestat en aquest fil
[Mark as "handled"] => Marcar com a "manipulat"
[Re-open] => Reobrir
[Mark as "pending 1" (will be answered later)] => Marcar com a "pendent 1" (es respondrà més tard)
[Disable pending status] => Desactivar l'estat de pendent
[Mark as "pending 2" (will be answered later)] => Marcar com a "pendent 2" (es respondrà més tard)
[Message to: ] => Missatge per a:
[Product: ] => Producte:
[Status:] => Estat:
[Add a new feature] => Afegeix una nova funció
[Add new feature] => Afegir una nova característica
[Edit New Feature] => Editar nova característica
[Add New Feature] => Afegir una nova característica
[Feature value] => Valor de la pestanya de característiques
[Add a new feature value] => Afegir una nova característica de valor
[List of brands] => Llista de marques
[Brand addresses] => Direccions de la marca
[Choose the brand] => Escollir la marca
[Edit Addresses] => Editar adreces
[Add address] => Afegir adreça
[Category root] => Categoria arrel
[From quantity] => Des de la quantitat
[Beginning] => Començament
[End] => Final
[Add new catalog price rule] => Afegir una nova regla de preu al catàleg
[Catalog price rules] => Regles de preu de catàleg
[Reduction with or without taxes] => Reducció amb o sense impostos
[List of empty categories:] => Llistat de categories buides:
[List of products with combinations but without available quantities for sale:] => Llista de productes amb combinacions però sense stock per a vendre:
[List of products without combinations and without available quantities for sale:] => Llista de productes amb combinacions i sense estoc per a vendre:
[List of disabled products] => Llista de productes desactivades
[List of products without images] => Llista de productes sense imatge
[List of products without description] => Llistat de productes sense descripció
[List of products without price] => Llistat de productes sense preu
[Product disabled] => Producte deshabilitat
[Average number of products per category] => Nombre mitjà de productes per categoria
[Disabled Categories] => Categories deshabilitades
[Empty Categories] => Categories buides
[Top Category] => Categoria superior
[All combinations] => Totes les combinacions
[Products] => Articles
[Number of products] => Nombre d'articles
[Impact on weight] => Influencia en el pes
[Send me an email when the quantity is under this level] => Envieu-me un correu electrònic quan la quantitat estigui per sota d'aquest nivell
[Low stock level] => Baix nivell d'estoc
[Ecotax] => eco_taxa
[Condition] => Condició
[Label when in stock] => Etiqueta per quan hi ha estoc
[Delivery time of in-stock products:] => Temps d'entrega per a productes en estoc:
[Number of allowed downloads] => Nombre de descàrregues permeses
[Choose a value] => Escull un valor
[Please select a file] => Selecciona un arxiu
[Caption] => Llegenda
[Cover image] => Imatge de portada
[Add new root category] => Afegir una nova categoria arrel
[Add new category] => Afegir nova categoria
[Send me an email when the quantity is below or equals this level] => Envieu-me un correu electrònic quan la quantitat sigui més baixa o igual a aquest nivell
[Combination name] => Nom de la combinació
[Physical quantity] => Quantitat física
[Reserved quantity] => Quantitat reservada
[Category name] => Nom de la categoria
[Parent of the category] => Categoria pare
[Feature] => Característica
[Choose a feature] => Escolliu una característica
[Pre-defined value] => Predefinits valor
[OR Customized value] => O valor personalitzat
[ISBN code] => Codi ISBN
[Impact on price per unit (tax excl.)] => Impacte en el preu unitari (IVA excl.)
[Min. quantity for sale] => Quantitat mínima per venda
[Set as default combination] => Estableix-ho com a combinació per defecte
[Select images of this combination:] => Selecciona imatges d'aquesta combinació:
[Availability date] => Data de disponibilitat
[Impact on price (tax excl.)] => Impacte al preu (sense Iva)
[Impact on price (tax incl.)] => Impacte en preu (IVA incl.)
[Cost Price] => Preu de cost
[Minimum quantity] => Quantitat mínima
[Standard product] => Producte estàndard
[Pack of products] => Pack de productes
[Add products to your pack] => Afegir productes al teu pack
[Pre-tax retail price] => PVP sense impostos
[Retail price with tax] => PVP amb impostos
[Default category] => Categoria predeterminada
[Add a new category] => Afegir una nova categoria
[Accessories] => Accesoris
[UPC barcode] => Codi de barres UPC
[EAN-13 or JAN barcode] => Codi de barres EAN-13 o JAN
[Everywhere] => arreu
[Catalog only] => Només catàleg
[Search only] => Només cerca
[Nowhere] => Enlloc
[Display options] => Opcions de visualització
[Available for order] => disponible per al cap
[Show price] => Mostrar el preu
[Web only (not sold in your retail store)] => Només en línia (no es ven a la botiga física)
[ISBN] => ISBN
[Display condition on product page] => Mostra la condició en la pàgina de producte
[Default suppliers] => Proveïdors per defecte
[Attachments for this product:] => Adjunts per aquest producte:
[No tax] => Sense impostos
[Ecotax (tax incl.)] => Ecotaxa (impostos incl.)
[Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => Mostra la banda «Oferta!» a la pàgina i als anuncis del producte.
[Price per unit (tax excl.)] => Preu unitari (IVA excl.)
[Apply to all products] => S'apliquen a tots els productes
[Create combinations] => Crear combinacions
[I want to use the advanced stock management system for this product.] => Vull utilitzar el sistema avançant de gestió d'estocs per a aquest producte.
[The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ] => Les quantitats disponibles pel producte actual i les seves combinacions estan basades en l'stock del vostre magatzem (utilitzant el sistema de gestió avançada d'stocks).
[I want to specify available quantities manually.] => Vull especificar quantitats disponibles manualment
[Minimum quantity for sale] => Quantitat mínima per vendre
[Label when out of stock (and back order allowed)] => Etiqueta quan no quedi stock (i sigui habilitat el backorder)
[Does this product have an associated file?] => Quin és el producte que té associat el fitxer?
[Use default behavior] => Utilitzar el comportament predeterminat
[Allow orders] => Permetre comandes
[Deny orders] => No permetre comandes
[When out of stock] => Si no hi ha existències
[Decrement pack only.] => Disminuir només el paquet.
[Decrement products in pack only.] => Productes decreixents només en pack.
[Decrement both.] => Decrement tots dos.
[Pack quantities] => Quantitats de paquet
[Meta description] => Meta descripció
[Friendly URL] => URL amigable
[Permanent redirection to a category (301)] => Redirecció permanent a una categoria (301)
[Temporary redirection to a category (302)] => Redirecció temporal a una categoria (302)
[Permanent redirection to a product (301)] => Redirecció permanent a un producte (301)
[Temporary redirection to a product (302)] => Redirecció temporal a un producte (301)
[No redirection (404)] => No s'ha redireccionat (404)
[Redirection when offline] => Redirecciona quan sigui offline
[Target product] => Producte escollit
[Target category] => Categoria escollida
[Target] => Objectiu
[Width] => Ample
[Height] => Alt
[Depth] => Profunditat
[Weight] => Pes
[Shipping fees] => Despeses d'enviament
[Available carriers] => Transportistes disponibles
[Default delivery time] => Temps d'entrega per defecte
[Specific delivery time to this product] => Temps d'entrega específic per aquest producte
[Delivery Time] => Temps d'entrega
[Delivered within 5-7 days] => Entrega en 5-7 dies
[Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Temps d'entrega per a productes fora d'estoc amb comandes permeses:
[Delivered within 3-4 days] => Entrega en 3-4 dies
[Reduction type] => Tipus de rebaixa
[Reduction] => Reducció
[Leave initial price] => Deixeu el preu inicial
[Add customer] => Afegir client
[Apply to all combinations] => Aplicar a totes les combinacions
[Available from] => Disponible des de
[Starting at] => comença el
[Product price (tax excl.)] => Preu del producte (IVA excl.)
[Reduction tax] => Tipus de rebaixa
[Expiration date] => Data de caducitat
[Number of days] => Nombre de díes
[Stored] => Emmagatzemat
[Location (optional)] => Localització (opcional)
[Add new supplier] => Afegir nou subministrador
[Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => S'estan mostrant %from%-%to% de %total% (pàgina %current_page% / %page_count%)
[Items per page:] => Elements per pàgina:
[Edit: %value%] => Editar: %value%
[Price (tax incl.)] => Preu (sense impostos)
[Category] => Categoria
[These products will be deleted for good. Please confirm.] => Confirmeu que voleu suprimir els productes.
[Delete products?] => Voleu suprimir els productes?
[[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]Afegiu el primer producte[/1][2]o importeu una llista de productes (en format: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]
[Go to catalog] => Anar al catàleg
[Add new product] => Afegir un nou producte
[Product list] => Llistat de productes
[Basic settings] => Configuració bàsica
[Pricing] => Preus
[SEO] => SEO
[Modules] => Mòduls
[Categories] => Categories
[Associated categories] => Categories associades
[Create a new category] => Crear una nova categoria
[New category name] => Nom de la categoria
[Create a category] => Crea una categoría
[Prev. combination] => Combinació prèvia
[Next combination] => Propera combinació
[Back to product] => Tornar al producte
[Combination details] => Detalls de la combinació
[Price and impact] => Preu e impacte
[Final retail price (tax excl.) will be] => El preu final de venda (IVA excl.) serà
[Does this combination have a different price per unit?] => Aquesta combinació té un preu unitari diferent?
[Specific references] => Referències escpecífiques
[Images] => Imatges
[Impact on price] => Influència en el preu
[Final price] => Preu final
[Manage your product combinations] => Gestioneu les combinacions de productes
[Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => Accions masives ([1]/[2] combinacion(s) seleccionades)
[Default combination] => Combinacions per defecte
[Availability preferences] => Preferéncies disponibles
[Behavior when out of stock] => Comportament quan no hi ha stock
[Stock management is disabled] => La gestió d'stocks està desactivada
[You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => Podeu incrementar o disminuir els nivells baixos d'estoc a granel. No podeu deshabilitar-los a granel: heu de fer-ho per combinacions.
[The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team] => El correu electrònic serà enviat a tots els usuaris que tenen dret a executar la pàgina d'estoc. Per a modificar els permisos, aneu a Paràmetres avançats > Equip
[Delete combinations] => Esborrar combinacions
[Brand] => Marca
[Add a brand] => Afegir una marca
[Related product] => Productes relacionats
[Add a related product] => Afegir un producte relacionat
[Search Engine Optimization] => Optimització del cercador
[Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => Milloreu el posicionament i la visualització de la pàgina dels productes als resultats de cerques dels cercadors.
[Reset URL] => Restablir URL
[Redirection page] => Pàgina de redirecció
[Package dimension] => Dimensió del paquet
[Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => Configureu les despeses d'enviament omplint les mides dels productes.
[Leave empty to disable.] => Deixeu-lo buit per deshabilitar.
[Does this product incur additional shipping costs?] => Aquest article requereix despeses d'enviament addicionals?
[Specific price conditions] => Condicions específiques del preu
[Unit(s)] => Unitat(s)
[Apply a discount of] => Aplicar un descompte de
[Choose the suppliers associated with this product] => Escolliu els proveïdors associats a aquest producte
[Default supplier] => Proveïdor per defecte
[Price (tax excl.)] => Preu (sense impostos)
[Supplier reference(s)] => Referència(es) del proveïdor
[Supplier reference] => Ref proveïdorr
[Product location in warehouses] => Localització del producte als magatzems
[Please choose the warehouses associated with this product.] => Si us plau trieu els magatzems associats amb aquest producte.
[Stock] => Estoc
[Quantity] => Quantitat
[Summary] => Resum
[Reference] => Referència
[Tax excluded] => Sens Impost
[Tax included] => Impostos inclosos
[Tax rule] => Impost sobre la regla
[View all images] => Veure totes les imatges
[View less] => Veure menys
[Features] => Característiques
[Add a feature] => Afegir una característica
[Simple product] => Producte simple
[Product with combinations] => Producte amb combinacions
[Visibility] => Visibilitat
[Tags] => Etiquetes
[Where do you want your product to appear?] => On vols que apareixi el teu producte?
[Condition & References] => Condició i referències
[Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => Els clients poden personalitzar el producte afegint text o carregant imatges personalitzades.
[Add a customization field] => Agrega un camp de personalització
[Attached files] => Fitxers adjunts
[Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => Afegir arxius que els clients puguin descarregar directament de la pàgina de producte (instruccions, receptes, etc.).
[Attach a new file] => Adjuntar un nou fitxer
[Cost price] => Preu de cost
[Retail price] => Preu minorista
[Manage tax rules] => Administrar regles d'impostos
[Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => Preu de venda final: [1][2][/2] IVA incl.[/1] / [3][/3] IVA excl.
[Specific prices] => Preus específics
[Add a specific price] => Afegir un preu específic
[Rule] => Regla
[Combination] => Combinació
[Fixed price] => Preu fixat
[Impact] => Impacte
[From] => Des de
[Priority management] => Prioritats de gestió
[Priorities] => Prioritats
[Combinations] => Combinacions
[Cover] => Portada
[Virtual product] => Producte virtual
[Drop images here] => Desa aquí les imatges
[or select files] => o selecciona arxius
[Recommended size 800 x 800px for default theme.] => Dimensions recomenades 800 x 800px per al tema per defecte.
[JPG, GIF or PNG format.] => Format JPG, GIF o PNG.
[tax incl.] => amb impostos
[tax excl.] => sense impostos
[Module to configure] => Mòdul per configurar
[Choose a module to configure] => Triar un mòdul per a configurar
[These modules are relative to the product page of your shop.] => Aquests mòduls corresponen a la pàgina del producte de la seva botiga.
[To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => Per controlar tots els seus mòduls vagi a la [1]pàgina de mòdul instal·lat[/1]
[Quantities] => quantitats
[Zoom] => Ampliar
[Parent category] => Categoria pare
[%group_name% - All people without a valid customer account.] => %group_name% - Totes les persones sense un compte de client vàlid.
[%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => %group_name% - Client que va fer una comanda amb compte de convidat.
[%group_name% - All people who have created an account on this site.] => %group_name% - Totes les personas que han creat un compte en aquesa web.
[Category thumbnail] => Miniatura de la categoria
[Menu thumbnails] => Menú miniatura
[Group access] => Accés de grup
[Addresses] => Adreces
[Brands] => Marques
[Short description] => Descripció breu
[Meta title] => Títol de metainformació
[Add new brand] => Afegir una nova marca
[Add new brand address] => Afegeix l'adreça d'una nova marca
[Main category] => Categoria principal
[[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [1][/1] de [2][/2] caràcters utilitzats (recomenat)
[[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => [1][/1] de [2][/2] caràcters permesos
[List of products for this pack] => Llistat de productes per aquest pack
[None] => Cap
[Use checkboxes to bulk edit quantities] => Utilizeu les caselles de selecció per a editar quantitats massives
[Advanced filters] => Filtres avançats
[Apply advanced filters] => Aplicar filtres avançats
[Apply new quantity] => Aplicar una nova quantitat
[Display products below low stock level first] => Mostrar primer els productes per sota del baix nivell d'estoc
[Filter by movement type] => Filtar per tipus de moviment
[Filter by employee] => Filtrar per empleat
[Filter by period] => Filtrar per periode
[Search a category] => Cercar una categoria
[Search a supplier] => Cerca un proveïdor
[Filter by status] => Filtrar per estat
[All] => Tot
[Filter by supplier] => Filtrar per proveïdor
[Stock management] => Gestió d'stocks
[Movements] => Moviments
[Search products (search by name, reference, supplier)] => Cercar productes (cercar per nom, referència, proveïdor)
[This product is below the low stock level you have defined.] => Aquest producte està per sota del nivell mínim d'estoc que heu definit.
[Low stock level:] => Baix nivell d'estoc:
[Low stock alert:] => Alerta d'estoc baix:
[Bulk edit quantity] => Edició de quantitat massiva
[Date & Time] => Data i Hora
[Edit quantity] => Editar quantitat
[Go to the import system] => Aneu al sistema d'importació
[Export data into CSV] => Exportar dades en CSV
[Physical] => Físic
[Reserved] => Reservat
)
[ModulesContactinfoShop] => Array
(
[Contact us] => Contacteu-nos
[Store information] => Informació sobre la botiga
[Fax: [1]%fax%[/1]] => Fax: [1]%fax%[/1]
[Email us: [1]%email%[/1]] => Envia'ns un correu: [1]%email%[/1]
[Call us: [1]%phone%[/1]] => Truca'ns: [1]%phone%[/1]
[Tel: %phone%] => Tel: %phone%
[Fax: %fax%] => Fax: %fax%
[Email: [1]%email%[/1]] => Correu electrònic: [1]%email%[/1]
)
[ModulesContactformAdmin] => Array
(
[Contact form] => Formulari de contacte
[Adds a contact form to the "Contact us" page.] => Afegir un formulari de contacte a la pàgina "Contacta'ns".
[For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%] => Per obtenir més seguretat als formularis de la vostra web, consulteu la nostra categoria de mòduls Seguretat I Accés a %link%
[Parameters] => Paràmetres
[Send confirmation email to your customers] => Envieu correu electrònic de confirmació als vostres clients
[Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email.] => Seleccioneu Sí i els vostres clients rebran un correu electrònic de confirmació genèric incloent un nombre de seguiment després d'enviar el missatge. Nota: per a evitar correu brossa, el contingut del vostre missatge no s'inclourà al correu electrònic.
[Receive customers' messages by email] => Rebeu missatges dels clients per correu electrònic
[By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab.] => Per defecte, només rebreu missatges de contacte a través de la pestanya de Servei al client.
)
[ModulesMailalertsAdmin] => Array
(
[You must have a product to delete an alert.] => Heu de tenir un producte per eliminar una alerta.
[You must be logged in to manage your alerts.] => Heu d'estar enregistrat per a poder gestionar les vostres alertes.
[No template found] => No es troben plantilles
[Mail alerts] => Alertes per correu electrònic
[Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.] => Envia notificacions per correu electrònic als clients i comerciants sobre les modificacions sobre estoc i comandes.
[Cannot update settings] => No es pot actualitzar la configuració
[Please type one (or more) e-mail address] => Si us plau, escriviu una (o més) adreça electrònica
[Invalid e-mail:] => Correu electrònic incorrecte:
[Settings updated successfully] => Configuració actualitzada amb èxit
[No message] => No hi ha cap missatge
[Customer notifications] => Notificacions de clients
[Product availability] => Disponibilitat del producte
[Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.] => Dóna al client la possibilitat de rebre una notificació quan un producte fora d'estoc torna a estar disponible.
[Order edit] => Editar comanda
[Send a notification to the customer when an order is edited.] => Envia una notificació al client quan una comanda és editada.
[New order] => Nova comanda
[Receive a notification when an order is placed.] => Rep una notificació quan es fa una comanda.
[Out of stock] => Exhaurit
[Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => Rep una notificació si la quantitat disponible d'un producte està per sota del llindar següent.
[Threshold] => Límit
[Quantity for which a product is considered out of stock.] => Quantitat per a que un producte sigui considerat fora d'estoc.
[Coverage warning] => Advertència de cobertura
[Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => Rep una notificació quan un producte no té suficient cobertura.
[Coverage] => Cobertura
[Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => Cobertura d'estoc, en dies. A més, la cobertura d'estoc d'un determinat producte es calcularà en funció d'aquest nombre.
[Returns] => Devolucions
[Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => Rep una notificació quan el client sol·licit el retorn d'una mercaderia.
[E-mail addresses] => Adreces electróniques
[One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).] => Una adreça electrònica per línia (p. ex. bob@example.com).
[Merchant notifications] => Notificacions del comerciant
[image(s)] => Imatge(s)
[Voucher code:] => Codi del cupó:
)
[ModulesBannerAdmin] => Array
(
[Banner] => Anunci
[Displays a banner on your shop.] => Mostra un anunci a la seva botiga.
[Banner image] => Imatge del banner
[Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => Carregueu una imatge per al vostre banner superior. Les dimensions recomanades són 1110 x 214px si esteu utilitzant el tema predeterminat.
[Banner Link] => Enllaç del banner
[Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.] => Escriviu l'enllaç associat al vostre banner. Quan es cliqui sobre el banner, l'enllaç obrirà el document a la mateixa finestra. Si l'enllaç no es defineix, hi haurà una redirecció a la pàgina principal.
[Banner description] => Descripció per al banner
[Please enter a short but meaningful description for the banner.] => Si us plau, entreu una descripció breu però significativa per al banner publicitari.
)
[ModulesStatsforecastAdmin] => Array
(
[Stats Dashboard] => Tauler d'estadístiques
[This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.] => Aquest és el mòdul principal del Tauler d'Estadística. Mostra un resum de les vostres estadístiques actuals.
[The listed amounts do not include tax.] => Els imports llistats no inclouen impostos.
[Time frame] => Rang de temps
[Daily] => Diàriament
[Weekly] => Setmanalment
[Monthly] => Mensualment
[Yearly] => Anualment
[Placed orders] => Comandes efectuades
[Bought items] => Productes adquirits
[Percentage of registrations] => Percentatge de registres
[Percentage of orders] => Percentatge de comandes
[Revenue] => Guanys
[Average] => Mitjana
[Forecast] => Pronòstic
[Conversion] => Conversió
[Accounts] => Comptes
[Full carts] => Carrets plens
[Registered visitors] => Els visitants registrats
[A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:] => Un simple càlcul estadístic us fa saber el valor monetari dels vostres visitants:
[On average, each visitor places an order for this amount:] => De mitjana, cada visitant ha fet una comanda per aquest import:
[On average, each registered visitor places an order for this amount:] => De mitjana, cada visitant registrat ha fet una comanda per aquest import:
[Payment distribution] => Distribució de pagaments
[The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.] => Els imports inclouen impostos, per la qual cosa podeu obtenir una estimació sobre la comissió segons la forma de pagament.
[-- No filter --] => - Sense filtre -
[Module] => Mòdul
[Average cart value] => Valor mitjà de carret
[Category distribution] => Categoria de distribució
[Products sold] => Productes venuts
[Percentage of products sold] => Percentatge de productes venuts
[Percentage of sales] => Percentatge de vendes
[Language distribution] => Distribució per idioma
[Growth] => Creixement
[Zone distribution] => Zona de distribució
[Currency distribution] => Distribució per divises
[Sales (converted)] => Vendes (convertit)
[Attribute distribution] => Atribut de distribució
[Quantity of products sold] => Quantitat de productes venuts
)
[ModulesStatsbestmanufacturersAdmin] => Array
(
[Total paid] => Total pagat
[Best brands] => Millors marques
[Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.] => Afegeix una llista de les millors marques al tauler d'estadístiques.
)
[AdminLoginFeature] => Array
(
[Log in] => Inicia sessió
[Stay logged in] => Mantindres connecta't
[I forgot my password] => He oblidat la meva contrasenya
[Reset your password] => Elimina la contrasenya
[New password] => Nova contrasenya
[Confirm new password] => Confirmeu la nova clau
[Confirm password] => Confirmar la contrasenya
[Reset password] => Restableix contrasenya
[Send reset link] => Enviar enllaç per reiniciar
)
[ShopPdf] => Array
(
[Delivery] => Entrega
[Invoice] => Factura
[%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%%
[Order return] => Devolució de comanda
[Credit slip] => Nota de crèdit
[Supply order form] => Formulari de comanda a proveïdor
[TE: Tax excluded] => SI: Sense impostos
[TI: Tax included] => AI: Amb impostos
[Billing & Delivery Address] => Adreça de Facturació i Entrega
[Payment Method] => Mètode de pagament
[No payment] => Sense pagament
[Product] => Producte
[%s:] => %s:
[image(s):] => imatge(s):
[An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => Teniu una versió digital de la vostra factura disponible al vostre compte. Per accedir-hi, cal que entreu al lloc web utilitzant la vostra adreça electrònica i la vostra contrasenya (que vau crear quan vau fer la vostra primera comanda).
[Delivery Address] => Adreça de lliurament
[Billing Address] => Adreça de facturació
[Note] => Nota
[(Tax excl.)] => (sense IVA)
[Unit Price] => Preu Un.
[ecotax: %s] => ecotaxa: %s
[Discounts] => Descomptes
[Carrier] => Transportista
[Invoice Number] => Número de factura
[Invoice Date] => Data rebut
[Order date] => Data comanda
[Total Tax] => Total impostos
[Base price] => Preu base
[Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => Exemp de pagar IVA segons la secció 259B del General Tax Code.
[Tax Detail] => Desglossament impostos
[Products] => Articles
[Shipping] => Lliurament
[Ecotax] => eco_taxa
[Wrapping] => Embalatge
[Tax Rate] => Impost
[No taxes] => Sense impostos
[Total Products] => Núm. articles
[Total Discounts] => Total descomptes
[Shipping Costs] => Despeses d'enviament
[Free Shipping] => Lliurament de franc
[Wrapping Costs] => Cost d'embalatge
[Total (Tax excl.)] => Total (sense impostos)
[Total] => Total
[If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:] => Si no es compleixen les següents condicions, ens reservem el dret de refusar el vostre paquet i reemborsar-vos:
[Please include this return reference on your return package:] => Escriviu aquest número de devolució al paquet:
[All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.] => Tots els productes s'han de tornar en el seu embalatge i condició originals, sense utilitzar i sense cap dany.
[Please print out this document and slip it into your package.] => - Si us plau, imprimeixi aquest document i introdueixi'l en la seva tramesa.
[The package should be sent to the following address:] => - El paquet s'ha d'enviar a la següent adreça:
[Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions] => Un cop rebut el paquet, us ho notificarem per correu electrònic. Llavors començarem el procés de devolució, si s'escau. Comenteu-nos tots els dubtes que pugueu tenir.
[Reference] => Referència
[Qty] => Quantitat
[Items to be returned] => Articles a retornar
[We have logged your return request.] => Hem registrat la vostra sol.licitud de devolució.
[Your package must be returned to us within] => El paquet ha de ser retornat en
[days of receiving your order.] => dies d'haver rebut la vostra comanda.
[Return Number] => Número de devolució
[Date] => Data
[Product / Reference] => Producte / Referència
[Unit price] => Preu unitari
[(Tax Excl.)] => (sense imp.)
[(Tax Incl.)] => (amb impostos)
[Price] => Preu
[No details] => Sense detalls
[image(s)] => Imatge(s)
[Order Date] => Data comanda
[Order Reference] => Núm. Comanda
[VAT Number] => CIF
[Shipping (Tax Excl.)] => Enviament (sense IVA)
[Shipping (Tax Incl.)] => Enviament (amb IVA)
[Product Total (Tax Excl.)] => Total Productes (Sense Impostos)
[Product Total (Tax Incl.)] => Total Productes (Amb Impostos)
[Product Total] => Total Productes
[Total (Tax Excl.)] => Total (sense IVA)
[Total (Tax Incl.)] => Total (amb IVA)
[For more assistance, contact Support:] => Per obtenir assistència, contacteu amb Suport:
[Tel: %s] => Telf: %s
[Fax: %s] => Fax: %s
[Total TE] => Total sense impostos
[Total TI] => Total amb impostos
[Products ordered:] => Productes comandats:
[Designation] => Designació
[Unit Price TE] => Preu per unitat TE
[Before discount] => Abans del descompte
[Discount Rate] => Rati de descompte
[After discount] => Després del descompte
[Tax rate] => Impost
[Taxes:] => Impostos
[Base TE] => Base imposable
[Tax Value] => Valor dels impostos
[Summary:] => Resum
[(Before discount)] => (Sense descompte)
[Order Discount] => Descompte de comanda
[(After discount)] => (Amb descompte)
[Tax value] => Valor dels impostos
[Total to pay] => Total a pagar
)
[ShopNotificationsSuccess] => Array
(
[Address successfully updated!] => L'adreça s'ha actualitzat correctament!
[Address successfully added!] => S'ha afegit l'adreça correctament!
[Address successfully deleted!] => S'ha eliminat l'adreça correctament!
[No addresses are available. %s] => No hi ha cap adreça. %s
[Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.] => El vostre compte d'invitat s'ha convertit correctament en compte de client. Ara ja podeu entrar com a client enregistrat.
[Information successfully updated.] => La informació s'ha actualitzat.
[Message successfully sent] => El missatge s'ha enviat
[If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.] => Si aquest correu està registrat a la botiga, rebreu un enllaç per a recuperar la vostra contrasenya a %email%.
[Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s] => S'ha eliminat correctament i s'ha enviat un missatge de confirmació a la vostra adreça: %s
)
[ShopThemeCustomeraccount] => Array
(
[Receive offers from our partners] => Rebeu ofertes dels nostres partners
[#%id%] => #%id%
[Log me out] => Tancar sessió
[Your order] => La vostra comanda
[Connected as %first_name% %last_name%.] => Esteu connectat com a %first_name% %last_name%.
[No account?] => No teniu compte?
[PDF] => PDF
[Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => Benvingut al vostre compte. Aquí podeu administrar la vostra informació personal i les comandes.
[Your account] => El vostre compte
[View my customer account] => Veure el meu compte de client
[Log in to your customer account] => Entreu al vostre compte de client
[Not you? [1]Log out[/1]] => No ets tu? [1]Surt[/1]
[Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => Esteu connectat com a [1]%firstname% %lastname%[/1].
[Back to your account] => Tornar al vostre compte
[Merchandise return] => Retorn de mercaderies
[If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => Si voleu tornar un o més productes, marqueu les caselles corresponents i expliqueu el motiu de devolució. Seguidament cliqueu el botó de sota.
[Request a return] => Sol·licita una devolució
[Returned] => Retornat
[Messages] => Missatges
[Add a message] => Afegir un missatge
[If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Si voleu afegir un comentari sobre la vostra comanda, escriviu-lo a sota si us plau.
[Update your address] => Actualitza l'adreça
[New address] => Nova adreça
[Your addresses] => Les vostres adreces
[Log in to your account] => Entreu al compte
[No account? Create one here] => No teniu compte? Creeu-ne un
[Your vouchers] => Els vostres cupons
[Guest Order Tracking] => Seguiment de les comandes d'usuaris no enregistrats
[To track your order, please enter the following information:] => Per seguir la vostra comanda, entreu la següent informació, si us plau:
[For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => Per exemple: QIIXJXNUI o QIIXJXNUI#1
[Guest Tracking] => Seguiment del convidat
[Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => Canvieu el vostre compte de convidat a compte client i gaudiu de:
[Personalized and secure access] => Accés segur i personalitzat
[Fast and easy checkout] => Compra ràpida i fàcil
[Easier merchandise return] => Retorn fàcil de mercaderies
[Order history] => Historial de comandes
[Here are the orders you've placed since your account was created.] => Aquí hi ha les comandes que heu fet des de la creació del vostre compte
[Details] => Detalls
[Your personal information] => Les vostres dades personals
[Vouchers] => Cupons
[Credit slips] => Notes de crèdit de devolució
[Addresses] => Adreces
[Add first address] => Afegiu una adreça
[Information] => Informació
[Order history and details] => Història i detalls de les comandes
[Merchandise returns] => Devolucions de mercaderia
[Order details] => Detalls de la comanda
[Order Reference %reference% - placed on %date%] => La comanda %reference% - realitzada el %date%
[Download your invoice as a PDF file.] => Descarregar la vostra factura com un arxiu PDF
[You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => Heu donat permís per rebre la vostra comanda en envasos reciclats.
[You have requested gift wrapping for this order.] => Heu demanat que us emboliquin la comanda per a regal.
[Message] => Missatge
[Follow your order's status step-by-step] => Seguiu la vostra comanda pas a pas
[Click the following link to track the delivery of your order] => Cliqueu el següent enllaç per seguir el lliurament de la vostra comanda
[Order] => Comanda
[Date issued] => Data d'expedició
[Here is a list of pending merchandise returns] => Aquí teniu les devolucions que heu fet
[Return] => Tornar
[Package status] => Estat del paquet
[Returns form] => Formulari de devolució
[Return details] => Detalls de la devolució
[%number% on %date%] => %number% el %date%
[We have logged your return request.] => Hem registrat la vostra sol.licitud de devolució.
[Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => La compra s'ha de tornar en %number% dies, un cop rebuda.
[The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => Aquest és l'estat de la vostra devolució: [1] %status% [/1]
[List of items to be returned:] => Llista d'elements a retornar:
[Reminder] => Recordatori
[All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => Tots els productes han de ser retornats en el seu embalatge original, sense danys ni desgast.
[Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => Imprimiu el [1]formulari de devolucions[/1] i incloeu-lo al paquet.
[Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => Reviseu que al [1]formulari de devolucions[/1] l'adreça sigui correcta.
[When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => Al rebre el vostre paquet, se us notificarà per correu electrònic. A continuació, començarà el procés de reemborsament de l'import total de la comanda.
[Please let us know if you have any questions.] => Feu-nos saber si teniu algun dubte.
[If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => Si les condicions de retorn abans esmentades no es respecten, ens reservem el dret a rebutjar el paquet i/o el reemborsament.
[Credit slips you have received after canceled orders.] => Rebuts de crèdit que heu rebut després de comandes cancel·lades.
[Credit slip] => Nota de crèdit
[View credit slip] => Veure nota de crèdit de devolució
[Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => Escriviu l'adreça de correu amb la que us vau registrar. Rebreu un enllaç temporal per a substituir la vostra contrasenya.
[Forgot your password?] => Ha oblidat la seva contrasenya?
[Reset your password] => Elimina la contrasenya
[Email address: %email%] => Correu electrònic: %email%
[Create an account] => Crear un compte
[Already have an account?] => Ja teniu un compte?
[Log in instead!] => Ja us heu registrat!
)
[AdminShippingNotification] => Array
(
[Ranges are not correctly ordered:] => Els valors no estan correctament ordenats:
[Reordering] => Reordenant
[Please validate the last range before creating a new one.] => Si us plau, valideu el darrer rang abans de crear-ne un de nou.
[Are you sure to delete this range ?] => N'esteu segurs de voler esborrar aquest rang?
[This range is not valid] => Aquest rang no és vàlid
[Ranges are overlapping] => Els rangs s'estan solapant
[Please select at least one zone] => Seleccioneu almenys una zona
[Are you sure you want to delete the logo?] => N'esteu segurs de voler esborrar aquest logo?
[You do not have permission to use this wizard.] => No teniu permisos per utilitzar aquest assistent.
[You must choose at least one shop or group shop.] => Cal que seleccioneu com a mínim una botiga o un grup de botigues.
[An error occurred while saving this carrier.] => Ha succeït un error mentre es desava el transportista.
[An error occurred while saving carrier groups.] => Ha succeït un error mentre es desava el grup de transportistes.
[An error occurred while saving carrier zones.] => Ha succeït un error mentre es desava la zona de transportista.
[An error occurred while saving carrier ranges.] => S'ha produït un error mentre es desava el rang del transportista.
[An error occurred while saving associations of shops.] => Ha succeït un error mentre es desaven les associacions de botigues.
[An error occurred while saving the tax rules group.] => Ha succeït un error mentre es desaven les regles de preus del grup.
[An error occurred while saving carrier logo.] => S'ha produït un error mentre es desava el logotip del transportista.
[An error occurred while updating carrier information.] => S'ha produït un error durant l'actualització del transportista.
)
[AdminCatalogNotification] => Array
(
[You must select some products before] => Primer heu de seleccionar algun producte
[Deleting multiple categories] => Esobrrant diverses categories
[Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?] => Eliminant aquesta categoria també eliminareu els productes enllaçats a la categoria, però no d'altres. Segur que voleu continuar?
[No address has been found for this brand.] => No hi ha cap adreça per aquesta marca.
[You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.] => No podeu establir una posició negativa, el mínim per a una posició és 0.
[You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).] => No podeu establir una posició més gran que el nombre total de productes a la categoria, com a mínim 1 (el nombre de posició comença a 0).
[Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Hi ha un error al peu de foto: "%1s" no és un peu de foto vàlid.
[The discount was successfully generated.] => S'ha general el descompte
[The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.] => La categoria arrel de la botiga %shop% no està associada amb la botiga actual. No pot accedir a aquesta pàgina. Si us plau, canvieu la categoria arrel de la botiga.
[This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".] => Això copiarà les imatges massivament. Si voleu procedir, cliqueu "OK". Si no, cliqueu "Cancel·lar".
[You cannot update the available stock when it depends on stock.] => No podeu actualitzar l'estoc disponible quan depèn de l'estoc.
[Incorrect Stock Manager class [%s]] => Classe Stock Manager incorrecta [%s]
[Stock Manager class not found [%s]] => No es troba la classe Stock Manager [%s]
[This file is associated with the following products, do you really want to delete it?] => Aquest fitxer està associat amb els següents productes, és el que realment desitja eliminar?
[File not found] => Arxiu no trobat
[Failed to copy the file.] => No s'ha pogut copiar l'arxiu.
[The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.] => L'arxiu %file% excedeix el tamany permès pel servidor. El límit s'estableix a %size% MB.
[Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.] => El fitxer no es pot pujar. Si us plau verifiqueu la configuració del vostre servidor pel màxim pes que es pot pujar.
[Please select at least one attribute.] => Si us plau, seleccioneu almenys un atribut.
[Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.] => No es pot inicialitzar els paràmetres, la combinació de falta o un objecte no es pot carregar.
[An error occurred while updating the status for an object.] => S'ha produït un error mentre s'actualitza l'estat de l'objecte.
[(cannot load object)] => (no es pot carregar l'objecte)
[The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language] => L'atribut amb valor "%1$s" ja existeix per l'idioma %2$s
[Failed to delete the attribute.] => Error en esborrar l'atribut.
[This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.] => Aquesta característica ha estat deshabilitada. La podeu habilitar aquí: %link%.
[The voucher cannot end before it begins.] => El cupó no pot caducar abans de començar.
[The minimum amount cannot be lower than zero.] => La quantitat mínima no pot ser inferior a 0.
[Reduction percentage must be between 0% and 100%] => El percentatge de la rebaixa ha d'estar entre 0% i el 100%
[Reduction amount cannot be lower than zero.] => La quantitat de la rebaixa no pot ser inferior a 0
[This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)] => El codi de la regla de carro ja existeix (hi ha un conflicte amb la regla %rulename%)
[An action is required for this cart rule.] => Es requereix una acció per aquesta regla del carret.
[No product has been found.] => No s'han trobat productes
[Invalid product] => Producte no vàlid
[Invalid combination] => Combinació no vàlida
[An error occurred during the image upload process.] => Hi ha hagut un error mentre es carregava la imatge.
[An order has already been placed with this cart.] => Ja s'havia creat una comanda en aquest carret
[There are not enough products in stock.] => No hi ha prou producte en estoc.
[This product cannot be added to the cart.] => El producte no es pot afegir al carret.
[You already have the maximum quantity available for this product.] => Vostè ja té la quantitat màxima disponible per a aquest producte.
[Invalid voucher.] => Cupó de descompte no vàlid.
[The category cannot be moved here.] => La categoria no es pot moure aquí
[The category cannot be a parent of itself.] => La categoria no pot ser pare de si mateixa
[Unknown delete mode: %s] => Mode d'eliminació desconegut: %s
[An error occurred while uploading category image.] => S'ha produït un error en carregar la imatge de categoria.
[An error occurred while uploading thumbnail image.] => S'ha produït un error en carregar la imatge en miniatura.
[An error occurred while uploading the image.] => S'ha produït un error en carregar la imatge.
[This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.] => Aquesta característica ha estat deshabilitada. La podeu habilitar aquí: %url%.
[Invalid quantity] => Quantitat no vàlida
[Invalid description for %s language] => La descripció per a la llengua %s no és vàlida
[An attachment name is required.] => Nom de l'arxiu adjunt necessari
[This attachment was unable to be loaded into the database.] => No es pot afegir aquest arxiu adjunt a la bbase de dades
[We were unable to associate this attachment to a product.] => No es pot afegir aquest arxiu adjunt al producte
[An error occurred while saving product attachments.] => HI ha hagut un error mentre es desaven els arxius adjunts als productes.
[You cannot delete this product because there is physical stock left.] => No es pot esborrar aquest producte ja que en queda estoc físic.
[You cannot change the product's cover image.] => No es pot canviar la coberta del producte
[The image could not be found. ] => No es pot trobar la imatge.
[You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.] => No es pot esborrar el producte #%d ja que en queda estoc físic o hi ha comades a proveïdor pendents.
[The price attribute is required.] => Preu atribut necessari.
[You must add at least one attribute.] => Heu d'afegir com a mínim un atribut.
[This combination already exists.] => Aquesta combinació ja existeix.
[A product must be created before adding features.] => El producte ha de ser creat abans de l'addició de característiques.
[Please specify priorities.] => Si us plau, especifiqui les prioritats
[An error occurred while updating priorities.] => S'ha produït un error en actualitzar les prioritats.
[An error occurred while setting priorities.] => S'ha produït un error en establir les prioritats.
[An error occurred while creating customization fields.] => S'ha produït un error en crear camps de personalització.
[An error occurred while updating customization fields.] => S'ha produït un error durant l'actualització de personalització.
[An error occurred while updating the custom configuration.] => S'ha produït un error en actualitzar la configuració de personalització.
[The label fields defined are invalid.] => Camps de les etiquetes no són vàlides
[A product must be created before adding customization.] => Producte ha de ser creat abans d'afegir possibilitats de personalització.
[The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).] => El fitxer excedeix la "Mida màxima per a un producte descarregable" definit en les preferències (%1$dMB) o la post_max_size/ directiva de php.ini (%2$dMB).
[An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ] => S'ha produït un error en intentar associar aquesta imatge amb la seva botiga.
[An error occurred while attempting to move this picture.] => Error en moure la imatge
[An error occurred while attempting to update the cover picture.] => S'ha produït un error en intentar actualitzar la imatge de la portada.
[An error occurred while attempting to delete the product image.] => Error en esborrar la imatge del producte
[Wrong IDs] => Identificació errònia de
[Invalid price/discount amount] => Invàlida import del preu / reducció
[Please select a discount type (amount or percentage).] => Si us plau, seleccioneu un tipus de reducció (quantitat o percentatge)
[The from/to date is invalid.] => Mal des de / fins a la data
[A specific price already exists for these parameters.] => Ja existeix un preu específic per a aquests paràmetres
[The name for feature %1$s is too long in %2$s.] => El nom per a la característica %1$s és massa llarg a %2$s.
[A valid name required for feature. %1$s in %2$s.] => Cal que inseriu un nom vàlid per a la característica. %1$s in %2$s.
[An error occurred while adding tags.] => S'ha produït un error en afegir etiquetes.
[This %1$s field is required at least in %2$s] => Aquest camp %1$s es requereix com a mínim a %2$s
[The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => Aquest camp %1$s és massa llarg (%2$d caràct. màx.).
[This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).] => Aquest camp %1$s (%2$s) és massa llarg: %3$d caràct. màx.(compte actual %4$d).
[The expiration-date attribute is required.] => El camp de data d'expiració de l'atribut es requereix.
[An error occurred while attempting to delete previous tags.] => Ha succeït un error en l'esborrat de les etiquetes prèvies.
[The selected currency is not valid] => La moneda seleccionada no és vàlida
[An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.] => S'ha produït un error mentre es copiava la imatge, l'arxiu no existeix.
[An error occurred while copying image, the file width is 0px.] => S'ha produït un error mentre es copiava la imatge, l'amplada és de 0px.
[An error occurred while copying image, check your memory limit.] => S'ha produït un error mentre es copiava la imatge, verifiqueu el vostre límit de memòria.
[An error occurred while copying the image.] => S'ha produït un error en copiar la imatge.
[You can't add product packs into a pack] => No podeu afegir packs a un pack
[An error occurred while attempting to add products to the pack.] => S'ha produït un error en afegir productes a la rajada.
[Cannot add image because product creation failed.] => No es pot afegir la imatge, perquè no s'ha pogut crear el producte.
[Error while creating additional image] => Error en crear la imatge addicional
[You do not have permission to add suppliers.] => No teniu permisos suficients per poder afegir proveïdors.
[The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.] => Aquesta adreça no és correcta. Comproveu si s'han emplenat tots els camps requerits.
[List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.] => Les quantitats disponibles de productes no es mostren al llistat de productes perquè la gestió d'estoc no està habilitada.
[It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.] => No és possible esborrar una combinació mentre hi hagi quantitats a la Gestió Avançada d'Estoc. Primer heu d'esborrar-ne l'estoc.
[Error while deleting the stock] => S'ha produït un error mentre s'esborrava l'estoc
[Successful deletion] => Esborrat correctament
[You cannot delete this attribute.] => No es pot eliminar atributs
[Invalid 'to' date] => Data 'to' no vàlida
[Invalid 'from' date] => Data 'from' no vàlida
[Submitted reduction value (0-100) is out-of-range] => El valor que heu enviat de reducció (0-100) està fora de rang
[An error occurred while updating the specific price.] => S'ha produït un error mentre s'actualitza el preu específic.
[No reduction value has been submitted] => No s'ha introduit cap valor de reducció
[The specific price ID is invalid.] => El preu específic ID no ès vàlid.
[An error occurred while attempting to delete the specific price.] => S'ha produït un error en suprimir el preu específic
[Invalid date range] => Període de data no vàlid
[I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.] => Vull associar els productes sense altres categories a la categoria pare, i això deshabilitarà els productes de moment. Vull reactivar els productes quan siguin moguts a la nova categoria.
[(Recommended)] => (Recomanat)
[I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.] => Vull associar els productes sense altres categories a la categoria pare, i mantenir-los activats.
[I want to remove the products which are listed only within this category and no others.] => Vull eliminar només els productes que es llisten en aquesta categoria, i no d'altres.
[Product(s) successfully activated.] => Producte(s) activat(s) correctament.
[Product(s) successfully deactivated.] => Producte(s) desactivat(s) correctament.
[Product(s) successfully deleted.] => Producte(s) suprimit(s) correctament.
[Product(s) successfully duplicated.] => Producte duplicat correctament.
[Products successfully sorted.] => Productes ordenats correctament.
[Product successfully deleted.] => Producte eliminat correctament.
[Product successfully duplicated.] => Producte duplicat correctament.
[Product successfully activated.] => Producte activat correctament.
[Product successfully deactivated.] => Producte desactivat correctament.
[You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.] => No es pot esborrar aquesta categoria atès que la botiga utilitza aquesta categoria com a predeterminada.
[An error occurred while uploading the image:] => S'ha produït un error mentres carregavem l'imátge:
[Unable to resize one or more of your pictures.] => No es poden redimensionar una o més imatges
[It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.] => Mentre hi hagi comandes de subministrament pendents no es pot esborrar un proveïdor.
[This pack is empty. You must add at least one product item.] => Aquest paquet està buit. Heu d'afegir com a mínim un producte.
[This value is too long. It should have %limit% characters or less.] => Aquest valor és massa llarg. Ha de tenir %limit% de caràcters o menys.
[There is no result for this search. Update your filters to view other products.] => No hi ha cap resultat per a aquesta cerca. Actualitzi els seus filtres per veure altres productes.
[Duplication in progress...] => Duplicació en procés...
[Duplication failed.] => Duplicació fallida.
[Activation in progress...] => Activació en procés...
[Activation failed.] => L'activació ha fallat.
[Deactivation in progress...] => Desactivació en procés...
[Deactivation failed.] => La desactivació ha fallat.
[Deletion in progress...] => Eliminació en procés...
[Deletion failed.] => Eliminació fallida.
[Duplicating products] => Duplicant productes
[Duplicating...] => Duplicant...
[Activating products] => Activant productes
[Activating...] => Activant...
[Deactivating products] => Desactivant productes
[Deactivating...] => Desactivant...
[Deleting products] => Eliminant productes
[Deleting...] => Eliminant...
[You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.] => Vostè està en un context Multistore: qualsevol modificació tindrà un impacte en totes les seves botigues, o de les botigues del grup actiu.
[Friendly URLs are currently disabled.] => Les URL amigables están actualment deshabilitades.
[To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Per activar-lo, vagi a [1]SEO i URL[/1]
[Friendly URLs are currently enabled.] => Les URL amigables están actualment habilitades.
[To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Per desactivar, anar a [1]SEO and URLs[/1]
[The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.] => L'opció "Forçar actualització d'URL amigable" està habilitada actualment.
[To disable it, go to [1]Product Settings[/1]] => Per deshabilitar-ho, ves ha [1]Configuració del producte[/1]
[If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.] => Si no se selecciona un transportista tots els transportistes estaran disponibles per a les comandes de clients.
[When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.] => A l'habilitar la gestió d'existències avançada per a un paquet, si us plau assegureu-vos que també està habilitat per al seu producte (s) - si decideix disminuir les quantitats de producte.
[You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => No es pot afegir o editar un producte en aquest context de botiga: seleccioneu una botiga en lloc d'un grup de botigues.
[This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?] => Això eliminarà totes les combinacions. Voleu continuar?
[This will delete the specific price. Do you wish to proceed?] => Això eliminarà el preu específic. Voleu continuar?
[A pack of products can't have combinations.] => Un pack de productes no pot tenir combinacions.
[A virtual product can't have combinations.] => Un producte virtual no pot tenir combinacions.
[What do you want to do with the products associated with this category?] => Què voleu fer amb els productes associats a aquesta categoria?
[You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Heu assolit el límit (%s) de fitxers per carregar, si us plau esborreu-ne algun per continuar pujant-ne
[You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => Vostè no pot gestionar el seu estoc en aquest context de la botiga: seleccioni una botiga en comptes d'un grup de botigues.
[There is no attachment yet.] => Encara no hi ha cap arxiu adjunt.
[No product matches your search. Try changing search terms.] => Cap producte coincideix amb la vostra cerca. Proveu de canviar els termes de cerca.
[Stock successfully updated] => Estoc actualitzat correctament
)
[ModulesLivetranslationShop] => Array
(
[Live translation is enabled] => La traducció en viu està habilitada
)
[ModulesSharebuttonsShop] => Array
(
[Share] => Compartir
[Tweet] => Tuit
[Google+] => Google+
[Pinterest] => Pinterest
)
[ModulesGAnalyticsAdmin] => Array
(
[Google Analytics] => Google Analytics
[Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics] => Utilitzant Google Analytics obtindreu clars coneixements de les mètriques importants sobre els vostres clients
[Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.] => N'esteu segurs de voler desinstal·lar Google Analytics? Perdreu les dades relacionades amb aquest mòdul.
[Google Analytics Tracking ID] => Codi de seguiment de Google Analytics
[This information is available in your Google Analytics account] => Aquesta informació està disponible al vostre compte de Google Analytics
[Enable User ID tracking] => Activar el seguiment d'ID d'usuari
[Enable Cross-Domain tracking] => Activeu el seguiment de dominis creuats
[Account ID updated successfully] => ID del compte actualitzat amb èxit
[Settings for User ID updated successfully] => Les configuracions per a l'ID de l'usuari han estat actualitzades correctament
[Your customers go everywhere; shouldn't your analytics.] => Els vostres clients van a tot arreu; no hauríeu de fer les vostres anàlisis.
[Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.] => Google Analytics li mostra la imatge completa del client a través d'anuncis i vídeos, llocs web i eines socials, les taules i els telèfons intel·ligents. Això fa que sigui més fàcil per servir als seus clients actuals i guanyar-ne de nous.
[With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:] => Amb la funcionalitat de comerç electrònic de Google Analytics es pot obtenir una visió clara de les mètriques importants sobre el comportament del comprador i la conversió, incloent:
[Product detail views] => Vistes de detall de producte
[Internal merchandising Success] => Èxit de merchandising intern
["Add to cart" actions] => Accions "Afegir a la cistella"
[The checkout process] => El procés de compra
[Internal campaign clicks] => Clicks de campanyes internes
[And purchase] => I compreu
[Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.] => Els comerciants poden comprendre en quin punt els usuaris inicien el procés de compra i on es perden.
[Create your account to get started.] => Crea un compte per començar.
)
[ModulesProductinfoAdmin] => Array
(
[Product tooltips] => Tooltips de producte
[Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.] => Mostra informació a la pàgina del producte: quantes persones l'han visualitzat, la darrera vegada que es va vendre i la darrera vegada que va ser afegit a un carret.
[Number of visitors] => Nombre de visitants
[Display the number of visitors who are currently watching this product.] => Mostra el nombre de persones que actualment estan veient aquest producte.
[If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.] => Si activeu aquesta opció a dalt, heu d'activar primer l'opció ("Desar visualitzacions de pàgina per a cada client") al mòdul "Mineria de dades per a estadística" (StatsData).
[Period length] => Durada del periode
[Set the reference period length.] => Establiu la durada del periode de referència.
[For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.] => Per exemple, si es defineix a 30 minuts, el mòdul mostra el nombre de visitants els darrers 30 minuts.
[minutes] => minuts
[Last order date] => Darrera data de comanda
[Display the last time the product has been ordered.] => Mostra la darrera vegada que el producte ha estat comandat.
[Added to a cart] => Afegit al carret
[If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.] => Si el producte no ha estat encara comandat, mostra la darrera vegada que es va afegir a un carret.
[Do not display events older than] => No mostrar els esdeveniments anteriors a
[days] => dies
)
[ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array
(
[Pages not found] => Pàgines no trobades
[Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.] => Afegeix una pestanya al Tauler d'Estadística, mostra les pàgines sol·licitades pels vostres visitants que no s'han trobat.
[The "pages not found" cache has been emptied.] => La memòria cau de "pàgines no trobades" s'ha buidat.
[The "pages not found" cache has been deleted.] => La memòria cau de "pàgines no trobades" s'ha buidat.
[Guide] => Guia
[404 errors] => Errors 404
[A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => Un error 404 és un codi HTTP que significa que no s'ha pogut trobar un fitxer que l'usuari havia sol·licitat. En el vostre cas significa que un dels vostres visitants ha escrit un URL incorecte a la barra d'adreces, o que un altre web té un enllaç incorrecte cap aquí. Quan és possible, es mostra la pàgina/lloc d'origen de l'enllaç incorrecte. Si no, en general significa que era un accés directe, un enllaç als favorits del navegador que ja no existeix.
[How to catch these errors?] => Com capturar aquests errors?
[If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".] => Si el vostre servidor admet l'arxiu .htaccess, els podeu crear al directori arrel de PrestaShop i afegir la següent línia: "%s".
[A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.] => Un usuari que sol·licitu una pàgina inexistent serà redirigit a la següent pàgina: %s. Aquest mòdul registra els accessos a aquesta pàgina.
[You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.] => Heu d'utilitzar un fitxer .htaccess per redirigir els errors 404 a la pàgina "404.php".
[Page] => Pàgina
[Referrer] => Procedència
[Counter] => Comptador
[No "page not found" issue registered for now.] => Per ara no hi ha cap incidència de "pàgina no trobada".
[Empty database] => Base de dades buida
[Empty ALL "pages not found" notices for this period] => Buidar TOTES les notificacions de "pàgina no trobada" per aquest periode
[Empty ALL "pages not found" notices] => Buidar TOTES les notificacions de "pàgina no trobada"
)
[AdminNotificationsSuccess] => Array
(
[Update successful] => Actualizat amb èxit
[Successful update.] => Actualitzat correctament.
[The thumbnails were successfully regenerated.] => Miniatures regenerades amb èxit
[Comment successfully added.] => Comentari afegit correctament.
[Successful upload.] => Càrrega correcta.
[Duplication was completed successfully.] => La duplicació s'ha realitzat correctament
[The selected images have successfully been moved.] => Imatges seleccionades traslladades correctament.
[Your cover image selection has been saved.] => La vostra imatge de portada s'ha desat.
[The image's shop association has been modified.] => S'ha modificat la imatge de l'associació de botigues.
[A zone has been assigned to the selection successfully.] => S'ha assignat amb èxit la zona assignada a la selecció
[Successful upgrade.] => Actualitzat correctament.
[The status has been updated successfully] => S'ha canviat l'estat correctament
[Failed to update the status] => No s'ha pogut canviar l'estat
[The status has been updated successfully.] => Estat actualitzat amb èxit
[Settings updated] => Configuració modificada
[The settings have been updated.] => La configuració s'ha actualitzat.
[Configuration updated] => Configuració modificada.
[Successful deletion] => Esborrat correctament
[Your theme has been correctly exported: %path%] => El vostre tema s'ha exportat correctament: %path%
[The settings have been successfully updated.] => La configuració ha estat actualitzada correctament.
[Successful creation.] => S'ha creat correctament.
[The status has been successfully updated.] => L'estat ha estat actualitzat correctament.
[Successful deletion.] => Esborrat correctament.
[The selection has been successfully deleted.] => Selecció eliminada amb èxit
[The image was successfully deleted.] => Imatge eliminada amb èxit
[Settings updated.] => Configuració actualitzada.
)
[ShopFormsLabels] => Array
(
[Alias] => Àlies
[Address] => Adreça
[Address Complement] => Complement de direcció
[Zip/Postal Code] => Codi Postal
[City] => Ciutat
[Country] => País
[State] => Estat/Província
[Phone] => Telèfon
[Mobile phone] => Telèfon mòbil
[VAT number] => NIF per a l'IVA
[Other] => Altres
[Social title] => Títol social
[Birthdate] => Data de naixement
[First name] => Nom
[Last name] => Cognoms
[Company] => Empresa
[Identification number] => Número d'dentificació
[Email] => Adreça electrònica
[Password] => Contrasenya
[From] => Des de
[-- Choose --] => -- Trieu --
[Message] => Missatge
[Email address] => Adreça electrònica
[Subject] => Assumpte
[Order reference] => Referència de la comanda
[Attachment] => Adjunt
[Your email address] => El teu email
[-- day --] => -- dia --
[-- month --] => -- mes --
[-- year --] => -- any --
[Optional] => Opcional
[-- please choose --] => -- si us plau seleccioneu --
[Product] => Producte
[Order Reference:] => Referència de la comanda:
[Email:] => Adreça electrònica:
[Set your password:] => Establiu la contrasenya
[New password] => Nova contrasenya
[Confirmation] => Confirmació
)
[ModulesBestsellersAdmin] => Array
(
[Top-sellers block] => Bloc de productes més venuts
[Adds a block displaying your store's top-selling products.] => Afegeix un bloc que mostra a la vostra botiga els productes més venuts.
[Products to display] => Porductes per mostrar
[Determine the number of product to display in this block] => Determina el nombre de productes que es mostraran en aquest bloc
)
[ModulesStatsbestvouchersAdmin] => Array
(
[Empty recordset returned.] => No es troben registres.
[Total used] => Total utilitzat
[Best vouchers] => Millors cupons
[Adds a list of the best vouchers to the Stats dashboard.] => Afegeix una llista amb els millors cupons al tauler d'estadístiques.
)
[ShopThemeCatalog] => Array
(
[Discount] => Descompte
[Items] => Elements
[Item] => Article
[Categories] => Categories
[Pages] => Pàgines
[Price drop] => Preus rebaixats
[Best sellers] => Els més venuts
[Category: %category_name%] => Categoria: %category_name%
[List of all brands] => Llista de totes les marques
[Search results] => Resultats de recerca
[%number% products] => %number% productes
[%number% product] => %number% producte
[List of all suppliers] => Llista de tots els proveïdors
[List of products by supplier %supplier_name%] => Llista de productes per proveïdor %supplier_name%
[Name, A to Z] => Nom, A - Z
[Name, Z to A] => Nom, Z - A
[Price, low to high] => Preu, De menor a major
[Price, high to low] => Preu, de més gran a més petit
[Sales, highest to lowest] => Vendes, de major a menor
[Date added, newest to oldest] => Data de creació, de nou a més antic
[Date added, oldest to newest] => Data de creació, d'antic a més nou
[New product] => Nou producte
[Online only] => Només en línia
[On sale!] => De rebaixa!
[Reduced price] => Preu reduït
[Pack] => Paquet
[Product available with different options] => Producte disponible amb diferents opcions
[Last items in stock] => Darreres unitats en estoc
[ean13] => ean13
[isbn] => isbn
[upc] => upc
[Used] => Usat
[Refurbished] => Reformat
[New] => Nou
[Relevance] => Importància
[%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value%
[Pack content] => Contingut del pack
[Accessories] => Accesoris
[Returned] => Retornat
[Best Sellers] => Els més venuts
[All best sellers] => Tots els més venuts
[All brands] => Totes les marques
[Brands] => Marques
[No brand] => Cap marca
[%s other product in the same category:] => %s altres productes de la mateixa categoria:
[%s other products in the same category:] => %s altres productes de la mateixa categoria:
[Customers who bought this product also bought:] => Clients que han vist aquest producte també han adquirit:
[My alerts] => Les meves alertes
[Popular Products] => Productes populars
[All products] => Tots els productes
[New products] => Nous productes
[All new products] => Totes les novetats
[1 person is currently watching this product.] => 1 persona està mirant aquest producte en aquest moment.
[%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% persones estan mirant aquest producte en aquest moment.
[Last time this product was bought: %date_last_order%] => Darrera vegada que aquest producte es va vendre: %date_last_order%
[Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => Darrera vegada que aquest producte va ser afegit a un carro: %date_last_cart%
[No RSS feed added] => No s'ha afegit cap canal RSS
[Search our catalog] => Busqui en el nostre catàleg
[Search] => Cercar
[On sale] => A la venda
[All sale products] => Tots els productes a la venda
[All suppliers] => Tots els proveïdors
[Suppliers] => Proveïdors
[No supplier] => Cap proveïdor
[Viewed products] => Productes visitats
[Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => Veient %from%-%to% de %total% producte(s)
[%1$s: ] => %1$s:
[Price] => Preu
[Regular price] => Preu regular
[Your customization:] => La vostra personalització:
[Brand] => Marca
[In stock] => En estoc
[Availability date:] => Data de disponibilitat:
[Data sheet] => Especificacions
[Specific References] => Referéncies escpecífiques
[Condition] => Condició
[Volume discounts] => Descompte per volum
[You Save] => Estalvieu
[Up to %discount%] => Fins a un %discount%
[Save %percentage%] => Estalvia un %percentage%
[Save %amount%] => Estalvia %amount%
[%price% tax excl.] => %price% (sense impostos)
[Instead of %price%] => En lloc de %price%
[Including %amount% for ecotax] => Incloent %amount% d'ecotaxa
[(not impacted by the discount)] => (no repercutit pel descompte)
[(%unit_price%)] => (%unit_price%)
[No tax] => Sense impostos
[There are %product_count% products.] => Hi ha %product_count% productes.
[There is 1 product.] => Hi ha un producte.
[List of products by brand %brand_name%] => Llista de productes per marca %brand_name%
[List of products by supplier %s] => Llista de productes per proveïdor %s
[This pack contains] => Aquest paquet conté
[Description] => Descripció
[Product Details] => Detalls del producte
[Attachments] => Adjunts
[You might also like] => També li podria agradar
[Reference] => Referència
[Product] => Producte
[Quantity] => Quantitat
[Unit price] => Preu unitari
[Total price] => Preu total
[Product customization] => Personalització del producte
)
[AdminLoginNotification] => Array
(
[You will be redirected to the login page in a few seconds.] => Vostè serà redirigit a la pàgina d'inici de sessió en uns segons.
[Please, check your mailbox.] => Si us plau, reviseu la teva bústia de correu.
[A link to reset your password has been sent to you.] => S'ha enviat un enllaç per restablir la contrasenya a la vostra adreça de correu electrònic.
[For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:] => Per raons de seguretat, no es pot connectar a l'oficina de suport fins que tingui:
[deleted the /install folder] => eliminada la carpeta /install
[renamed the /admin folder (e.g. %s)] => reanomenat el directori /admin (p.ex. %s)
[Please then access this page by the new URL (e.g. %s)] => Si us plau, accediu a la pàgina amb el nou URL (p.ex. %s)
[For security reasons, you must also delete the /install folder.] => Per raons de seguretat, heu d'esborrar la carpeta /install
[SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.] => SSL està activat. No obstant això, la seva IP pot utilitzar la manera no segura (pel manteniment o per IP local).
[SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]] => SSL està activat. Connecteu-vos utilitzant el següent enllaç per a [1]iniciar sessió des d'una pàgina segura (https://)[/1]
[The employee does not exist, or the password provided is incorrect.] => L'empleat no existeix o la contrasenya és incorrecta.
[This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).] => Aquest treballador ja no gestiona la botiga (s'ha esborrat la botiga o s'han eliminat els permisos).
[This account does not exist.] => Aquest compte no existeix
[You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.] => Podeu reiniciar la vostra contrasenya només cada %interval% minut(s). Si us plau, torneu-ho a provar més tard.
[Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.] => Si us plau, comproveu la vostra bústia. Un enllaç per restablir la contrasenya ha estat enviat a vostè.
[An error occurred while attempting to reset your password.] => Hi ha hagut un error al intentar restablir la contrasenya.
[Some identification information is missing.] => Part de la informació d'identificació falta.
[The password is missing: please enter your new password.] => La contrasenya no es troba: si us plau, introdueixi la seva nova contrasenya.
[The password is not in a valid format.] => La contrasenya no està en un format vàlid.
[The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.] => La confirmació és buida: si us plau completi la confirmació de la contrasenya també.
[The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.] => La contrasenya i la seva confirmació no coincideixen. Torneu a comprovar ambdues contrasenyes.
[Your password reset request expired. Please start again.] => La seva sol·licitud de restabliment de contrasenya ha caducat. Si us plau, comenci de nou.
[An error occurred while attempting to change your password.] => S'ha produït un error durant el canvi de contrasenya.
[The password has been changed successfully.] => La contrasenya s'ha canviat correctament.
)
[AdminInternationalNotification] => Array
(
[Are you sure you want to restore the default address format for this country?] => Esteu segur d'aplicar aquesta selecció?
[A language pack is available for this ISO.] => Un paquet d'idioma està disponible per aquesta ISO.
[The Prestashop version compatible with this language and your system is:] => La versió de PrestaShop compatible amb aquest idioma i amb el seu sistema és:
[After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."] => Després de crear el llenguatge, podeu importar el contingut del paquet d'idiomes, el qual podeu descarregar a "Internacional -- Traduccions."
[No language pack is available on prestashop.com for this ISO code] => No hi ha cap paquet a prestashop.com per aquest codi iso
[This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.] => Aquest paquet de llengua No és complet i no es pot utilitzar al web públic o al Tauler d'Administració ja que hi manquen fitxers.
[%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => %s com a mínim, o haureu d'editar manualment els fitxers de traducció.
[Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors] => El mod_security d'Apache està activat al vostre servidor. Això reportarà alguns errors de Sol·licitud incorrecta (Bad Request)
[Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Atenció! El vostre proveïdor d'hostatge utilitza el complement Suhosin per a PHP, en el que els límits de màxim nombre de camps permesos en un formulari són els següents:
[%limit% for suhosin.post.max_vars.] => %limit% per suhosin.post.max_vars.
[%limit% for suhosin.request.max_vars.] => %limit% per suhosin.request.max_vars.
[Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Si us plau pregunteu al vostre proveïdor d'hostatge si pot incrementar el límit de Suoshin a
[Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Atenció, els límits de publicació de camps de formulari del PHP és de
[for max_input_vars.] => per a max_input_vars.
[Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Si us plau contacteu amb el vostre proveïdor de serveis per tal d'incrementar aquest límit a
[%s at least, or you will have to edit the translation files.] => %s com a mínim, o haureu d'editar els fitxers de traducció.
[This expression uses a special syntax:] => Aquesta expressió utilitza una sintaxi especial:
[Fatal error: IETF code %s is not correct] => Error fatal: el codi IETF %s no és correcte
[Sorry this language is not available] => Ho sentim, aquest idioma no està disponible
[Server does not have permissions for writing.] => El servidor no té permisos d'escriptura.
[Language pack unavailable.] => Paquet d'idioma no disponible.
[An error occurred while creating the language: %s] => S'ha produït un error en crear la llengua: %s
[Cannot load country: %d] => No es pot carregar el país: %d
[Cannot enable the associated country: %s] => No es pot activar el país associat: %s
[Invalid Zone name.] => Nom de Zona no vàlid.
[Invalid state properties.] => Propietats d'Estat no vàlid.
[Cannot update the associated country: %s] => No es pot actualitzar el país associat: %s
[An error occurred while adding the state.] => S'ha produït un error en afegir l'Estat.
[An error occurred while fetching the state.] => S'ha produït un error en recuperar l'Estat.
[Invalid tax properties.] => Propietats no vàlides d'impostos.
[An error occurred while importing the tax: %s] => S'ha produït un error en importar l'impost: %s
[This tax rule cannot be saved.] => No s'ha pogut desar aquesta regla d'impostos.
[Invalid currency properties.] => Propietats no vàlides de la moneda.
[An error occurred while importing the currency: %s] => S'ha produït un error en importar la moneda: %s
[Localization pack corrupted: wrong unit type.] => Pack danyat: tipus d'unitat equivocada.
[An error occurred while setting the units.] => S'ha produït un error en configurar les unitats.
[An error occurred while installing the module: %s] => S'ha produït un error durant la instal·lació del mòdul: %s
[An error occurred while uninstalling the module: %s] => S'ha produït un error durant la desinstal·lació del mòdul: %s
[An error has occurred, this module does not exist: %s] => S'ha produït un error: aquest mòdul no existeix: %s
[An error occurred during the configuration setup: %1$s] => Ha hagut un error durant l'ajust de configuració: %1$s
[An error occurred during the default group update] => Ha succeït un error mentre s'actualitzava el grup predeterminat
[An error has occurred during the default group update] => S'ha produït un error mentre s'actualitzava el grup predeterminat
[Invalid language ISO code (%s)] => Codi ISO del llenguatge: %s no vàlid
[The translation was added successfully, but the language has not been created.] => Traduccions afegides correctament però no s'ha creat l'idioma
[Cannot add configuration %1$s for %2$s language] => No es pot afegir la configuració %1$s pel llenguatge %2$s
[Incorrect Tax Manager class [%s]] => Classe Tax Manager incorrecta [%s]
[Tax Manager class not found [%s]] => No es troba la classe Tax Manager [%s]
[No tax] => Sense impostos
[This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.] => Aquest codi ISO ja existeix, no podeu crear dos països amb el mateix codi ISO
[Invalid address layout %s] => Adreça de plantilla no vàlida %s
[The currency conversion rate cannot be equal to 0.] => La taxa de conversió de moneda no pot ser igual a 0.
[When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?] => Quan suprimeix un idioma, TOTS ELS TEXTOS TRADUÏTS A AQUEST IDIOMA SE SUPRIMIRAN. Està segur de voler suprimir aquest idioma?
[Flag and "No picture" image fields are required.] => Camps de la bandera i no d'imatge-imatge són necessaris.
[An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.] => S'ha produït un error en canviar la mida d'imatge sense imatge en el directori de productes.
[An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.] => S'ha produït un error en canviar la mida d'imatge no la imatge en el directori de la categoria.
[An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.] => S'ha produït un error en canviar la mida de la imatge "No hi ha image" per al directori de la marca.
[An error occurred during image deletion process.] => S'ha produït un error durant l'eliminació de la imatge.
[Iso code is not valid] => El codi ISO no és vàlid
[Technical Error: ps_version is not valid] => Errada tècnica: ps_version no és vàlida
[Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.] => Codi ISO erroni o pack d'idioma no disponible.
[Technical Error: translation server unreachable.] => Errada tècnica: no es troba el servidor de traducció.
[This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.] => Aquest codi ISO ja existeix, i no podeu crear dues regions amb el mateix codi ISO al mateix país
[This state was used in at least one address. It cannot be removed.] => Aquest estat s'ha utilitzat al menys en una comanda, no es pot esborrar
[A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.] => Existeix una regla d'impostos per aquest País/Província amb comportament de només impostos.
[The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => El codi postal no és vàlid. S'ha de escriure de la següent manera: %format% per a %country%.
[An error has occurred: Cannot save the current tax rule.] => Ha succeït un error: No s'ha pogut desar la regla d'impostos.
[This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => Aquest impost s'està utilitzant en una regla d'impostos. N'esteu segurs de voler continuar?
[This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => Aquest impost s'està utilitzant en una regla d'impostos. Si continueu, aquest impost serà esborrat de la regla d'impostos. N'esteu segurs de voler continuar?
[An error occurred while copying data.] => Ha ocorregut un error durant la còpia
[Impossible to create the directory "%folder%".] => Impossible crear el directori "%folder%".
[An error occurred while creating archive.] => S'ha produït un error en crear l'arxiu.
[Please select a language and a theme.] => Si us plau, escolliu un idioma i tema.
[Tab "%s" is not valid] => La pestanya "%s" no és vàlida
[Validation failed for: %file%] => Validació fallida per: %file%
[Unidentified file found: %file%] => S'ha trobat un arxiu no identificat: %file%
[The archive cannot be extracted.] => Arxiu no es pot extreure.
[ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"] => CODI ISO invàlid "%iso_code%" per al següent arxiu: "%file%"
[Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.] => No es pot escriure al fitxer d'idioma del tema (%s). Si us plau verifiqueu els permisos d'escriptura.
[Invalid theme "%theme%"] => Tema invàlid "%theme%"
[Invalid iso code "%iso_code%"] => Codi iso invàlid "%iso_code%"
[This %type_content% file extension is not accepted.] => Aquest %type_content% extensió d'arxiu no és acceptada.
[Invalid module name "%module%"] => Nom de mòdul invàlid "%module%"
[Invalid mail name "%mail%"] => Nom de correu electrònic invàlid "%mail%"
[Directory "%folder%" cannot be created] => No s'ha pogut crear el directori "%folder%"
[Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.] => Les seves traduccions de correu electrònic contenen una mica d'HTML vàlid i no es poden desar. Si us plau, comproveu el seu contingut.
[Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.] => HTML plantilles de correu electrònic no poden contenir codi JavaScript.
[Empty string found, please edit: "%file%"] => Trobada una cadena buida, si us plau, editeu: "%file%"
[There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"] => Hi ha un error a la plantilla, s'ha trobat una cadena buida. Si us plau, editeu: "%file%"
[The module directory must be writable.] => Al directori de mòduls s'hi ha de poder escriure
[A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%] => Existeix un directori de correu electrònic per al llenguatge "%iso_code%", però no per al llenguatge per defecte (%language%) a %folder%
[missing translation(s)] => traduccions desaparegudes
[No Subject was found for %mail_name% in the database.] => No s'ha trobat cap tema per a %mail_name% a la base de dades.
[There was a problem getting the mail files.] => No és un problema per aconseguir els arxius de correu.
[English language files must exist in %folder% folder] => Els arxius de l'idioma anglès han d'existir a la carpeta %folder%
[Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%] => No es pot escriure l'arxiu de l'idioma per a temes de correu electrònic. La ruta és: %folder%
[Cannot write into the "%file%"] => No es pot escriure en "%file%"
[Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.] => No s'ha pogut crear la carpeta "%folder%". Si us plau, verifiqueu que el vostre directori té permisos d'escriptura.
[You must select two languages in order to copy data from one to another.] => ha de seleccionar 2 idiomes per tal de copiar les dades d'un a l'altre
[You must select two themes in order to copy data from one to another.] => ha de seleccionar 2 temes per copiar dades d'un a un altre.
[There is nothing to copy (same language and theme).] => No hi ha res per copiar (el mateix idioma i tema).
[Theme(s) not found] => Temes no trobats
[Impossible to copy "%source%" to "%dest%".] => Impossible copiar "%source%" a "%dest%".
[Impossible to translate "%dest%".] => Impossible traduir "%dest%".
[A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.] => Una part de les dades s'ha copiat però alguns arxius d'idioma poden no haver estat trobats o copiats.
[Fatal error: ISO code is not correct] => Error fatal: El codi ISO no és correcte
[Cannot load the localization pack.] => No es pot carregar paquet de localització (de prestashop.com i de la seva carpeta local "localització")
[Please select at least one item to import.] => Si us plau, seleccioneu almenys un element de contingut que voleu importar.
[You cannot delete the default currency] => No pot esborrar la moneda predeterminada
[You cannot disable the default currency] => No es pot deshabilitar la moneda predeterminada
[This currency already exists.] => Aquesta moneda ja existeix.
[You cannot delete the default language.] => no pot esborrar l'idioma predeterminat
[You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.] => No es pot eliminar un idioma mentre sigui l'idioma actual. Modificar aquest paràmetre abans de suprimir-lo.
[You cannot change the status of the default language.] => No pot canviar l'estat de l'idioma predeterminat.
[This ISO code is already linked to another language.] => Aquest codi ISO ja està vinculat a un altre idioma.
[An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.] => S'ha produït un error de còpia cap imatge-imatge en la seva carpeta de productes.
[An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.] => S'ha produït un error de còpia cap imatge-imatge en la seva carpeta de la categoria.
[An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.] => S'ha produït un error en copiar la imatge "No hi ha imatge" a la carpeta de la marca.
[Localization pack imported successfully.] => El paquet de l'idioma s'ha importat correctament.
[Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.] => La importació d'un nou idioma pot fallar sense el mòdul d'OpenSSL. Si us plau, activa "openssl.so" de la configuració del servidor.
[The translations have been successfully added.] => Traduccions afegides amb èxit
[The translation was successfully copied.] => Idioma copiat amb èxit
[The geolocation database is unavailable.] => Base de dades de geolocalització no està disponible.
[Country selection is invalid.] => La selecció de països no és vàlid
[Invalid whitelist] => Llista blanca no vàlida
[Please install the %module_name% module before using this feature.] => Si us plau, instal·la el mòdul %module_name% abans d'usar aquesta funció.
[When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.] => Quan esborra un idioma, totes les seves traduccions s'esborraran de la base de dades.
[Your .htaccess file must be writable.] => El vostre fitxer .htaccess ha de poder-se escriure
[Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.] => Abans de canviar la moneda actual, recomanem firmement que activeu el mode manteniment. En efecte, qualsevol canvi en la moneda per defecte requereix un ajust manual del preu de cadascun dels productes i combinacions.
[Language files must be complete to allow copying of translations.] => Els fitxers d'idioma (com s'indica en Eines > > Idiomes > > Edició) han d'estar complets per permetre la còpia de les traduccions
[Translation successfully updated] => La traducció s'ha completat correctament
[Failed to update translation] => No s'ha pogut actualitzar la traducció
)
[ModulesFacetedsearchShop] => Array
(
[Price] => Preu
[Weight] => Pes
[New] => Nou
[Used] => Usat
[Refurbished] => Reformat
[Condition] => Condició
[Not available] => No disponible
[In stock] => En estoc
[Availability] => Disponibilitat
[Brand] => Marca
[Categories] => Categories
[Relevance] => Importància
)
[ModulesStatsbestproductsAdmin] => Array
(
[An empty record-set was returned.] => No es troben registres
[Price sold] => Preu de venda
[Quantity sold in a day] => Quantitat venuda en un dia
[Page views] => Pàgines vistes
[Best-selling products] => Millors productes
[Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.] => Afegeix una llista dels productes més venuts al tauler d'estadística.
)
)
[metadata:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
)
[resources:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array
(
)
[locale:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => ca-ES
[fallbackCatalogue:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] =>
[parent:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] =>
)
)
[locale:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => ca-ES
[fallbackLocales:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array
(
)
[loaders:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array
(
)
[resources:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Array
(
)
[formatter:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter Object
(
[selector:Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter:private] => Symfony\Component\Translation\MessageSelector Object
(
)
)
[cacheDir:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => /var/www/clients/client1/web1/web/var/cache/prod/translations
[debug:Symfony\Component\Translation\Translator:private] =>
[configCacheFactory:Symfony\Component\Translation\Translator:private] => Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory Object
(
[debug:Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory:private] =>
)
)
[settings:protected] => PrestaShop\PrestaShop\Core\Product\ProductPresentationSettings Object
(
[catalog_mode] => 1
[catalog_mode_with_prices] => 0
[restricted_country_mode] =>
[include_taxes] =>
[allow_add_variant_to_cart_from_listing] => 1
[stock_management_enabled] => 0
[showPrices] =>
[lastRemainingItems] => 0
)
[product:protected] => Array
(
[id_shop_default] => 1
[id_manufacturer] => 0
[id_supplier] => 0
[reference] => AH130321
[supplier_reference] => 130321
[location] =>
[width] => 0.000000
[height] => 0.000000
[depth] => 0.000000
[weight] => 1.950000
[quantity_discount] => 0
[ean13] =>
[isbn] =>
[upc] =>
[cache_is_pack] => 0
[cache_has_attachments] => 0
[is_virtual] => 0
[state] => 1
[additional_delivery_times] => 1
[delivery_in_stock] =>
[delivery_out_stock] =>
[id_category_default] => 2
[id_tax_rules_group] => 13
[on_sale] => 0
[online_only] => 0
[ecotax] => 0
[minimal_quantity] => 1
[low_stock_threshold] =>
[low_stock_alert] => 0
[price] => 171,12 €
[wholesale_price] => 85.560000
[unity] => Unité
[unit_price_ratio] => 0.000000
[additional_shipping_cost] => 0.00
[customizable] => 0
[text_fields] => 0
[uploadable_files] => 0
[redirect_type] =>
[id_type_redirected] => 0
[available_for_order] => 1
[available_date] => 0000-00-00
[show_condition] => 0
[condition] => new
[show_price] => 1
[indexed] => 1
[visibility] => both
[cache_default_attribute] => 0
[advanced_stock_management] => 0
[date_add] => 2025-04-05 18:05:58
[date_upd] => 2025-06-21 13:08:42
[pack_stock_type] => 3
[meta_description] => Radiateur
[meta_keywords] =>
[meta_title] => Radiateur
[link_rewrite] => radiateur
[name] => Radiateur
[description] =>
[description_short] =>
Radiateur
[available_now] =>
[available_later] =>
[id] => 646486
[id_product] => 646486
[out_of_stock] => 2
[new] => 0
[id_product_attribute] => 0
[quantity_wanted] => 1
[extraContent] => Array
(
)
[allow_oosp] => 1
[category] => inici
[category_name] => Inici
[link] => https://www.chok-auto.com/ca/inici/646486-radiateur.html
[attribute_price] => 0
[price_tax_exc] => 171.12
[price_without_reduction_without_tax] => 171.12
[price_without_reduction] => 171.12
[reduction] => 0
[reduction_without_tax] => 0
[specific_prices] =>
[quantity] => 0
[quantity_all_versions] => 0
[id_image] => ca-default
[features] => Array
(
[0] => Array
(
[name] => OEM
[value] => G901047030 G901047031 G901047032
[id_feature] => 12
[position] => 8
)
[1] => Array
(
[name] => FAMILLE
[value] => Refroidissement
[id_feature] => 50
[position] => 32
)
[2] => Array
(
[name] => NATURE
[value] => Adaptable
[id_feature] => 10
[position] => 34
)
[3] => Array
(
[name] => AVANT/ARRIERE
[value] => Avant
[id_feature] => 244
[position] => 36
)
[4] => Array
(
[name] => CERTIFICATION
[value] => Standard
[id_feature] => 246
[position] => 38
)
[5] => Array
(
[name] => Etat
[value] => Neuf
[id_feature] => 248
[position] => 40
)
)
[attachments] => Array
(
)
[virtual] => 0
[pack] => 0
[packItems] => Array
(
)
[nopackprice] => 0
[customization_required] =>
[rate] => 21
[tax_name] => IVA ES 21%
[ecotax_rate] => 0
[unit_price] =>
[customizations] => Array
(
[fields] => Array
(
)
)
[id_customization] => 0
[is_customizable] =>
[show_quantities] =>
[quantity_label] => Article
[quantity_discounts] => Array
(
)
[customer_group_discount] => 0
[title] => Radiateur
[images] => Array
(
[0] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-cart_default/radiateur.jpg
[width] => 125
[height] => 125
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-medium_default/radiateur.jpg
[width] => 452
[height] => 452
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[medium] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[large] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
[legend] => Radiateur
[cover] => 1
[id_image] => 112207
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
[cover] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-cart_default/radiateur.jpg
[width] => 125
[height] => 125
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-medium_default/radiateur.jpg
[width] => 452
[height] => 452
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[medium] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[large] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
[legend] => Radiateur
[cover] => 1
[id_image] => 112207
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
[has_discount] =>
[discount_type] =>
[discount_percentage] =>
[discount_percentage_absolute] =>
[discount_amount] =>
[discount_amount_to_display] =>
[price_amount] => 171.12
[regular_price_amount] => 171.12
[regular_price] => 171,12 €
[discount_to_display] =>
[unit_price_full] =>
[show_availability] =>
[availability_message] =>
[availability_date] =>
[availability] =>
)
[language:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Language Object
(
[id] => 2
[name] => Català (Catalan)
[iso_code] => ca
[locale] => ca-ES
[language_code] => ca-es
[date_format_lite] => d/m/Y
[date_format_full] => Y-m-d H:i:s
[is_rtl] => 0
[active] => 1
[webserviceParameters:protected] => Array
(
[objectNodeName] => language
[objectsNodeName] => languages
)
[translationsFilesAndVars:protected] => Array
(
[fields] => _FIELDS
[errors] => _ERRORS
[admin] => _LANGADM
[pdf] => _LANGPDF
[tabs] => tabs
)
[id_lang:protected] =>
[id_shop:protected] => 1
[id_shop_list] => Array
(
)
[get_shop_from_context:protected] => 1
[table:protected] => lang
[identifier:protected] => id_lang
[fieldsRequired:protected] => Array
(
[0] => name
[1] => iso_code
[2] => date_format_lite
[3] => date_format_full
)
[fieldsSize:protected] => Array
(
[name] => 32
[iso_code] => 2
[locale] => 5
[language_code] => 5
[date_format_lite] => 32
[date_format_full] => 32
)
[fieldsValidate:protected] => Array
(
[name] => isGenericName
[iso_code] => isLanguageIsoCode
[locale] => isLocale
[language_code] => isLanguageCode
[active] => isBool
[is_rtl] => isBool
[date_format_lite] => isPhpDateFormat
[date_format_full] => isPhpDateFormat
)
[fieldsRequiredLang:protected] => Array
(
)
[fieldsSizeLang:protected] => Array
(
)
[fieldsValidateLang:protected] => Array
(
)
[tables:protected] => Array
(
)
[image_dir:protected] =>
[image_format:protected] => jpg
[translator:protected] =>
[def:protected] => Array
(
[table] => lang
[primary] => id_lang
[fields] => Array
(
[name] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isGenericName
[required] => 1
[size] => 32
)
[iso_code] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isLanguageIsoCode
[required] => 1
[size] => 2
)
[locale] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isLocale
[size] => 5
)
[language_code] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isLanguageCode
[size] => 5
)
[active] => Array
(
[type] => 2
[validate] => isBool
)
[is_rtl] => Array
(
[type] => 2
[validate] => isBool
)
[date_format_lite] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isPhpDateFormat
[required] => 1
[size] => 32
)
[date_format_full] => Array
(
[type] => 3
[validate] => isPhpDateFormat
[required] => 1
[size] => 32
)
)
[classname] => Language
)
[update_fields:protected] =>
[force_id] =>
)
[arrayAccessList:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\AbstractLazyArray:private] => ArrayObject Object
(
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[id] => Array
(
[type] => method
[value] => getId
)
[attributes] => Array
(
[type] => method
[value] => getAttributes
)
[show_price] => Array
(
[type] => method
[value] => getShowPrice
)
[weight_unit] => Array
(
[type] => method
[value] => getWeightUnit
)
[url] => Array
(
[type] => method
[value] => getUrl
)
[canonical_url] => Array
(
[type] => method
[value] => getCanonicalUrl
)
[add_to_cart_url] => Array
(
[type] => method
[value] => getAddToCartUrl
)
[condition] => Array
(
[type] => method
[value] => getCondition
)
[delivery_information] => Array
(
[type] => method
[value] => getDeliveryInformation
)
[embedded_attributes] => Array
(
[type] => method
[value] => getEmbeddedAttributes
)
[file_size_formatted] => Array
(
[type] => method
[value] => getFileSizeFormatted
)
[attachments] => Array
(
[type] => method
[value] => getAttachments
)
[quantity_discounts] => Array
(
[type] => method
[value] => getQuantityDiscounts
)
[reference_to_display] => Array
(
[type] => method
[value] => getReferenceToDisplay
)
[grouped_features] => Array
(
[type] => method
[value] => getGroupedFeatures
)
[seo_availability] => Array
(
[type] => method
[value] => getSeoAvailability
)
[labels] => Array
(
[type] => method
[value] => getLabels
)
[ecotax] => Array
(
[type] => method
[value] => getEcotax
)
[flags] => Array
(
[type] => method
[value] => getFlags
)
[main_variants] => Array
(
[type] => method
[value] => getMainVariants
)
[specific_references] => Array
(
[type] => method
[value] => getSpecificReferences
)
[id_shop_default] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[id_manufacturer] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[id_supplier] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[reference] => Array
(
[type] => variable
[value] => AH130321
)
[supplier_reference] => Array
(
[type] => variable
[value] => 130321
)
[location] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[width] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[height] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[depth] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[weight] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1.950000
)
[quantity_discount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[ean13] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[isbn] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[upc] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[cache_is_pack] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[cache_has_attachments] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[is_virtual] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[state] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[additional_delivery_times] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[delivery_in_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[delivery_out_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_category_default] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2
)
[id_tax_rules_group] => Array
(
[type] => variable
[value] => 13
)
[on_sale] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[online_only] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[minimal_quantity] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[low_stock_threshold] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[low_stock_alert] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171,12 €
)
[wholesale_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 85.560000
)
[unity] => Array
(
[type] => variable
[value] => Unité
)
[unit_price_ratio] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[additional_shipping_cost] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.00
)
[customizable] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[text_fields] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[uploadable_files] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[redirect_type] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_type_redirected] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[available_for_order] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[available_date] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0000-00-00
)
[show_condition] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[indexed] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[visibility] => Array
(
[type] => variable
[value] => both
)
[cache_default_attribute] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[advanced_stock_management] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[date_add] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2025-04-05 18:05:58
)
[date_upd] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2025-06-21 13:08:42
)
[pack_stock_type] => Array
(
[type] => variable
[value] => 3
)
[meta_description] => Array
(
[type] => variable
[value] => Radiateur
)
[meta_keywords] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[meta_title] => Array
(
[type] => variable
[value] => Radiateur
)
[link_rewrite] => Array
(
[type] => variable
[value] => radiateur
)
[name] => Array
(
[type] => variable
[value] => Radiateur
)
[description] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[description_short] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
Radiateur
)
[available_now] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[available_later] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_product] => Array
(
[type] => variable
[value] => 646486
)
[out_of_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2
)
[new] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[id_product_attribute] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[quantity_wanted] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[extraContent] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
)
)
[allow_oosp] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[category] => Array
(
[type] => variable
[value] => inici
)
[category_name] => Array
(
[type] => variable
[value] => Inici
)
[link] => Array
(
[type] => variable
[value] => https://www.chok-auto.com/ca/inici/646486-radiateur.html
)
[attribute_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[price_tax_exc] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171.12
)
[price_without_reduction_without_tax] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171.12
)
[price_without_reduction] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171.12
)
[reduction] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[reduction_without_tax] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[specific_prices] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[quantity] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[quantity_all_versions] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[id_image] => Array
(
[type] => variable
[value] => ca-default
)
[features] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[0] => Array
(
[name] => OEM
[value] => G901047030 G901047031 G901047032
[id_feature] => 12
[position] => 8
)
[1] => Array
(
[name] => FAMILLE
[value] => Refroidissement
[id_feature] => 50
[position] => 32
)
[2] => Array
(
[name] => NATURE
[value] => Adaptable
[id_feature] => 10
[position] => 34
)
[3] => Array
(
[name] => AVANT/ARRIERE
[value] => Avant
[id_feature] => 244
[position] => 36
)
[4] => Array
(
[name] => CERTIFICATION
[value] => Standard
[id_feature] => 246
[position] => 38
)
[5] => Array
(
[name] => Etat
[value] => Neuf
[id_feature] => 248
[position] => 40
)
)
)
[virtual] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[pack] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[packItems] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
)
)
[nopackprice] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[customization_required] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[rate] => Array
(
[type] => variable
[value] => 21
)
[tax_name] => Array
(
[type] => variable
[value] => IVA ES 21%
)
[ecotax_rate] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[unit_price] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[customizations] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[fields] => Array
(
)
)
)
[id_customization] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[is_customizable] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[show_quantities] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[quantity_label] => Array
(
[type] => variable
[value] => Article
)
[customer_group_discount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[title] => Array
(
[type] => variable
[value] => Radiateur
)
[images] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[0] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-cart_default/radiateur.jpg
[width] => 125
[height] => 125
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-medium_default/radiateur.jpg
[width] => 452
[height] => 452
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[medium] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[large] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
[legend] => Radiateur
[cover] => 1
[id_image] => 112207
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
)
[cover] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-cart_default/radiateur.jpg
[width] => 125
[height] => 125
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-medium_default/radiateur.jpg
[width] => 452
[height] => 452
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[medium] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[large] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
[legend] => Radiateur
[cover] => 1
[id_image] => 112207
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
[has_discount] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[discount_type] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[discount_percentage] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[discount_percentage_absolute] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[discount_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[discount_amount_to_display] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[price_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171.12
)
[regular_price_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171.12
)
[regular_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171,12 €
)
[discount_to_display] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[unit_price_full] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[show_availability] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[availability_message] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[availability_date] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[availability] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
)
)
[arrayAccessIterator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\AbstractLazyArray:private] => ArrayIterator Object
(
[storage:ArrayIterator:private] => ArrayObject Object
(
[storage:ArrayObject:private] => Array
(
[id] => Array
(
[type] => method
[value] => getId
)
[attributes] => Array
(
[type] => method
[value] => getAttributes
)
[show_price] => Array
(
[type] => method
[value] => getShowPrice
)
[weight_unit] => Array
(
[type] => method
[value] => getWeightUnit
)
[url] => Array
(
[type] => method
[value] => getUrl
)
[canonical_url] => Array
(
[type] => method
[value] => getCanonicalUrl
)
[add_to_cart_url] => Array
(
[type] => method
[value] => getAddToCartUrl
)
[condition] => Array
(
[type] => method
[value] => getCondition
)
[delivery_information] => Array
(
[type] => method
[value] => getDeliveryInformation
)
[embedded_attributes] => Array
(
[type] => method
[value] => getEmbeddedAttributes
)
[file_size_formatted] => Array
(
[type] => method
[value] => getFileSizeFormatted
)
[attachments] => Array
(
[type] => method
[value] => getAttachments
)
[quantity_discounts] => Array
(
[type] => method
[value] => getQuantityDiscounts
)
[reference_to_display] => Array
(
[type] => method
[value] => getReferenceToDisplay
)
[grouped_features] => Array
(
[type] => method
[value] => getGroupedFeatures
)
[seo_availability] => Array
(
[type] => method
[value] => getSeoAvailability
)
[labels] => Array
(
[type] => method
[value] => getLabels
)
[ecotax] => Array
(
[type] => method
[value] => getEcotax
)
[flags] => Array
(
[type] => method
[value] => getFlags
)
[main_variants] => Array
(
[type] => method
[value] => getMainVariants
)
[specific_references] => Array
(
[type] => method
[value] => getSpecificReferences
)
[id_shop_default] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[id_manufacturer] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[id_supplier] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[reference] => Array
(
[type] => variable
[value] => AH130321
)
[supplier_reference] => Array
(
[type] => variable
[value] => 130321
)
[location] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[width] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[height] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[depth] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[weight] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1.950000
)
[quantity_discount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[ean13] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[isbn] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[upc] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[cache_is_pack] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[cache_has_attachments] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[is_virtual] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[state] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[additional_delivery_times] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[delivery_in_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[delivery_out_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_category_default] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2
)
[id_tax_rules_group] => Array
(
[type] => variable
[value] => 13
)
[on_sale] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[online_only] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[minimal_quantity] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[low_stock_threshold] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[low_stock_alert] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171,12 €
)
[wholesale_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 85.560000
)
[unity] => Array
(
[type] => variable
[value] => Unité
)
[unit_price_ratio] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.000000
)
[additional_shipping_cost] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0.00
)
[customizable] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[text_fields] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[uploadable_files] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[redirect_type] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_type_redirected] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[available_for_order] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[available_date] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0000-00-00
)
[show_condition] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[indexed] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[visibility] => Array
(
[type] => variable
[value] => both
)
[cache_default_attribute] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[advanced_stock_management] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[date_add] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2025-04-05 18:05:58
)
[date_upd] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2025-06-21 13:08:42
)
[pack_stock_type] => Array
(
[type] => variable
[value] => 3
)
[meta_description] => Array
(
[type] => variable
[value] => Radiateur
)
[meta_keywords] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[meta_title] => Array
(
[type] => variable
[value] => Radiateur
)
[link_rewrite] => Array
(
[type] => variable
[value] => radiateur
)
[name] => Array
(
[type] => variable
[value] => Radiateur
)
[description] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[description_short] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
Radiateur
)
[available_now] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[available_later] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[id_product] => Array
(
[type] => variable
[value] => 646486
)
[out_of_stock] => Array
(
[type] => variable
[value] => 2
)
[new] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[id_product_attribute] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[quantity_wanted] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[extraContent] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
)
)
[allow_oosp] => Array
(
[type] => variable
[value] => 1
)
[category] => Array
(
[type] => variable
[value] => inici
)
[category_name] => Array
(
[type] => variable
[value] => Inici
)
[link] => Array
(
[type] => variable
[value] => https://www.chok-auto.com/ca/inici/646486-radiateur.html
)
[attribute_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[price_tax_exc] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171.12
)
[price_without_reduction_without_tax] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171.12
)
[price_without_reduction] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171.12
)
[reduction] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[reduction_without_tax] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[specific_prices] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[quantity] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[quantity_all_versions] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[id_image] => Array
(
[type] => variable
[value] => ca-default
)
[features] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[0] => Array
(
[name] => OEM
[value] => G901047030 G901047031 G901047032
[id_feature] => 12
[position] => 8
)
[1] => Array
(
[name] => FAMILLE
[value] => Refroidissement
[id_feature] => 50
[position] => 32
)
[2] => Array
(
[name] => NATURE
[value] => Adaptable
[id_feature] => 10
[position] => 34
)
[3] => Array
(
[name] => AVANT/ARRIERE
[value] => Avant
[id_feature] => 244
[position] => 36
)
[4] => Array
(
[name] => CERTIFICATION
[value] => Standard
[id_feature] => 246
[position] => 38
)
[5] => Array
(
[name] => Etat
[value] => Neuf
[id_feature] => 248
[position] => 40
)
)
)
[virtual] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[pack] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[packItems] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
)
)
[nopackprice] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[customization_required] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[rate] => Array
(
[type] => variable
[value] => 21
)
[tax_name] => Array
(
[type] => variable
[value] => IVA ES 21%
)
[ecotax_rate] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[unit_price] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[customizations] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[fields] => Array
(
)
)
)
[id_customization] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[is_customizable] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[show_quantities] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[quantity_label] => Array
(
[type] => variable
[value] => Article
)
[customer_group_discount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 0
)
[title] => Array
(
[type] => variable
[value] => Radiateur
)
[images] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[0] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-cart_default/radiateur.jpg
[width] => 125
[height] => 125
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-medium_default/radiateur.jpg
[width] => 452
[height] => 452
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[medium] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[large] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
[legend] => Radiateur
[cover] => 1
[id_image] => 112207
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
)
[cover] => Array
(
[type] => variable
[value] => Array
(
[bySize] => Array
(
[small_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[cart_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-cart_default/radiateur.jpg
[width] => 125
[height] => 125
)
[home_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[medium_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-medium_default/radiateur.jpg
[width] => 452
[height] => 452
)
[large_default] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
)
[small] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-small_default/radiateur.jpg
[width] => 98
[height] => 98
)
[medium] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-home_default/radiateur.jpg
[width] => 250
[height] => 250
)
[large] => Array
(
[url] => https://www.chok-auto.com/112207-large_default/radiateur.jpg
[width] => 800
[height] => 800
)
[legend] => Radiateur
[cover] => 1
[id_image] => 112207
[position] => 1
[associatedVariants] => Array
(
)
)
)
[has_discount] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[discount_type] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[discount_percentage] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[discount_percentage_absolute] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[discount_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[discount_amount_to_display] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[price_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171.12
)
[regular_price_amount] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171.12
)
[regular_price] => Array
(
[type] => variable
[value] => 171,12 €
)
[discount_to_display] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[unit_price_full] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[show_availability] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[availability_message] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[availability_date] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
[availability] => Array
(
[type] => variable
[value] =>
)
)
)
)
[methodCacheResults:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\AbstractLazyArray:private] => Array
(
[canonical_url] => https://www.chok-auto.com/ca/inici/646486-radiateur.html
[show_price] =>
[weight_unit] => kg
[url] => https://www.chok-auto.com/ca/inici/646486-radiateur.html
[flags] => Array
(
)
[id] => 646486
[quantity_discounts] => Array
(
)
)
)
1
Radiateur